Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do prato ao horto


26 de marzo de 2021

Apenas somos persoas, apenas somos cidadáns. Somos consumidores. Ocasionalmente usuarios. Clientes potenciais: Contratistas de servizos ou compradores de bens. Si non somos o mesmo produto, metade de mal. Para o sistema non somos moito máis, iso é algo que se sabe. Pero se cadra nós mesmos empezamos a sentirnos demasiado cómodos no papel, esixindo os nosos dereitos como consumidores, esixindo que os nosos intereses persoais satisfáganse e solicitando follas de reclamacións.

Con todo, no rol de consumidor temos algo que facer máis aló de satisfacer as súas supostas necesidades. Por que non, pois, sobreactuar? En lugar de limitarnos a elixir entre os bens de consumo que se nos colocan no escaparate, por que non actuar en equipo? Por que non aproveitar o poder que podemos ter como consumidores para romper con outros modelos xuntos?

O 4 de marzo, Errigorri lanzou unha nova edición da campaña A colleita do sur de Navarra da man, convidando á horta do prato. E é que, ao decidir con que imos encher o noso prato, inconscientemente ou ao darse conta, decidimos con que se encherá a nosa horta ou de que se vai a baleirar. Podemos ser, por tanto, consumidores domésticos e caseiros que só miran ao prato ou á carteira, ou consumidores responsables que, ademais do seu propio prato, miran a nosa horta. Noutras palabras, podemos empezar o camiño á soberanía alimentaria polos nosos pratos, cambiar as formas de consumo para cambiar as formas de produción.

"Podemos empezar o camiño á soberanía alimentaria desde os nosos pratos; cambiar as formas de consumo para cambiar as
formas de produción"

A nosa é unha iniciativa sinxela. Non temos intención de ser xigantes. Esta campaña non porá patas para arriba a nosa horta. Ofrecemos aceite de oliva virxe extra, conservas, arroz e pasta do sur e centro de Navarra, coñecido como ager vasconum, grazas a un sistema de comunicación e distribución baseado no auzolan, a prezos orixinais do produtor. Na campaña do ano pasado, por exemplo, repartíronse case 100.000 litros de aceite en toda Euskal Herria. Isto pode supor, como máximo, o 1% do aceite de oliva que se consumiu no noso país.

En calquera caso, demostramos na nosa curta traxectoria que traballando en equipo, as eleccións conscientes de miles de consumidores poden influír moito na produción e dar bos pasos no camiño da soberanía alimentaria entre todos, aínda que sexan sinxelas. Porque a produción se adapta á demanda, non é ningún segredo.

Así habemos visto que a medida que a demanda de determinados produtos foi crecendo, para aumentar a produción foron necesarios novos consensos entre agricultores e transformadores, establecendo relacións xustas para todas as partes. Ou que a medida que aumenta a demanda de produtos ecolóxicos, o número de produtos producidos seguindo os principios da agroecología aumentou e pasou de varios produtores non ecolóxicos a ecolóxicos.

Así o vimos a medida que os consumidores de Euskal Herria miran á horta do sur de Navarra, cada vez puxéronse máis produtores navarros mirando a praza do País Vasco. E, por exemplo, si non, as etiquetas que estarían en castelán están agora en eúscaro. Hoxe pódense visitar en eúscaro as páxinas web dos produtores que antes estaban en castelán. Nos últimos meses, ademais, empezamos a desenvolver plans de eúscaro nas empresas dos produtores. Está claro que, a medida que aumenta o desexo de consumir en eúscaro, está a gañar o seu lugar na produción de eúscaro.

Nestes momentos, temos grandes limitacións na produción de diferentes produtos. Antes de finalizar a campaña esgotáronse os pementos do piquillo e as pochas ecolóxicas, e outras moitas están a esgotarse. Con todo, estas limitacións, lonxe de ser unha debilidade, deben ser vistas como unha oportunidade: si hoxe refórzase a demanda, mañá estaremos en condicións de dar pasos para reforzar a produción destes produtos, como o fixemos até agora. Lembrade que a produción de mañá dependerá do consumo de hoxe.

Dixemos que a nosa é unha iniciativa sinxela. Non ten vocación de Vía, senón de ter un camiño máis. Errigorri quere soar con iniciativas de diferentes tipos e escalas que teñen como obxectivo promover outros consumos, distribucións e modelos de produción. Inspirador sempre que sexa posible, absorbente en xeral. Desgraciadamente, temos un longo camiño entre o prato e a horta. Afortunadamente, teremos a oportunidade de gozar do camiño durante moito tempo.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Finais no horizonte

Predicir o final de calquera cousa púxose de moda. O fin do ser humano, das ideoloxías, da comunidade, da autoridade, da filosofía, ou da democracia. Son etiquetas cargadas de sensacionalismo?

Quizá foi Francis Fukuyama quen iniciou esa moda do final. Tras o derrube do muro... [+]


Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Policía Municipal

A Policía Municipal de Donostia-San Sebastián aínda non deu solución á falta de persoal no seu persoal. Durante o verán o persoal viuse reforzada coa contratación de decenas de policías locais para atender as diferentes necesidades e servizos que xorden durante o verán... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitarios contra o eúscaro, sanitarios contra pacientes

As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.

A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]


Non é o único elefante da clase

Pello Salaburu puña en valor nas redes sociais que dentro de quince anos o peso da poboación inmigrante en Bizkaia multiplicaríase até chegar ao 22% do total da poboación, o que “constitúe en realidade a ameaza do eúscaro”. Naturalmente, tirados desta maneira, sen... [+]


2024-07-24 | Itxaro Borda
Test de tensión

O sol levantouse por cuarta vez na zona asediada das festas de Baiona e creo que neste País Vasco do setentrión respiramos mellor, sobre todo porque o noso tres deputados son da Nova Fronte Popular e relegamos ao terceiro posto á onda negra e caca. Con todo, dúas cousas: 1... [+]


2024-07-24 | Ahoztar Zelaieta
BEBÉS DE XEO

O novo portavoz do PNV no Parlamento Vasco, Joseba Díez Antxustegi, considerou que o lehendakari, Imanol Pradales, "formou un goberno de mulleres e homes con gran experiencia, respectados nos sectores profesionais e comprometidos con Euskadi". O presidente do partido, Andoni... [+]


2024-07-24 | Tere Maldonado
Carta aberta á Conselleira de Educación I

Estimada Sra. Pedrosa:

Felicidades polo seu nomeamento como Conselleiro de Educación. Non é unha nova responsabilidade o que de agora en diante terás sobre ti. Tes que coñecer ben o Departamento de Educación, despois de catro anos como viceconsejero. Ao finalizar o curso,... [+]


O vicepresidente Trump e o presidente ucraíno, Putin

O debate sobre a deterioración cognitiva de Joe Biden ten unha duración aproximada de dous anos. Ás veces comportábase de forma estraña, ás veces non se lle entendía ben ou dicía cousas que non eran verdade, como que o seu fillo morrera en Iraq. Con todo, o establishment... [+]


Materialismo histérico
Boa cola

Lin fai dúas ou tres días un artigo sobre as filas de Guillem Martínez e non sei si entendino ben. Contaba que debaixo da súa casa ten unha xeadaría que non tiña nada de particular e que, nos últimos tempos, adoita ter xente en canto ábrese, unha detrás doutra,... [+]


Tecnoloxía
Educando a atención

Non teño moi claro si, individualmente, temos o poder suficiente para guiar as nosas vidas, pero si que temos que seguir tentándoo. Aínda que se poden facer moitas cousas en grupo, cada día temos unha loita solitaria connosco mesmos para seguir adiante. A maioría dos seres... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
O caso 'A Plutónica'

A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.

Os irmáns José Rosendo e Valentín... [+]


A cuadrilla a exame

A cuadrilla é unha dos acenos de identidade dos vascos. Todo vasco ten unha cuadrilla ou, polo menos, iso é o que se espera dun vasco nato. Non é para menos, porque poderiamos dicir que a Cuadrilla é a unidade social de Euskal Herria, o átomo ou compoñente básico da nosa... [+]


Eguneraketa berriak daude