Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bonita fisura no jacobinismo

Si, foi fermoso e histórico que o 8 de abril de 2021 o Parlamento francés votase a favor das linguas minoritarias. O Goberno repetiu as declaracións e os medios para obstaculizar a lei e o mandato de votar en contra, pero a maioría ampla apostou pola lei. Arrakala fronte ao xacobino Francia: o modelo de inmersión en linguas minorizadas introducirase no Código Educativo francés, a educación poderá ser vehiculada nas linguas locais nas escolas públicas.

A escola foi unha das ferramentas máis eficaces para que Francia asimile aos cidadáns. “Non sabiamos unha palabra en francés e a medida que a raíña ía facendo francés queriamos aprender pronto. Tiñamos puniciones, si ao coller aire tamén escoitabamos en eúscaro eramos punitos. Non tiñamos o eúscaro en casa, e aprendemos o francés na escola, violentamente”. É o testemuño que se escoita en Mintzoak.eus. Aprender francés e deixar o eúscaro... por trauma, medo, castigo, insulto e menosprezo. E o mesmo para o bretón, o alsaciano, o occitano, o catalán, o córsico e calquera outro linguaxe local –sen esquecer o dos territorios colonizados por Francia–. Até mediados do século XIX unha minoría ttip introduciunos en París á voz de todos: os vascoparlantes somos o 20,5%, a bretón fala o 5,5%, o occitano o 14%... sen ningún tipo de oficialidade para estas linguas. Esta lei é extensible a todos os nenos e nenas que foron castigados na escola por falar na lingua doméstica.

O Goberno fixo todo o posible para obstaculizar a votación, porque desde a raíz non tiña un lugar digno, e estimulante, que pretenda canalizar ás linguas locais. A votación é o resultado dun traballo de ruína que se foi incrementando ao longo dos anos e dos últimos meses: con paciencia, refutar as crenzas de modelar o jacobinismo e explicar a nosa unha e outra vez. Porque quede claro: a ampla maioría dos que votaron a favor defínese francés e é monolingüe francés, e probablemente até agora tamén votou en contra deste tipo de leis. Parabén a todas as ruínas. O camiño segue sendo longo, pero o 8 de abril de 2021 demostrounos que non é imposible rascar a parede de Francia.


Interésache pola canle: Euskara Ipar EHn
2024-09-25 | Bea Salaberri
Borrando topónimos

O problema do afrancesamiento dos nomes dos lugares de Euskal Herria non só débese á falta de consideración do idioma nos paneis de sinalización, senón tamén á execución dunha decisión sobre a domiciliación que se tomou hai uns anos.

En definitiva, as decisións... [+]


2024-09-24 | Euskal Irratiak
Bost urte euskara hutsezko lehen haurtzaindegia sortu zela Baxe Nafarroan

Larunbatean ospatu dituzte Ttinka mikro haurtzaindegiaren bost urteak Lakarran. Baxe Nafarroko euskara hutsezko egitura bakarra da, Euskararen Erakunde Publikoaren B ziurtagiriduna.


Maddi Kintana
“Parece que a linguaxe coloquial, no Sur e no Norte, non se pode separar do castelán e do francés”
Maddi Kintana presentou en xuño o seu Traballo Fin de Máster en colaboración coa Universidade de Bordeus e o centro de investigación Iker. Co título A linguaxe xuvenil en BAM e a súa contorna, analizou a linguaxe de mozas de entre 18 e 24 anos de Biarritz, Baiona e Angelu... [+]

Parade de pisar o eúscaro!

O 17 de maio cinco euskaltzales de Ipar e Hego Euskal Herria realizaron unha acción coincidindo coa convocatoria realizada polos alumnos do liceo Bernat Etxepare para mobilizarse en favor do eúscaro. Na parede da Subprefectura de Baiona escribiuse unha mensaxe dirixida ás... [+]


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Elgarretaratzea deitu du EHEk Gorka Torreren sustenguz

“Geldi euskara zapaltzea” lema berriz hartu du Euskal Herrian Euskaraz taldeak larunbatean egin duen prentsaurrekoan. Maiatzaren 17an, esaldi hori Baionako suprefeturan tindatzeaz akusaturik, irailaren 10ean epaituko dute Gorka Roca Torre.


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Iparraldeko eskola publikoen %66 elebiduna izanen da ikasturte honetan

Ikasturte honetan, lehen mailako ehun eskola elebidunetan 5.700 ikaslek ikasiko dute. Bigarren mailan hamasei kolegio eta lau lizeotan 1.600 dira. Zailtasun nagusia aurten ere kolegioan euskararen eta frantsesaren arteko oren parekotasuna erdiestea da.


Folklore Basque

Comezo do verán. Resaca do festival EHZ (atx, dor de cabeza). Ganas de respirar despois dun curso cargado. Baleirar a cabeza. Reconectar elementos crave. Tomarse un tempo en familia, volver ver a vellos amigos e descansar (un pouco) na loita diaria. De verdade? !...

En... [+]


2024-08-28 | Gorka Torre
Carta aos xuíces de Baiona: “Xustiza para o eúscaro!”

A Sra. Xuíza do Tribunal Xudicial de Bayona, despídese:

Algúns euskaltzales xulgáronme en marzo en Baiona por participar nalgunhas das accións que levamos a cabo para denunciar o inxusto tratamento que sofre o eúscaro das autoridades do estado francés. Ao comezo do... [+]


2024-08-22 | Euskal Irratiak
Maddi Kintana: “Gazte euskaldunen hizkeran frantsesak eragin handiagoa du”

Maddi Kintanak Baiona, Angelu eta Miarritzeko gazteen euskara aztertu du bere tesian. Hitz berriak sortzen dituzte baina baita hitzak beste hizkuntzetatik hartzen ere, besteak beste, interneten eraginez.


2024-07-24 | Euskal Irratiak
Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-18 | Euskal Irratiak
Iñaki Iurrebaso
“Euskararen egoera ikusita, gaitasunean bereziki ahul gaude”

Iñaki Iurrebaso soziolinguistak euskararen egungo egoeraren argazkia egin du Baionan iragan zen Hizkuntz politikari buruzko ikastaroan, muga-gaindiko ikastaroen kari.


2024-07-16 | Euskal Irratiak
Sébastien Castet
"Hai máis euskaldunes, pero os vascos viven nun ambiente cada vez máis francés"
Este luns comezaron os cursos de verán transfronteirizos en Baiona e estudaranse os pasos para unha nova Política Lingüística en Ipar Euskal Herria.

2024-06-26 | ARGIA
O Goberno de Francia permitirá estudar en eúscaro nos cultivos liceos
O Goberno francés ha aprobado a vella reivindicación de que nos cultivos privados póidanse ofrecer formacións bilingües como “experimentación pedagóxica”, é dicir, que se poida ensinar non só en francés, senón tamén en eúscaro. A cita será en Donapaleu e... [+]

Eguneraketa berriak daude