Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A necesidade de facer o proceso é unha merda pero podemos convertelo nunha vía de transformación"

  • En Villabona, o grupo feminista Lursal organizou a ruptura de Cárceres... e os violadores? Na mesa redonda Ainhoa Narbaiza e Marta Luxan, membros de Joxemi Zumalabe, contaron a experiencia dos grupos autogestionados que se crearon para traballar os ataques sexistas nos pobos.
Ainhoa Narbaiza eta Marta Luxan
Ainhoa Narbaiza eta Marta Luxan "Espetxeak apurtu... eta bortxatzaileak?" mahai-inguruan. Argazkia: Dani Blanco.Argazkia: Dani Blanco.

Ainhoa Narbaiza, de Joxemi Zumalabe, destacou a importancia da implicación: “Si queremos ir na dirección da cultura non punitiva ou transformar o modelo de xustiza, hai que implicar máis á comunidade na xestión: non podemos delegar todo en xuízos ou denuncias. Cando se produce un ataque na nosa contorna, esixe mollarse, implicarse máis e formarse niso. Non é un camiño fácil, son procesos moi longos que absorben gran cantidade de enerxía”.

Marta Luxan expuxo as conclusións extraídas dos procesos que se están levando a cabo nos pobos: “Parécenos moi importante que haxa referentes públicos, co movemento feminista no centro. É dicir, que a xente saiba quen son os que están no equipo de xestión das agresións do pobo, para saber con quen ten que falar e para ter algo aberto, non só para os amigos. É importante deixar claro desde o principio quen e como van facer o seguimento do proceso: si hai un protocolo, recoller no protocolo os responsables da posta en marcha dos procesos. Ou si non hai protocolo, ter claro que persoas concretas de diferentes comunidades están a participar nese proceso e que responsabilidades ten cada unha”.

Narbaiza engade as seguintes claves: “É moi importante ter claros os obxectivos concretos do proceso. Ás veces o obxectivo é construír un relato: acordar o que sucedeu entre todos. Noutras ocasións, curar as dores existentes. Noutras ocasións, expresar rabia polo que pasou. Noutras ocasións, protexer a vida dalgunhas persoas. Noutras ocasións, crear refuxios, se algo volve suceder para ser lugares de referencia no pobo... Outra das claves é pór recursos: moitas veces hai moita necesidade e vontade, pero logo na práctica non se pon recursos: grupos de traballo, expertos, orzamentos, espazos axeitados… nestes procesos necesítase diñeiro para xestionar determinadas situacións, para a formación, para pagar avogados… Si estamos a falar da construción da cidade, hai que dedicar tempo a traballar estas cousas. Tamén se necesita tempo para xestionar as culpas, as dores… que se producen”.

Nos protocolos populares de Herrigintza menciónase con frecuencia como medida a asistencia a terapia ou a realización dun traballo por parte da persoa agredida. Segundo Narbaiza, “a experiencia demostrounos que pode ser bastante conflitiva, porque se acorda que traballará esa persoa pero que tipo de traballo? Quen asegura que ese traballo está feito desde unha perspectiva crítica ou feminista? Ás veces o traballo faise de forma moi illada: sabemos que unha persoa está a traballar algo con outro pero non hai contraste”. E engadiu que é moi importante implicar á contorna da persoa que atacou: “Dicir á cuadrilla que hai que mollarse, que hai que implicarse e que hai que asumir responsabilidades. Pola contra vese como algo illado e logo non se consegue ningún resultado de face á transformación”.

Luxan sacou á mesa a responsabilidade da comunidade: “Cando falamos de reparación, non estamos a falar só dos que foron atacados, senón tamén da comunidade. Nós tamén somos parte desa comunidade e a comunidade ten unha responsabilidade. Que fixemos mal para que isto suceda? Que pasos non demos antes para que isto non sucedese?”. Para finalizar, pediu: “Non románticos procesos comunitarios. Temos que ter claro que no camiño xurdirán minas e problemas, e é importante pensar desde o principio como imos xestionar eses problemas e esas molestias nese proceso, como lles imos a ocupar”. Para redondear, convidou a ver de forma optativa os seguintes procesos: “É un cacazaharra, son cousas moi conflitivas, quítannos moita enerxía… pero con estes procesos e si traballamos coa comunidade podemos converter o proceso nun camiño de transformación e prevención. Non sempre digo que así suceda, pero pode ser. E esa posibilidade non nola ofrece o cárcere”.

 


Interésache pola canle: Kartzela
Folga de locutorios en Zaballa

Desde que nos trasladaron a Euskal Herria desde os cárceres do Estado español, no cárcere de Zaballa atopamos moitas carencias no ámbito da comunicación. Dispomos de menos e máis curtos presenciais, tivemos que realizar as visitas do locutorio en condicións técnicas... [+]


ANALISIA |
Amurrioko epaia: mendekurik gabeko akordioa, indultua errazteko bidean

Hiru urte eta bederatzi hilabeteko espetxe zigorra gogorra badirudi ere, akusazio partikularrak ahalegina egin du Lezamako polizia nazional ohia espetxera joan ez dadin. “Ez da garaia kartzelak betetzeko”, adierazi du bere abokatuak.


"O intercambio de cartas axúdanos a romper o illamento e a colectivizar a dor e a loita"
Naiara Perea, membro da asemblea de xornadas transfeministas contra os cárceres que se celebrarán este sábado en Vitoria-Gasteiz, falou sobre as consecuencias sociais do sistema penal.

Triunfos agridoces

Na nosa cuadrilla, en idades máis temperás, moitas veces comentabamos que estabamos afeitos perder. Estivemos inmersos en multitude de pequenos e grandes conflitos, case sempre con razón e imaxinación, pero a maioría das veces perdemos. Imaxínache! Estivemos na plataforma... [+]


"O cárcere enfermo e o cárcere mata"
Liberdade Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, falou das carencias do servizo de saúde dos centros penais: “Cando o persoal sanitario transmítese coas lóxicas e criterios do centro penal, en lugar de ser garante de certos dereitos, protexen os intereses... [+]

O cárcere de Martutene será baleirada o próximo ano
O Alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, explicou que o próximo ano procederase ao desaloxo da prisión de Martutene e á posta en marcha da segunda fase do proxecto de Txomiñenea. Así o adiantou Goia, en rolda de prensa posterior á Xunta de Goberno Local, ao explicar as... [+]

O Inspector Xeral de Cárceres pide medidas para acabar coa sobrepoblación dos cárceres franceses
O 1 de agosto eran 74.237 prisioneiros para 60.000 prazas, repartidos en 179 prisións. O cárcere de Baiona, por exemplo, ten 75 prazas e na actualidade hai 135 presas. O Inspector Xeral de Cárceres francés CGLPL enumera na súa nota as consecuencias desta sobrepoblación:... [+]

Suicidio dos presos: que ocorre no interior do cárcere?
Aumenta o comportamento suicida entre as persoas presas debido a factores psicolóxicos e sociodemográficos. En Hego Euskal Herria, en 2023, dous presos suicidáronse unha semana máis. Recentemente o Goberno Vasco ha posto en marcha un novo protocolo que reforza a figura dos... [+]

A nova "megacarela" dO Salvador causa conxestión e convocatoria de violencia
O presidente Bukele crea a “maior prisión de América” para introducir aos seus banqueiros. Todas as bandas estarán mesturadas, como desde 2020. Os grupos de dereitos humanos denuncian a situación dos cárceres e advirten de que a confusión de bandas pode provocar... [+]

2023-03-02 | Hala Bedi
O preso falecido no cárcere de Zaballa estaba condenado a cambiar de módulo por ter un teléfono móbil
Bedi descobre que un mozo de 22 anos foi castigado antes de morrer: obrigáronlle a cambiar de módulo por un presunto teléfono móbil. Estaba no módulo 13, un dos que peor condicións de vida ten en Zaballa.

Un preso morre no cárcere de Martutene, o segundo en morrer nos cárceres do País Vasco durante dous días
O falecido é un home de 57 anos que estaba en enfermaría. É o segundo preso falecido nos cárceres de Euskal Herria en 24 horas.

2022-09-27 | Etxerat Elkartea
Outros 12 presos vascos achéganse estes días aos cárceres de Euskal Herria
Manex Castro, Oskar Zelarain, Jon Bienzobas, Xabier García, Jon Rubenach, Unai Parot, Ainhoa Garcia, Alberto López de Lacalle, Aitor Agirrebarrena, Jon Igor Solana, Juan Manuel Inziarte e José Antonio Zurutuza son os encargados de traer aos cárceres de Euskal Herria.

Libro 'Txori Urduinak'
Abrindo camiño á reflexión sobre o sistema penal e a cultura do castigo
As presentacións do libro Txori Urdin abren o camiño para reflexionar sobre o sistema penal, a cultura do castigo, as formas de resolver os conflitos mediante a vinganza e a violencia.

Eguneraketa berriak daude