Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do prato ao horto


26 de marzo de 2021
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Apenas somos persoas, apenas somos cidadáns. Somos consumidores. Ocasionalmente usuarios. Clientes potenciais: Contratistas de servizos ou compradores de bens. Si non somos o mesmo produto, metade de mal. Para o sistema non somos moito máis, iso é algo que se sabe. Pero se cadra nós mesmos empezamos a sentirnos demasiado cómodos no papel, esixindo os nosos dereitos como consumidores, esixindo que os nosos intereses persoais satisfáganse e solicitando follas de reclamacións.

Con todo, no rol de consumidor temos algo que facer máis aló de satisfacer as súas supostas necesidades. Por que non, pois, sobreactuar? En lugar de limitarnos a elixir entre os bens de consumo que se nos colocan no escaparate, por que non actuar en equipo? Por que non aproveitar o poder que podemos ter como consumidores para romper con outros modelos xuntos?

O 4 de marzo, Errigorri lanzou unha nova edición da campaña A colleita do sur de Navarra da man, convidando á horta do prato. E é que, ao decidir con que imos encher o noso prato, inconscientemente ou ao darse conta, decidimos con que se encherá a nosa horta ou de que se vai a baleirar. Podemos ser, por tanto, consumidores domésticos e caseiros que só miran ao prato ou á carteira, ou consumidores responsables que, ademais do seu propio prato, miran a nosa horta. Noutras palabras, podemos empezar o camiño á soberanía alimentaria polos nosos pratos, cambiar as formas de consumo para cambiar as formas de produción.

"Podemos empezar o camiño á soberanía alimentaria desde os nosos pratos; cambiar as formas de consumo para cambiar as
formas de produción"

A nosa é unha iniciativa sinxela. Non temos intención de ser xigantes. Esta campaña non porá patas para arriba a nosa horta. Ofrecemos aceite de oliva virxe extra, conservas, arroz e pasta do sur e centro de Navarra, coñecido como ager vasconum, grazas a un sistema de comunicación e distribución baseado no auzolan, a prezos orixinais do produtor. Na campaña do ano pasado, por exemplo, repartíronse case 100.000 litros de aceite en toda Euskal Herria. Isto pode supor, como máximo, o 1% do aceite de oliva que se consumiu no noso país.

En calquera caso, demostramos na nosa curta traxectoria que traballando en equipo, as eleccións conscientes de miles de consumidores poden influír moito na produción e dar bos pasos no camiño da soberanía alimentaria entre todos, aínda que sexan sinxelas. Porque a produción se adapta á demanda, non é ningún segredo.

Así habemos visto que a medida que a demanda de determinados produtos foi crecendo, para aumentar a produción foron necesarios novos consensos entre agricultores e transformadores, establecendo relacións xustas para todas as partes. Ou que a medida que aumenta a demanda de produtos ecolóxicos, o número de produtos producidos seguindo os principios da agroecología aumentou e pasou de varios produtores non ecolóxicos a ecolóxicos.

Así o vimos a medida que os consumidores de Euskal Herria miran á horta do sur de Navarra, cada vez puxéronse máis produtores navarros mirando a praza do País Vasco. E, por exemplo, si non, as etiquetas que estarían en castelán están agora en eúscaro. Hoxe pódense visitar en eúscaro as páxinas web dos produtores que antes estaban en castelán. Nos últimos meses, ademais, empezamos a desenvolver plans de eúscaro nas empresas dos produtores. Está claro que, a medida que aumenta o desexo de consumir en eúscaro, está a gañar o seu lugar na produción de eúscaro.

Nestes momentos, temos grandes limitacións na produción de diferentes produtos. Antes de finalizar a campaña esgotáronse os pementos do piquillo e as pochas ecolóxicas, e outras moitas están a esgotarse. Con todo, estas limitacións, lonxe de ser unha debilidade, deben ser vistas como unha oportunidade: si hoxe refórzase a demanda, mañá estaremos en condicións de dar pasos para reforzar a produción destes produtos, como o fixemos até agora. Lembrade que a produción de mañá dependerá do consumo de hoxe.

Dixemos que a nosa é unha iniciativa sinxela. Non ten vocación de Vía, senón de ter un camiño máis. Errigorri quere soar con iniciativas de diferentes tipos e escalas que teñen como obxectivo promover outros consumos, distribucións e modelos de produción. Inspirador sempre que sexa posible, absorbente en xeral. Desgraciadamente, temos un longo camiño entre o prato e a horta. Afortunadamente, teremos a oportunidade de gozar do camiño durante moito tempo.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O noso corpo é un campo de batalla

O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]


O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
Cando a sede de lucro afoga

O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]


Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
A Rusofobia antes e agora (II)

Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]


Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Eúscaro con memoria

A escritura de autobiografía é, segundo din, a ferramenta máis eficaz para o desenvolvemento persoal, a máis liberadora. Tirar das cousas do pasado e lembralas, parece que axuda a desatar os nós do presente. Si, axuda a entender o presente e a debuxar un futuro que nos... [+]


Aposta de futuro

Fixen un repaso desde o anuncio da pandemia até a traxedia de Valencia e concluín que a nefasta xestión institucional que ten a mentira e o forupe como devasa é constante da clase gobernante.

Non temos un gobernante substituto válido mentres este sistema pendular non se... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Os transportistas tamén temos que ir ao servizo

O 19 de novembro é o día mundial do baño. Aínda hoxe, no século XXI, moitos traballadores e traballadoras, aquí, no País Vasco, non teñen dereito a usar o baño nas súas xornadas laborais. Exemplo diso son moitos os traballadores do transporte.

Os aseos son a clave da... [+]


Ferramentas e formación

“Apréndese andando e cantando”. Esta foi unha das materias desta semana nos grupos de C2. Non se trataba de aprender a cantar ou a pé, senón de utilizar correctamente o futuro. A actividade deume que pensar e pregunteime como aprendemos a ensinar. Ouvín a moitos que... [+]


Tecnoloxía
Esgotando a creación humana?

Sabemos que a intelixencia artificial está a representar moitos campos no ser humano: confort, velocidade, eficiencia... Fixéronnos crer que o esforzo humano é un obstáculo nas necesidades de velocidade deste mundo capitalista. As agresións para reducir as nosas... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Datos ao territorio

Nas últimas semanas non foi posible para os que traballamos en arquitectura que o fenómeno climático de Valencia non se traduciu no noso discurso de traballo. Porque debemos pensar e deseñar a percorrido da auga en cubertas, sumidoiros, prazas e parques de edificios. Sabemos... [+]


Materialismo histérico
Para vivir

A autoestima ás veces parece algo íntimo. Pero se a autoestima ten que ver coa imaxe que un ten de si mesmo, co valor que se dá a si mesmo, tamén terán que ver as decisións que poida tomar. Que valor ten alguén que non pode decidir? Entón pómonos a mirar á nosa nai. E... [+]


Eguneraketa berriak daude