A morte de Mikel, do teu irmán. Cantas veces contouno?
Tantas veces como queiras. & '97; Ás veces pensei, si nunca me deixarán en paz! Cústame contarllo unha e outra vez. Tamén me poño nervioso. E cando chega o ano, sempre hai dor. Pero, por outra banda, quero que a xente saiba a verdade de que cando Mikel foi asasinado non había control dos gardas civís, que a versión oficial é mentira, que é falso que o seu coche seguiu sen deterse no control, porque xa non había control alí. Temos testemuños, de xente de Etxarri Aranatz, que o viron. Un disparo entrou até a cociña dunha casa!

Tiñades sete irmáns en casa, na de Tomasenea, en Lakuntza. Mikel era o terceiro aos 32 anos de idade. O máis pequeno da casa, vostede, 22 anos, e a vostede tocoulle a custodia da memoria… Para entón,
tres irmás casadas vivían fóra. Tamén tiñan os seus fillos. Outro irmán estaba no servizo militar… O día que mataron a Mikel era o sábado, unha da mañá, ao parecer. Eu estaba en casa. Tamén é de estrañar, porque sempre estabamos fóra, pero ese día non. Estaba na cama. Viñeron os do pobo. Karlos Zurunbai, Apala, Rosario… Esta, por exemplo, era a curmá do noso pai, tiña un bar no pobo… Viñeron á nosa casa tirando pedras á miña xanela. Querían baixar sen espertar aos meus pais. E baixei. O meu irmán Santiago tamén o escoitou e baixou. E contáronnos.

Que Mikel era morto?
Non, que non era morto. Iso non o sabían. Dixéronnos que os gardas civís puxeron o control en Etxarri Aranatz, que tiraron os tiros contra o coche que ía a Mikel, que feriran a Mikel e que o meteron nunha ambulancia e levárono a Pamplona, ao hospital. Ao final, o meu pai tamén ouvira algo, pero non lle dixemos todo, senón que Mikelek-eta sufrira un accidente, que non era grave, pero que acudiamos ao hospital polo si ou polo non. “Está tranquilo, papá, non foi nada”. E creu, pobre, e volveu á cama.

E vostedes a Pamplona…
Si. Dous coches. Nun, Santiago o meu irmán e Apala, a amiga da casa. No outro, Karlos Zurunbai e eu. Non sei, pois, cando chegariamos ao hospital, as dúas e media da noite tamén… Tivemos que entrar no hospital e, en primeiro lugar, esperar. & '97; Nin me imaxino que Mikel era morto! Até a chegada do médico. Que o tentaron, pero que non puideron recuperar a Mikel. Santiago reaccionou inmediatamente, encheu o pranto. Eu quedeime en estado de shock. Non era capaz de dicir nada. Recordo, con todo, que me veu dos servizos funerarios, pero non se que me preguntou. Non sei si contesteille nada. Estaba en Schock. Logo recordo que veu xente do pobo, que xunto con Mikel eran concelleiros do concello e outros. Logo soubemos que Mikel era o mes da hora a Pamplona por indicación da ambulancia condutora...

Onde estaban os que ían en coche con Mikel?
Despois de disparar o coche, os gardas civís fixeron que todos saísen, tombáronse no solo e mantivésenos alí baixo a ameaza das metralletas. “Pero Mikel está dentro, está ferido, Mikel está ferido!”, dixo José Luís. “Eu voume, eu voume! O meu foi!”, dixo Mikel, moribundo. O noso irmán recibiu un disparo e outro un disparo. Tamén se criticaron os tiros e a xente de Etxarri Aranatz. Durante este tempo apareceu unha ambulancia. Viña de Pamplona, na volta. Para deterlle, para que Mikel pase á ambulancia e pase a Pamplona. Din que os que ían no coche leváronos ao cuartel para declarar.

Ao meu pai teriádeslle que dicir toda a verdade, á miña nai
tamén… Ese foi o outro! Pais e nais! A miña nai estaba enferma, era epiléptica e alteraba calquera cousa. Entre os que viñeron ao hospital, algúns pertencían á cuadrilla de Mikel, e díxenlles a eles que fosen a Lakuntza para contarllo á súa irmá, Clara, que vivía no pobo. Que el íalle a dicir ao noso pai. Pero non sei, pois, que foi, se os da cuadrilla tocaron a porta equivocada ou algo, a irmá non recibiu ningunha mensaxe. E á mañá seguinte, cando o seu pai saíu de casa, viu a ikurriña… E o seu veciño, José Sacristía, díxolle: “Pero Juanito! Que foi?”. Porque o seu pai non sabía nada, José contoulle que os gardas civís mataron a Mikel. “Vaiche e vou matar a todos!”, o meu pai. Sóuboo na rúa! Logo veu a obrigación de dicirllo á súa nai e aos demais familiares.

Din que puxeron unha denuncia contra a Garda Civil...
Tomamos a José Antonio Urbiola como avogado e acudimos ao xulgado e presentamos a denuncia. Despois viñemos a Lakuntza, abriron a convocatoria da asemblea… Alí estiveron Patxi Zabaleta, Iñaki Aldekoa… A xente veunos a casa, apoiáronnos, e iso axudounos moito. Pero a partir de entón a súa nai non recibiu a cabeza. A súa vida foille truncada. Eu metinme nesas reunións e nesas salsas. Constituíron a comisión de investigación, e alí centreime en facer o que se podía. Josetxo Uribe axudáronme moitísimo! Josetxo e Mikel, ambos os concelleiros. Tiñan moita ilusión para facer as cousas doutra maneira.

Entrou de cheo na comisión de investigación…
Si. Tiña que facer algo, e iso é o que fixen. E fíxome ben. Josetxo Uribe, un Alberdi que traballaba na cooperativa de Sakana, de ESB, eu mesmo… Fixemos investigación, recollemos testemuños, consultamos prensa, contabamos o que pasou. Elaboramos un dossier axeitado. Agora fixeron un libro, investigaron máis, pero ese dossier foi a base perfecta para o traballo. Facer ese traballo axudoume moito. Por outra banda, sentiamos que en casa tiñamos o apoio da cidadanía. Non foi maior que a axuda que nos prestou o pobo.

O apoio dos cidadáns en Lakuntza, o monólito en memoria de Mikel en Etxarri Aranatz, o ataque
repetido… Si, iso tamén. Ao principio, cando fomos pór o monólito, por exemplo, alí estaba o garda civil, meténdonos a nós. Os que alí estabamos leváronnos ao cuartel. E o tenente díxonos, corrixíndonos: “Ti e ti, vinvos moitas veces aquí!”. Tiñamos permiso do Concello de Etxarri-Aranatz, pero iso aos gardas civís non lle importa. Eran molestas. Ademais, Mikel foi asasinado á altura do cuartel e o monólito nel. Con todo, tres anos despois todos os gardas civís desprazáronse a Alsasua, e fomos máis tranquilos, porque pola contra non facían máis que meternos a nós.

As batidas contra a conmemoración tamén foron varias…
Si. En 1981 colócase a trilita e rompe a base do monólito. Foi no principio do ano. Posteriormente, o día do Alicerce, foi derrubado o monólito. Dous anos despois, quince días despois da nova descomposición do monólito, volveu gretarse coa bomba gom-2. A continuación, cando os gardas civís marcháronse de Etxarri Aranazti, o Concello construíu unha nova praza nese lugar e deulle o nome de Mikel. Alí colocouse o monólito despois cunha placa. A el tamén lle atacaron… E segue. Tardaría moito en contar todos os ataques.

O nome de Gines Cecilia Rico foi o que matou a Mikel pola garda civil… El foi o que tirou o disparo que matou a Mikel, pero non sabemos, porque
tiraron varios disparos. Non hai máis que ver as fotos do coche. Vina no xuízo. Era un neno. Tiña 23 anos, o meu mesma idade. Dous gardas civís foron acusados. A un pedíronlle un pequeno arresto de dous anos, pagar as reparacións do coche e indemnizar á familia. Ao outro nada.

Fíxose o xuízo...
Si. Urbiola apertou aos gardas civís terriblemente. Diría que interrogara a tres. Acolleulles fecheiros, para pór en evidencia as súas contradicións… Os gardas civís foron que non sabían que dicir. O momento foi especial. A continuación, Urbiola tivo que viaxar a Venezuela e Patxi Zabaleta tomou o caso. Recordo que terminou o xuízo e Zabaleta díxome: “Non se pode facer outra cousa, non hai máis recursos”.

Que lle dirías a Gines Cecilia Rico si tivéselo diante, se vés?
A min gustaríame que mirase á cara. Algúns tamén investigaron iso, que era do pobo dO Tovar (Jaen, España). Un sabe onde está. Non se que lle podería dicir… “Estás de acordo co que fixeches?”. Non sei. Eu sei o que dicía o meu pai: “Este home non vai vivir ben de aquí para atrás. A conciencia sempre vai estar atrevida”. Na miña cabeza quedoume cosido esa afirmación do meu pai…

A valentía da súa conciencia… En que consiste a túa dor?
Aí está sempre a dor, non pasa nunca. Non está tan presente como naquel momento, pero sempre aí. Pasaron 41 anos e cando se achega o aniversario… a inquietude e o escándalo. E o mesmo cando é o día dos aniversarios de Mikel, o 4 de xuño. Nó. En casa todos lembramos o día de Mikel. Pomos flores no cemiterio, acordámonos de Mikel. Estes dous días sempre están aí: o 4 de xuño e o 11 de novembro.

Por que sucedeu aquilo?Naquela
época a represión era enorme nesta zona. Controis da Garda Civil en calquera momento e sempre. Calquera manifestación, calquera reivindicación política ou social, e viña a Garda Civil e a madeira! Así viviamos en Sakana ese tempo. Viviamos baixo castigo. Despois da morte de Mikel houbo grandes protestas pola folga xeral. Na barranca tamén houbo barricadas e un gran conflito, e din que desde Pamplona tamén trouxeron a policía española nos próximos días.

A represión en Sakana… O tema dos mozos de Altsasu non é do todo vello.
Non, iso foi nas feiras de 2016. Os gardas civís ódiannos e nós tampouco os queremos. Non nos axudan, non os necesitamos. Entón, en que nos atopamos? Só nos castigan. Por iso está vivo esa lema Sakanan: “Vaiche por aquí!”. Tamén agora, cando o último venres de cada mes concéntrase en favor dos presos, sempre pasan polo pobo, sen esquecer... Cando os vexo quéntome, fanme rabiar, nada máis. O meu pai ensinounos a non ter odio, falabamos de Mikel, isto e diciámolo, sen máis. Son odiosos, pero non sinto ese odio.

E despois, cal foi o futuro da familia?
O seu pai foi operado de varices. Aínda non tiña idade para xubilarse, tiña dúas ou tres anos de traballo, pero dixo que non, que non ía facer máis traballo, e xubilouse antes de entón. Mamá, non podía, e os familiares unímonos para axudar á súa nai, para coidar dela. Xuntámonos máis para axudarnos uns a outros. No meu caso, non se que viviría se non matasen a Mikel, pero a súa morte condicionou totalmente a miña vida.

O libro foi publicado pola iniciativa popular: Lembrando a Mikel Arregi. Non sei si herda a páxina... O
primeiro que teño que dicir é que acollemos moi a gusto o libro en casa. A min, para empezar, encántame. É curioso que naquela época traballei con Josetxo Uribe na comisión de investigación, e agora no libro co seu fillo Iker! O seu deseño e maquetación sonlle propias... O caso queda recolleito, aí está, para que a xente o saiba, para que se manteña escrito. Mikel ten un recordo en Etxarri Aranatz, a rúa en Lakuntza, fixéronselle homenaxes, fíxose un documental, está nas insignias, agora está no libro… Foi moi importante facer iniciativas populares, un traballo destes anos para traer á superficie a dor das vítimas. Naparra, di que é un caso aberto [José Miguel Etxeberria] co seu libro, e Mikelena, pola súa banda, faise de forma estrita. Nunca vai ser do todo estrito, pero polo menos unha era si. Estamos moi agradecidos á cidadanía.