Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Claro, di o movemento B'Tselem: O Estado de Israel é un réxime de apartheid

  • O B’Tselem, a asociación israelí máis forte en defensa dos dereitos humanos, reivindicou o 12 de xaneiro en voz alta que o réxime político vixente en todo o territorio entre o río Jordan e o Mediterráneo é claramente o apartheid: o que pretende perpetuar un sistema supremacista sobre os palestinos que viven na mesma zona. Demostrado desde hai tempo en feitos, Israel está incardinada na súa Constitución desde 2018.
Lege bikoitza: ezkerrean, Pisgat Zeev kolonia judua, bere errepide pribatuarekin; eskuinean, Shuafat kanpale ku pale stinarra, irtetea eragozteko harresiz inguratuta. (Argazkia: Debbie Hill)
Lege bikoitza: ezkerrean, Pisgat Zeev kolonia judua, bere errepide pribatuarekin; eskuinean, Shuafat kanpale ku pale stinarra, irtetea eragozteko harresiz inguratuta. (Argazkia: Debbie Hill)

B’Tselem foi creado en febreiro de 1989 por un gran grupo de avogados, intelectuais e académicos israelís en plena Intifada e o seu obxectivo é documentar as violacións dos dereitos humanos que o seu estado está a cometer nos territorios ocupados, baixo o nome da sección Xénese bíblica: “Deus fixo ao home como el (“b’tselem Elohim”, en hebraico)”. Todos os seres humanos.

Os B’Tselems non foron os primeiros en afirmar que Israel é un Estado de apartheid, pero a súa declaración pode ser un auténtico fito na percepción que o mundo ten do conflito de Oriente Próximo, xa que tras 31 anos de obras e reflexións Israel reivindicou en voz alta que xestiona toda a súa área controlada baixo o nome de apartheid de acordo cun único modelo: “Podemos imaxinar diferentes camiños para chegar a un futuro de xustiza nesta rexión do río Jordan ao Mediterráneo, pero para empezar todos temos que dicir que non ao apartheid”. O documento de B’Tselemen describe detalladamente os motivos polos que se argumenta o uso da palabra apartheid. Velaquí algunhas pingas destes detalles.

14 millóns de persoas viven entre o río Jordan e o Mediterráneo, a metade xudía e a outra metade palestina. Nos discursos públicos, políticos, xurídicos e mediáticos dise que viven en dous réximes diferentes, a cada lado da Liña Verde marcada no Armisticio de 1949. Por unha banda, 9 millóns de persoas no Estado soberano de Israel, todas con cidadanía israelí,
aínda que non todas sexan xudías (case 2 millóns son palestinos, tamén chamados árabes israelís). Alén da Liña Verde, no territorio ocupado por Israel en 1967, 5 millóns de palestinos seguen esperando un estatuto que supostamente terá que concretar as negociacións do futuro, nunha ocupación militar ‘probisional’ que se prolongou durante 51 anos.

Territorio desde o Mediterráneo até o río Jordan, controlado e xestionado integramente por Israel. Á dereita, Cisxordania: municipios conquistados e construídos en azul por xudeus, en marrón zonas parcialmente xestionadas polos palestinos. (Imaxe: The Economist)

Con todo, durante máis de cinco décadas, centos de miles de colonos xudeus asentáronse nas estables colonias de Cisxordania e viven de facto como ao oeste da Liña Verde, do mesmo xeito que Israel. Ademais, Israel conquistou oficialmente o Xerusalén Oriental e asumiu na práctica Cisxordania. Por tanto, esta crenza de ter dous réximes diferentes confunde a interpretación correcta da situación real: que toda a rexión vive no mesmo réxime.

B’Tseleme propúxose en 1989 denunciar as vulneracións de dereitos cometidas por Israel en Cisxordania, incluída Eki-Xerusalén, e Gaza, negándose a meterse na situación interna do Estado de Israel. Pero despois, ademais dos cambios de facto impostos na práctica por Israel, en 2018 introduciu un cambio fundamental na súa Constitución, declarando por lei a Israel como “estado da xente xudía”. E para rematar, o Parlamento asumiu formalmente en 2020 a totalidade de Cisxordania.

“Todo isto significa que o que ocorre nos territorios ocupados non pode entenderse fóra da totalidade do espazo controlado por Israel. Xa non son adecuados os conceptos como “ocupación prolongada” que comentamos nos últimos anos para describir a situación. Para loitar eficazmente contra as violacións dos dereitos humanos é necesario definir un réxime que rexe en toda a rexión. E a realidade é que en toda a rexión do Mediterráneo a Jordan organízanse leis, prácticas e violencia de Estado
que utiliza o réxime israelí para que un grupo –xudeus– constrúa sobre o outro –palestinos– a supremacia”.

XXI. APARTHEID SUBORDINADO

Os cidadáns xudeus viven en toda a rexión como un espazo único, para eles non é unha Liña Verde, teñen todos os seus
dereitos en calquera recuncho. Pola contra, os palestinos son os únicos que viven a división de zonas, para eles a rexión é un mosaico.
Algúns palestinos, que viven ao oeste da Liña Verde dentro das fronteiras de 1949, son cidadáns israelís e teñen
moitos dereitos, aínda que non todos os xudeus. A Cisxordania ocupada, como a asumida pola lei de 2020, todo
o demais, é utilizada por Israel e os 2,6 millóns de palestinos que viven aquí concéntranse en decenas de pequenos e pechos campos, baixo a estrita autoridade militar xudía e sen dereitos políticos. O 40% de Cisxordania, que controla a Autoridade Palestina, e a pequena Gaza que Israel sacou colonos como os seus militares, cos seus 2 millóns de cidadáns
palestinos, son tamén moi controlados por Israel.

En cada un dos ámbitos mencionados, Israel recoñece aos palestinos un conxunto de dereitos diferente, sempre máis limitado que o declarado aos xudeus. E o apartheid israelí utiliza catro métodos principais para promover a supremacía xudía. Ten implantadas dous delas en toda a rexión: impedir a chegada de inmigrantes non xudeus a Israel e retirar terras aos palestinos para construír novas colonias destinadas exclusivamente aos xudeus. Utiliza só dous métodos máis nos territorios ocupados: medidas para
impedir os movementos palestinos e negarlles os dereitos políticos.

A 4370, a 'estrada do aparteid', que só pode ser utilizada polos cidadáns israelís, é dicir, os xudeus, que viven nas colonias de Cisxordania como oficialmente é Israel. (Foto: Olivier Fitoussi)

É posible comparar Israel co famoso apartheid de Sudáfrica? Din que si desde B’Tselemd. En Sudáfrica a diferenza
entre os cidadáns estaba determinada pola cor da pel; en Israel, a nacionalidade e a etnicidad. Como sinalou Hagai O-Ad, director xeral da organización, Israel é un apartheid 2.0, tan supremacista como o de Sudáfrica, pero máis sofisticado en métodos e técnicas. “A reforma que se introduce na Constitución en 2018 establece a autodeterminación do pobo xudeu excluíndo a todos os demais. A Constitución di que a distinción entre xudeus e non xudeus en Israel (e en calquera outro lugar do
mundo) é básica e legal. A partir de aí, institucionaliza a discriminación a favor dos xudeus no dereito á
residencia, a propiedade das terras, a cidadanía, a linguaxe e a cultura. Agora a supremacía xudía está establecida na Constitución”.

Visto así, outra fazaña irreverente do apartheid é a que fixo Israel coas vacinas de COVID-19, convertendo a parte elixida dos seus cidadáns en modelo de integración do mundo e deixando aos cidadáns rexeitados, os palestinos, inxustamente sometidos á pandemia.

Como se fixo co apartheid de Sudáfrica, ninguén debería negociar cun país destas características. E menos si, do mesmo xeito que no caso do tren produtor de CAF de Beasain, trátase da construción dunha infraestrutura que incremente a segregación dos cidadáns.

 


Interésache pola canle: Arrazakeria
Denuncian o aumento de actitudes e agresións racistas en Donostia e chaman a loitar
Nunha multitudinaria rolda de prensa ante o Concello, numerosos axentes sociais e políticos da cidade mostraron a súa preocupación polas actitudes racistas, clasistas e fascistas que se están producindo en Donostia-San Sebastián. Un total de 37 colectivos ofreceron unha... [+]

Eskuin muturraren oldarraldia Erresuma Batuan migratzaileen aurka

Protestak uztailaren 29an Southport-en izandako erailketen ondorioz piztu ziren, hilketa leporatu dioten gazteaz informazio faltsua zabaldu ondoren. Erresuma Batuko lehen ministro Keir Starmer-ek “krimen antolatua” izan dela salatu du, eta atxilotutakoek... [+]


Un grupo de persoas migrantes, detidas en Donostia-San Sebastián cunha pistola falsa, ameazaba á Ertzaintza
“Diríxese a eles e apúntalles”, informou Irutxuloko Hitza. O home foi detido ás 21:30 horas da noite do martes, segundo informou o Departamento vasco de Seguridade.

A metade das denuncias de racismo son consideradas “axentes discriminatorios” pola Policía en Bizkaia
As informe Voces da Discriminación recolle en cifras as experiencias que numerosas persoas presentaron na Oficina de Información e Denuncia de SOS Racismo Bizkaia en 2023, nas que se denuncian "a violencia, agresións e discriminacións contra as causas racistas e... [+]

Contigo Navarra denuncia a aparición de símbolos franquistas nas rúas de Corella
A coalición Contigo Navarra denunciou a colocación de símbolos franquistas fronte a unha tenda aberta por unha familia de migrantes e migrantes en Navarra. Os datos foron trasladados á Fiscalía, que podería estar detrás dunha pancarta na que se lía un posible delito de... [+]

Un grupo de veciños de Martutene de Donostia-San Sebastián chama á violencia para pedir "un disparo na cabeza"
Coa escusa da proliferación de roubos no barrio de Martutene, desde o ano pasado, son varias as discusións e polémicas do barrio. Varios veciños crearon un grupo de seguridade, ao entender que “a Ertzaintza non actuaba”. Foron un paso máis lonxe e colocaron carteis... [+]

O ano pasado rexistráronse 281 delitos de odio na CAV, e o 64% por carácter racista ou xenófobo
O número de incidentes de odio foi un 35% inferior ao de 2022, pero é a segunda cifra máis alta nos últimos oito anos. En canto á tipoloxía, destacan as lesións (32%) e as ameazas (24%). Máis da metade das persoas que sufriron os delitos foron migradas.  

2024-06-12 | June Fernández
‘xustiza para doríbelos’
O caso paradigmático da violencia machista interseccional
Un home branco bilbaíno é xulgado por fumar con vida á súa parella, unha muller migrada. Este feminicidio frustrado pon de manifesto a indefensión que viven as vítimas cando a violencia machista combínase co racismo.

Tres balas de policía, dúas versións e... un culpable?

Hai dous meses a Policía Municipal de Barakaldo disparou contra tres novos que durmían nun túnel. O tempo confirmou as nosas sospeitas: a versión oficial ha situado á vítima rapidamente como o único culpable da situación.

Tras unha actuación policial que conclúe coa... [+]


2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


“Reivindicamos que nos deixen levar adiante a venda ambulante"
O 18 de abril, a asociación Mbolo Moye Doole convocou unha concentración para denunciar o racismo e a violencia policial contra os manteros bilbaínos.

Materialismo histérico
Xestos

Se se acerta é probablemente máis eficaz un xesto que unha palabra. Cantas veces dixemos e cancelado que as mil palabras valen máis que unha imaxe. Perdoa, é ao revés. Non é canto vale cada un, é para que. Palabras para quen quere retorcer a cabeza comprendendo algo,... [+]


Os barómetro racial forman parte do problema

Imaxina que para un barómetro institucional pregúntanche: "Como ves ás persoas brancas en comparación co resto da sociedade: máis conflitivas/ máis honestas/ máis obreiras/ máis solidarias?". Sería excepcional? Con motivo do Día Internacional contra o Racismo e a Xenofobia,... [+]


2024-04-03 | ARGIA
Denuncian a "desmesurada" e "racista" intervención dos axentes en Barakaldo
Tras disparar a varios cidadáns cun arma de fogo, dúas persoas foron feridas, unha delas grave, o pasado 21 de marzo en Barakaldo. As 77 asociacións criticaron a intervención policial e solicitaron unha investigación profunda.

Eguneraketa berriak daude