Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Até atopar algo sempre andamos na liña entre a ficción e a realidade"

  • Un equipo de arqueólogos descobre as pegadas dunha cidade construída fai uns 3.400 anos en Luxor, Exipto, nunha das beiras do río Nilo. Amenhotep III é a cidade da época do faraón (c.a.). 1390-1352), o seu fillo, que o faraón Akenaton deixou atrás para fundar unha nova capital. María Luz Mangado (Pamplona, 1967) cre que o descubrimento pode axudar a explicar as causas desta ruptura política e a coñecer a vida cotiá da xente corrente de entón.
"Nekropoliak asko ikertu dira, baina hiriak ez dira hainbeste aurkitu. Heriotza ezagutzen dugu ongien, aurkikuntza honek bizitza ulertzen ere lagunduko digu". (Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como chega un a ser un egiptólogo?
A min gustábanme a historia e a arqueoloxía. Mentres estudaba, os meus pais regaláronme unha viaxe a Exipto. Gustoume moito e tiven a oportunidade de coñecer a moitos especialistas. Seguín ese camiño, aprendendo fóra, e afeccioneime cada vez máis.

De Pamplona a Antigo Exipto hai moitos anos e quilómetros.
Pero a riqueza de Exipto é tan grande... Sabía que era unha aprendizaxe difícil, de moitos anos, entre outras cousas porque hai que dominar varias linguas, copto, hierático... Creo que a afección polos estudos axudoume. Gústame moito o traballo en escavacións, tamén en museos e arquivos.

Que ten a historia de Exipto que tanto nos seduce?
Na súa historia hai unha grandeza política, artística e cultural, e o patrimonio arquitectónico que nos deixaron é espectacular. Foi capaz de desenvolver diversos campos, como a arquitectura, a escultura, a astronomía... e é unha gran herdanza abandonada por todo iso, nas culturas mediterráneas e especialmente no mundo grecorromano. Esa monumentalidad, situada nesa paisaxe, con esa luz, co río Nilo... Ten unha beleza moi especial.

Aínda sorpréndenche descubrimentos como o de Luxor?Para
min entra dentro da normalidade, é tan extraordinario sempre, que calquera resultado che dá algo. É verdade que neste caso é toda unha cidade, e iso vainos a axudar moito a coñecer a vida cotiá da xente. Isto sedúcenos, porque sempre andamos dando voltas ás vidas dos reis, pero a vida da xente menor tamén é extraordinaria. Daranos moita información sobre a organización da sociedade.

Que ve un egiptólogo onde hai pedras?
Pódense reconstruír as casas e estudar a distribución do espazo. As necrópoles investigáronse moito, pero as cidades non se atoparon tanto, e isto vai dar moita luz. A morte é o que mellor coñecemos, pero isto tamén nos axudará a comprender a vida. A análise da organización social e económica pódenos axudar a comprender a grandeza duns tempos, e a decadencia doutros. A literatura dános moita información, pero cando a arqueoloxía o confirma é marabillosa.

Fotografía: Josu Santesteban

Despois de Tutankamón, díxose que o de Luxor é o descubrimento máis importante da historia. É así?
Todos os descubrimentos xuntos ofrecen algo. Cada un, a medida que avanza nel, sempre cre que é o seu o maior descubrimento. É certo que o descubrimento de Tutankamón ten unha historia especial. Foi apaixonante e aínda nos queda moito por facer. Esta vez é da mesma época e tamén axudará a esclarecer a historia de Tutankamón. Porque vai axudar a saber por que Akenaton [o pai de Tutankamón] foise de alí. É un bo momento da historia de Exipto, pero aínda un pouco escuro.

Pódese chegar a aclaralo a partir das pistas atopadas?Está
claro que é unha cidade abandonada, cuberta pola area. O seu estado de conservación é excelente e non é habitual. Di a investigación, sabemos que foi unha ruptura, que foi abandonada por Akenaton, probablemente polo exceso de poder dos sacerdotes de Tebas, e que fundou unha nova cidade en Amarna, principalmente para adorar ao deus Aton. Está ben documentado no ámbito relixioso, pero a razón histórico-política non está moi clara. E o máis sorprendente é que a fractura seguiu sendo unha época brillante, non houbo decadencia. Hai moito interese porque é clave na historia de Exipto.

Ao parecer atopárono por casualidade.
Estaban a buscar o templo funerario de Tutankamón e atopárono por sorpresa. Había noticias na literatura e nos textos, pero até atopar algo sempre camiñamos na liña entre a ficción e a realidade. É unha gran satisfacción para os arqueólogos.

Isto demostra o que queda por descubrir.Nunca
se pode pechar a porta: si mañá atopan a tumba dun faraón, até onte tiñamos tantos faraóns e hoxe un máis. O maior valor da historia exipcia é que foi constante, non excluínte. Mesmo cando os pobos do exterior invaden Exipto, descobren o seu grandiosidad, fan súa a súa cultura. Os tolomeos e os romanos tamén foron conscientes diso. Grazas a iso sabemos o que hoxe sabemos.

Pero tamén foi un pobo moi expoliado. Habería que volver todas as pezas a Exipto? É
un tema difícil que, desgraciadamente, ocorre en todas as culturas antigas. A protección do patrimonio non se valoraba de igual maneira hai un século: o que se fixo está hoxe mal visto, pero entón quizais serviu para salvar algunhas pezas. Está claro, en todo caso, que algúns feitos son excesivos, e entendo que se reclamen algunhas pezas. Creo que hai que analizalo en cada caso. Os séculos XIX e XX teñen luces e sombras, e tamén algúns arqueólogos loitaron por que o patrimonio quedase en Exipto e outros sacaban a barcos do país.

Estudei Historia na Universidade
de Navarra e continuei en Barcelona, onde cursei máster e doutoramento. Posteriormente seguín aprendendo en diferentes lugares: Italia, París, Estados Unidos, Bélxica, Exipto, Dinamarca... Pasei longas distancias en escavacións en Exipto, durante algúns anos estiven até catro veces. Ultimamente estiven estudando en Xerusalén. Traballei sobre todo en dous ámbitos: A cultura do viño da Antigüedad e a das momias dos animais. A miña historia persoal está moi ligada á miña vida profesional, porque o traballo me esixe moitas horas e inflúe en todo”.

 


Interésache pola canle: Egiptologia
Mizerino discute

Mostafa Waziri, secretaria xeral do Consello Superior da Antigüedad de Exipto, presentou recentemente o xigantesco proxecto de restauración da pirámide de Mizerino: Cubrirán con bloques de granito a pirámide máis pequena do home para que recupere o seu aspecto orixinal. A... [+]


Wasabia para limpar papiros

Os investigadores do Centro de Conservación do Museo Exipcio dO Cairo comprobaron que o rábano Eutrema japonicum ou Cochlearia wasabi é axeitado e eficaz para a limpeza e conservación dos papiros. É dicir, o wasabi utilizado principalmente na cociña xaponesa, polas súas... [+]


Esfinge tallado polo vento
Un equipo de investigadores da Universidade de Nova York acaba de realizar un experimento imitando os materiais do esfing de Giza e as condicións climáticas da época en que foi construído.

Cheiro da eternidade
No antigo Exipto, durante o proceso de momificación, introducíanse varios órganos en recipientes canopos, para cuxa conservación se utilizaban bálsamos compostos de diversas sustancias.

Aves da aula Verde
Fai uns 3.300 anos, a princesa Meritaton, a filla maior do faraón Akhenaton e de Nefertiti, viviu no palacio Norte de Tell ao-Amarna.

A pedra Rosetta a casa!
Un grupo de arqueólogos exipcios pide ao British Museum que regrese a Exipto a pedra Rosetta.

Viaxe a París Ramses II.aren
Le Bourget (Île-de-France), 26 de setembro de 1976. Aterrou un avión militar que transportaba a momia do faraón Ramsés II.

Degustando o pan do antigo Exipto
A investigadora da Universidade de Sorbona, Adeline Bats, acaba de levar a cabo un proxecto de arqueoloxía experimental que conseguiu facer o pan como os antigos exipcios utilizando as mesmas ferramentas, procesos e materias primas.

Tratamento xinecológico exipcio
Segundo consta en varios papiros do Antigo Exipto, co fin de paliar os problemas xinecológico, utilizábanse fumigaciones vaxinais, pero até agora, ademais destas referencias escritas, non se atopou ningunha proba física diso.

Nilometroak ekonomia aurreikusteko

Nilometroak Nilo ibaiaren ibilgu naturaletik hurbil eraikitzen zituzten era askotako eskalak ziren: eraikin konplexuak ziren batzuk, beste batzuk putzu soilak edo harrian zulatutako eskailerak. Antzinako Egipton, basamortua zeharkatzen duen Nilo ibaia funtsezkoa zen nekazaritzan... [+]


Zerua, burdina eta uteroa

Hiru kontzeptuok aztertu eta antzinako egiptoarren sinesmenekin lotu ditu Brown unibertsitateko (AEB) Victoria Almansa Villatoro egiptologoak (Journal of Egyptian Archaeology).


Emakumeak historian
Nitokris existitu zen?

Egipto, K.a 2162 edo 2191. Nitokris faraoiaren bi urteko erregealdia amaitu zen eta, hala, VI. dinastia amaitu eta Egiptoko lehen tarteko aroa hasi zen.


Zazpi urte segundo baterako

Nesiamon duela 3.000 urte inguru Karnakeko Amonen tenpluan jardun zuen apaiz egiptoarra izan zen eta haren momia Leedseko (Ingalaterra) museoan egon da 1823az geroztik.


Janaria nola gorde duela 3.000 urte

Alexandriatik 75 kilometrora dagoen Tell Abqain aztarnategian, Ramses II.aren garaian (K.a. 1279-1213) eraikitako gotorlekuaren arrastoen artean, zerealak eta beste jaki batzuk kontserbatzeko bi biltegi aurkitu dituzte.


Egiptokoak ez dira momia zaharrenak

1917an, Chinchorroko hondartzatik gertu (Atacamako basamortua, Txile) ordura arte ezezaguna zen kultura bateko momiak aurkitu zituzten.


Eguneraketa berriak daude