Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bicaríache

Eu bicaríache, ti sabes por que, daríacho de boa gana.

Si, daríacho si, como é natural, aínda existise o costume de facelo, non fose xa o xesto coloquial, habitual, vulgar, que os últimos doce meses levaron ao buraco das memorias. Si non se deslizou entre as cousas de antes. Desde cando non lle demos un ao compañeiro, ao compañeiro, ao que odiamos, ao rival? Canto tempo fai que non nos acariñamos un bico? Xa me diredes que non todos estaremos tristes pola desaparición desta práctica. Con todo, a nosa comunicación non lingüística se empobrecerá tanto, que nós aínda non nos damos conta.

Había algo no fogar que nos daban os pais cando ían de casa, á escola, á viaxe, e que sempre tiña a esperanza de separarnos deles e de reunirnos de novo, e que nos prometía un fogar infernal, para dondequiera que nos acompañase, e que, por exemplo, poderiamos facer o que puidésemos facer os que vivimos co simple recordo daqueles.

"Afecto, protocolo, hostilidade, submisión, proximidade, falsidade, amor, amizade, desexo, necesitamos novos códigos para expresalos"

Había unha pinga madura e a miúdo un bico de cheiro a mostaza vella e a perfume barato. En canto chegabamos a casa apertábanos a cara entre as dúas mans e apoiábanos nela, co seu fermoso neno, o seu longo bico, o vago estómago da súa mona, a sensación e, sobre todo, o cheiro, flotando a través das longas horas.

Polo xeral, era unha maneira terriblemente corrente de saudarse entre os membros da familia e os amigos, algo que non se rexeitaba nunca, un ballet acordado, unha forma habitual de dicirlle que é moi familiar, que veño verlle, que lle escoitarei pronto, bos días. Ás veces o lenzo era un simple contacto, outras veces acompañado polo son, e outras, enlazándose aínda cos brazos. A cada pouco, creaba un espazo entre os seus camaradas, coma se definise un rexistro de relacións.

As cousas non eran tan sinxelas entre os seus compañeiros, había xente que se afacía a saudar (os que non se aburrían eran os muatx e os muatx), aos que lles gustaba, aos que non, aos que preferían estreitar a man ou aos dous á vez a man-o bico, ou ningún dos dous. Oh, cantos espíritos malvados houbera que non lograran nunca harmonizarse, que preferiran tanto un bico como unha man!

Ás veces os bicos eran tamén unha manifestación de opresión e submisión. O meu amo, o meu querido e electo, viña verlle coma se fixéselle un favor ou coma se non negásello; sempre escollía, en aras da soidade, o darlle ou o recibilo.

Víaselles mesmo entre inimigos, cos bicos longos e subliñados, coas risas brancas, anunciando longas disputas, non son eu o malo, senón vostede o que se presenta. Eran símbolos de acordos políticos, como entre Brejnev-Honecker ou Igrexas-Domenech. Eran promesas sensuais, cando as apoiabamos na parte inferior da cara, tan preto da comisura dos beizos.
Tamén houbo potes de submisión ou traizón. Bicos de comuñón. Pottas culturais, Madonna e Britney, Serge e Jane. O bico transgresivo de Toulouse Lautrec. O triste frasco de Lichtenstein! Anxos pálidos non se entregaban nunca.

Afecto, protocolo, hostilidade, submisión, proximidade, falsidade, amor, amizade, desexo, necesitamos novos códigos para expresalos. “O bico é a forma máis segura para calar e á vez para dicilo todo”, dicía Maupassant.

Bicaríache, ti saberías por que.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Autonomía, un novo paso
EHBai preparou unha proposta de Estatuto de Autonomía como unha etapa cara á plena soberanía da nosa nación.

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]


2024-12-11 | Itxaro Borda
De agasallo

Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]


Saídas, circo da solidariedade e alzheimer político

Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.

Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]


Títulos necesarios

O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]


Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


Tecnoloxía
O que se di...

Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]


Materialismo histérico
Divisores

Nas reunións xuntámonos de todo, e as reunións caracterízannos no momento en que cada un ten o seu papel, o seu poder (ou a súa falta), a súa idade, o seu momento vital. Pero sempre hai quen cala. Lete cantábanos que cando sexamos maiores aprenderiamos o que custa estar... [+]


Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


Invisible

Estás no bar, na barra, pedindo. No mostrador outras persoas tamén. En breve tocarache a quenda, pero o criado non che preguntou que é o que queres, saltouche e atendeu ao home que veu detrás de ti. Quedóuseche a cara estúpida e queres atraer a atención do camareiro, que... [+]


2024-12-04 | Maialen Arteaga
Esta cousa interior

Gustaríame escribir a esta cousa que levo dentro. Cúmprense case cinco anos da pandemia, e os que eramos mozos naquela época, aínda que seguimos sendo mozas, comezamos a orbitar noutros espazos. A vivenda, o proxecto de vida, a maternidade, o traballo, a saúde... as ordes... [+]


2024-12-04 | Tere Maldonado
A roda continúa virando

Lembran? O 90% do Parlamento aprobou o Acordo Educativo hai dous séculos –perdoa, dous anos–. A reacción dos congresistas da esquerda moveuse entre euforia e satisfacción moderada. Segundo o documento aprobado, os centros privados seguirían recibindo diñeiro público,... [+]


2024-12-04 | Karmelo Landa
O que trae Durango

Estar é facer. Así o di este ano a Feira de Durango, e é certo, polo menos no caso da propia feira e tendo en conta a Euskal Herria. A presente edición é xa a 59 edición da Azoka, e o feito de que cada ano se celebre demóstrao que a Feira de Durango é unha forma de facer... [+]


Eguneraketa berriak daude