Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Por saxofoikada non se poden establecer criterios políticos"

  • Di que fai 40 anos funciona coa mesma tecnoloxía, igual para cambiar unha zapatilla ao saxo que para igualar un vulto á trompeta. Fincado na recuperación da gaita, fundador da coñecida txaranga Jarauta 69, e luthier de confianza de moitos músicos, mira a vida, a súa e a da música desde a xanela da tenda de música Haizea da Gran Vía de Pamplona. Non lle abandonará facilmente: “Non agarimo, eu non teño ningunha intención de retirarme”.
"Musikariak dira hoberen pasatzen dutenak, eta haiek ongi pasatzen badute jendeak ongi pasako du. Guretzat, txaranga da festak bizitzeko modu nagusia".(Argazkia: Josu Santesteban)

Todo empezou coa gaita.
O meu irmán, cando me sorprendeu facéndome pemento na escola, díxome: empeza comigo a estudar gaita ou llo direi á miña nai.

Por que quería que lle pegase?
Nesta época as parellas gaiteiras adoitaban ser irmáns: Irmáns Pérez, irmáns Elizaga, irmáns Montero... Os irmáns tiñan facilidade para ensaiar, vivían xuntos na mesma casa, polo que era unha aposta de gran oportunidade. Ademais, o meu irmán coñecíame e sabía que o tentou.

Como entrou na vosa casa a gaita? O seu
irmán, que desde o catorce anos tocaba o txistu, namorouse da gaita. Tratábase dun instrumento que estaba en proceso de desaparecer, pero, por suposto, non existía unha asociación que protexese aos animais que estaban a desaparecer. E, por tanto, había que traballar, reproducindo, ensaiando e aprendendo eses animalitos en casa. Tiñamos un cacharro como este, un magnetófono, e con el seguiamos a todos os gaiteiros do mundo para ver como e que tocaban. Demos a volta e a volta, en busca de vellos gaiteiros, pedindo información e repertorio. Alí comezou este traballo, que Javier (o seu irmán) prolongou até hoxe, logrando que esta especie en proceso de extinción tivese unha expansión que ás veces se volveu insoportable.

Andabades ás agachadas detrás dos gaiteiros.
Claro, porque non querían transmitir nada, non querían perder o seu pequeno monopolio. Entón había tres ou catro parellas, ás que se convocaba para todos os pobos, e a presenza doutra traía consigo a necesidade de repartir o pastel. En 1966, aproveitando a desaparición dunha do catro parellas que participaban nos sanfermines, dirixímonos ao Concello de Pamplona para que nos contratasen. E así o fixeron. Pouco despois, en 1968, funme a París, até 1978.

Foto: Josu Santesteban

 

Que atopaches ao volver?
Estudei o oficio en París, onde obtiven maquinaria e subministracións. Á volta, por motivos familiares, instaleime en Pamplona. O panorama musical navarrensis era desolador. A maioría das bandas estaban disoltas, si había A Pamplonesa, A Tafallesa e algunha máis, pero poucas. Non había escola de música e o conservatorio non era máis que unha pequena escola. Non había moitos músicos. Por sorte, para cando cheguei, xa desaparecera o meu predecesor, o único instrumento que reparara.

Colliches o seu lugar e abriches a tenda de música Haizea.
Si, e foi entón cando empezou a crear traballo. Ao principio traballei sobre todo na restauración de instrumentos musicais antigos. Pero paralelamente, na década de 1980, comezou o renacemento da música en Navarra; empezaron a revivir as bandas, apareceron as escolas de música, etc. Isto supuxo, por suposto, un aumento na venda e o mantemento dos instrumentos de vento.

Cambiou moito o panorama desde entón?
A verdade é que vimos dunha miseria absoluta. A evolución foi brutal. O nivel actual de estudantes e profesionais non ten nada que ver co de entón. Agora toca todo o mundo, e ben. Outra cousa é que a música é, en xeral, unha cultura neutra: por saxofoikada non se pode establecer criterio político. Pódeo facer un escritor ou un pintor, pero a música é máis neutra, polo que recibiu o apoio de todas as institucións, tanto á dereita como á esquerda. Por suposto, unha cousa é ser neutro, pero iso non quere dicir que non se poida utilizar para un ou outro. Onde tocar, iso tamén inflúe. A nosa, por exemplo, foi a charanga de todas as manifestacións.

Que é para ti a charanga Jarauta 69?
Jarauta [69] foi, é e será un grupo de amigos que queren expresarse a través da música. Xuntámonos un grupo de persoas da mesma cultura, e movémonos/movémosnos para pasalo ben. Os músicos son os que mellor o pasan, e si eles divírtense a xente divírtese. Para nós, a charanga é a principal maneira de vivir as festas.A

música e a festa veñen da man.
A
xente necesita festas, e aprender un instrumento de música implica tocar en grupo. Como consecuencia diso, creáronse agrupacións musicais para todos os tipos e necesidades, desde Baluarte até o quiosco da Praza do Castelo ou a rúa Jarauta. Doutra banda, a cultura sempre se desenvolve en función dos parámetros económicos: nun país cun nivel económico baixo, o nivel cultural pode ser orixinal, pero sempre será low cost. Non é casualidade que os instrumentos de vento ábranse moito máis que os de corda. É moito máis caro adestrar a un bo violinista que a un bo clarinetista. Os instrumentos de vento pódense producir a menor custo, polo que son máis accesibles. Por iso tamén a música é máis urbana.

Xa non se ouve música na rúa.
Bukowski ten unha frase sobre San Francisco: “Na década dos 70, todo o mundo estaba na rúa. No 80, os meus amigos e eu. No 90, o meu can e eu”. Coa música iso pasou: os anos pasados estabamos todos na rúa, daquela a charanga e o seu club de fan, e agora estamos todos na miseria, os fanes e os músicos. Esperemos que isto cambie, aínda que teñamos que tocar a música chinesa.

 

Estudou en París, luthier en
Pamplona, 1948. “Por mor dunha casualidade da vida, empecei a tocar a gaita. Despois, grazas a un comisario chamado Escobar, tiven que ir a París. Alí aprendín a tocar o saxofón e metinme no mundo do mantemento e reparación de instrumentos musicais. Posteriormente, ao seu regreso, abrimos a tenda de música Haizea en 1980, nun pequeno taller da rúa San Lorenzo de Pamplona. O 90% dos músicos navarros han utilizado os nosos servizos. Este tipo de tenda especializada supón unha relación permanente co cliente, familiar. Gustaríame que calquera comerciante tivese unha clientela tan boa e tan fiel como a nosa. Viñemos aquí en 1986 á rúa Maior. Desde entón estamos aquí e para sempre”.

 


Interésache pola canle: Musika
Benito, gure emozioen alkimista hori

Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Rito de vida

Alosia
Perlata
Autoproducción, 2024

----------------------------------------------------

O grupo de Arrasate Perlata publicou un novo traballo. Ten varios discos ás súas costas e o seu último traballo é punk, Oi! e foi un documental en homenaxe á irrepetible mestra... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


Eguneraketa berriak daude