Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Claro, di o movemento B'Tselem: O Estado de Israel é un réxime de apartheid

  • O B’Tselem, a asociación israelí máis forte en defensa dos dereitos humanos, reivindicou o 12 de xaneiro en voz alta que o réxime político vixente en todo o territorio entre o río Jordan e o Mediterráneo é claramente o apartheid: o que pretende perpetuar un sistema supremacista sobre os palestinos que viven na mesma zona. Demostrado desde hai tempo en feitos, Israel está incardinada na súa Constitución desde 2018.
Lege bikoitza: ezkerrean, Pisgat Zeev kolonia judua, bere errepide pribatuarekin; eskuinean, Shuafat kanpale ku pale stinarra, irtetea eragozteko harresiz inguratuta. (Argazkia: Debbie Hill)
Lege bikoitza: ezkerrean, Pisgat Zeev kolonia judua, bere errepide pribatuarekin; eskuinean, Shuafat kanpale ku pale stinarra, irtetea eragozteko harresiz inguratuta. (Argazkia: Debbie Hill)

B’Tselem foi creado en febreiro de 1989 por un gran grupo de avogados, intelectuais e académicos israelís en plena Intifada e o seu obxectivo é documentar as violacións dos dereitos humanos que o seu estado está a cometer nos territorios ocupados, baixo o nome da sección Xénese bíblica: “Deus fixo ao home como el (“b’tselem Elohim”, en hebraico)”. Todos os seres humanos.

Os B’Tselems non foron os primeiros en afirmar que Israel é un Estado de apartheid, pero a súa declaración pode ser un auténtico fito na percepción que o mundo ten do conflito de Oriente Próximo, xa que tras 31 anos de obras e reflexións Israel reivindicou en voz alta que xestiona toda a súa área controlada baixo o nome de apartheid de acordo cun único modelo: “Podemos imaxinar diferentes camiños para chegar a un futuro de xustiza nesta rexión do río Jordan ao Mediterráneo, pero para empezar todos temos que dicir que non ao apartheid”. O documento de B’Tselemen describe detalladamente os motivos polos que se argumenta o uso da palabra apartheid. Velaquí algunhas pingas destes detalles.

14 millóns de persoas viven entre o río Jordan e o Mediterráneo, a metade xudía e a outra metade palestina. Nos discursos públicos, políticos, xurídicos e mediáticos dise que viven en dous réximes diferentes, a cada lado da Liña Verde marcada no Armisticio de 1949. Por unha banda, 9 millóns de persoas no Estado soberano de Israel, todas con cidadanía israelí,
aínda que non todas sexan xudías (case 2 millóns son palestinos, tamén chamados árabes israelís). Alén da Liña Verde, no territorio ocupado por Israel en 1967, 5 millóns de palestinos seguen esperando un estatuto que supostamente terá que concretar as negociacións do futuro, nunha ocupación militar ‘probisional’ que se prolongou durante 51 anos.

Territorio desde o Mediterráneo até o río Jordan, controlado e xestionado integramente por Israel. Á dereita, Cisxordania: municipios conquistados e construídos en azul por xudeus, en marrón zonas parcialmente xestionadas polos palestinos. (Imaxe: The Economist)

Con todo, durante máis de cinco décadas, centos de miles de colonos xudeus asentáronse nas estables colonias de Cisxordania e viven de facto como ao oeste da Liña Verde, do mesmo xeito que Israel. Ademais, Israel conquistou oficialmente o Xerusalén Oriental e asumiu na práctica Cisxordania. Por tanto, esta crenza de ter dous réximes diferentes confunde a interpretación correcta da situación real: que toda a rexión vive no mesmo réxime.

B’Tseleme propúxose en 1989 denunciar as vulneracións de dereitos cometidas por Israel en Cisxordania, incluída Eki-Xerusalén, e Gaza, negándose a meterse na situación interna do Estado de Israel. Pero despois, ademais dos cambios de facto impostos na práctica por Israel, en 2018 introduciu un cambio fundamental na súa Constitución, declarando por lei a Israel como “estado da xente xudía”. E para rematar, o Parlamento asumiu formalmente en 2020 a totalidade de Cisxordania.

“Todo isto significa que o que ocorre nos territorios ocupados non pode entenderse fóra da totalidade do espazo controlado por Israel. Xa non son adecuados os conceptos como “ocupación prolongada” que comentamos nos últimos anos para describir a situación. Para loitar eficazmente contra as violacións dos dereitos humanos é necesario definir un réxime que rexe en toda a rexión. E a realidade é que en toda a rexión do Mediterráneo a Jordan organízanse leis, prácticas e violencia de Estado
que utiliza o réxime israelí para que un grupo –xudeus– constrúa sobre o outro –palestinos– a supremacia”.

XXI. APARTHEID SUBORDINADO

Os cidadáns xudeus viven en toda a rexión como un espazo único, para eles non é unha Liña Verde, teñen todos os seus
dereitos en calquera recuncho. Pola contra, os palestinos son os únicos que viven a división de zonas, para eles a rexión é un mosaico.
Algúns palestinos, que viven ao oeste da Liña Verde dentro das fronteiras de 1949, son cidadáns israelís e teñen
moitos dereitos, aínda que non todos os xudeus. A Cisxordania ocupada, como a asumida pola lei de 2020, todo
o demais, é utilizada por Israel e os 2,6 millóns de palestinos que viven aquí concéntranse en decenas de pequenos e pechos campos, baixo a estrita autoridade militar xudía e sen dereitos políticos. O 40% de Cisxordania, que controla a Autoridade Palestina, e a pequena Gaza que Israel sacou colonos como os seus militares, cos seus 2 millóns de cidadáns
palestinos, son tamén moi controlados por Israel.

En cada un dos ámbitos mencionados, Israel recoñece aos palestinos un conxunto de dereitos diferente, sempre máis limitado que o declarado aos xudeus. E o apartheid israelí utiliza catro métodos principais para promover a supremacía xudía. Ten implantadas dous delas en toda a rexión: impedir a chegada de inmigrantes non xudeus a Israel e retirar terras aos palestinos para construír novas colonias destinadas exclusivamente aos xudeus. Utiliza só dous métodos máis nos territorios ocupados: medidas para
impedir os movementos palestinos e negarlles os dereitos políticos.

A 4370, a 'estrada do aparteid', que só pode ser utilizada polos cidadáns israelís, é dicir, os xudeus, que viven nas colonias de Cisxordania como oficialmente é Israel. (Foto: Olivier Fitoussi)

É posible comparar Israel co famoso apartheid de Sudáfrica? Din que si desde B’Tselemd. En Sudáfrica a diferenza
entre os cidadáns estaba determinada pola cor da pel; en Israel, a nacionalidade e a etnicidad. Como sinalou Hagai O-Ad, director xeral da organización, Israel é un apartheid 2.0, tan supremacista como o de Sudáfrica, pero máis sofisticado en métodos e técnicas. “A reforma que se introduce na Constitución en 2018 establece a autodeterminación do pobo xudeu excluíndo a todos os demais. A Constitución di que a distinción entre xudeus e non xudeus en Israel (e en calquera outro lugar do
mundo) é básica e legal. A partir de aí, institucionaliza a discriminación a favor dos xudeus no dereito á
residencia, a propiedade das terras, a cidadanía, a linguaxe e a cultura. Agora a supremacía xudía está establecida na Constitución”.

Visto así, outra fazaña irreverente do apartheid é a que fixo Israel coas vacinas de COVID-19, convertendo a parte elixida dos seus cidadáns en modelo de integración do mundo e deixando aos cidadáns rexeitados, os palestinos, inxustamente sometidos á pandemia.

Como se fixo co apartheid de Sudáfrica, ninguén debería negociar cun país destas características. E menos si, do mesmo xeito que no caso do tren produtor de CAF de Beasain, trátase da construción dunha infraestrutura que incremente a segregación dos cidadáns.

 


Interésache pola canle: Arrazakeria
2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncian agresións racistas en Arrigorriaga e Baiona
O Concello de Arrigorriaga concentrouse este domingo na praza do consistorio para denunciar a agresión sufrida o venres por un comerciante de orixe chinesa no seu establecemento e mostrar o seu apoio á vítima. Ademais, o Consello Socialista ha organizado unha concentración... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
O Baltasar do teu pobo tamén fai 'blackface'?

Chegan as semanas máis máxicas do ano, ou mellor dito, as máis consumistas. A moitos lles gustaría recibir os agasallos do saco de Olentzero, coma se caese do ceo, pero a realidade é que en Nadal son os nosos bolsos os que máis sofren, empezamos o ano cos petos buxán. En... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

SOS Racismo denuncia que unha muller migrante foi maltratada pola administración
Está a estudarse a posibilidade de levar o caso aos tribunais de xustiza.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Como enfrontar o racismo desde o xornalismo?
Irutxuloko Hitzak participou o pasado martes nunha mesa redonda organizada por Hordago - O Salto coa presenza dos xornalistas Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez e Miriam Najibi.

Tamén no barrio bilbaíno de San Ignacio ante o risco de mensaxes racistas
Nos últimos tempos multiplicáronse as mensaxes con tinguiduras racistas no grupo de Facebook do barrio de San Ignacio. Ante a proliferación de roubos na rúa, a resposta dos veciños foi criminalizar ás persoas en situación de exclusión e miseria, pedir máis policías e... [+]

Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


2024-11-27 | Leire Ibar
Pechan o caso da muller racializada agredida pola Ertzaintza en comisaría despois de que o procurador “esquecese” recorrer
Silvia, unha muller migrada e racializada, foi agredida en maio de 2018 na comisaría da Ertzaintza en Getxo, tras ser detida inxustamente. No xuízo impúxose unha pena leve a un ertzaina, pero tamén se condenou á muller por un delito de desobediencia. Silvia quería... [+]

“Si a solución fose aumentar o número de Policías, o problema xa estaría resolto”
O barrio vitoriano de Errota foi noticia nas últimas semanas, xa que desde o pasado 8 de outubro varios veciños realizan mobilizacións contra a delincuencia e a favor da seguridade todos os martes coa posta a piques dalgúns mozos migrantes que ocuparon dúas lonxas buxán... [+]

O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

Crean réplicas da canle Telegram en San Sebastián para Vitoria e Pamplona
O Concello de Vitoria-Gasteiz creou os grupos O Que non che Contan de Pamplona Telegram O Que non che Contan de Donosti, un dos administradores do grupo Donosti. A conta de Vitoria-Gasteiz non ten actividade polo momento, pero a de Pamplona/Iruña ten máis de 500 seguidores e... [+]

2024-11-08 | Irutxuloko Hitza
LQNTCDD celebrará o vindeiro luns unha nova concentración contra os KAS en Donostia
O colectivo De Donosti organizou unha nova mobilización o vindeiro luns, día 11, en Amara Berri, na mesma hora e lugar no que se reparten as Ceas Solidarias de Rúa. A plataforma que aglutina a diversos axentes antifascistas e antirrazistas da cidade volveu a organizar unha... [+]

Eguneraketa berriak daude