Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"É habitual que un guionista non facture nada durante moito tempo"

  • Ana Hormaetxea Ibarbengoetxea (Algorta, 1974), secretaria da Asociación Profesional de Guionistas de Euskal Herria, foi presidenta de FAGA durante catro anos, até setembro do ano pasado, na federación de agrupacións de guionistas de distintas comunidades do Estado español que teñen ademais da lingua castelá outra.“É a mellor profesión do mundo”, proclamou. Pero hai cousas que mellorar, como deixaron claras as respostas que se deron nesta entrevista.
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala”
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala” (Argazkia: Aritz Loiola)

Dise que en Euskal Herria escríbese pouco de ficción.
Prodúcese pouco. Un pouco máis para o cine, moi pouco para a televisión. A día de hoxe, ETB é a única produtora de ficción para televisión de Euskal Telebista, é dicir, as produtoras traballan para ETB. E promove dous ou tres series ao ano.

O feito de ser o único cliente permite a ETB abusar do poder?
Totalmente. Debo aclarar que abusa e empuxa ao mesmo tempo. É o que move a industria. Pero, na medida en que ten monopolio, abusa, por suposto. Ademais da tarifa, son elas as que marcan os tipos de contidos, os temas de interese, a duración das series, a cantidade de ficcións que se crearán...

Por tanto, fai pasar as ideas polo tamiz da autocensura, lembrando os desexos de ETB?
Máis que autocensura, trátase de saber para quen escribe. Si traballo unha idea miña, sei que en ETB apenas teño mercado. Aínda que varía ano a ano, o proceso é aproximadamente o seguinte: Os responsables de produción de ETB chaman ás produtoras vascas e dinlles “este ano imos facer tres series, ou dous, ou... e queremos unha serie destas e outras características, a este prezo”. As produtoras propoñen ideas e ETB elixe. Cabe destacar, así mesmo, que na actualidade existe outra alternativa que ETB non está a aproveitar.

Cal?
ETB, nestes momentos, non ten ningún sistema de colaboración con ningunha plataforma. TV3, por exemplo, ten un acordo con Netflix. Toda a ficción que se estrea en TV3 logo estréase tamén en Netflix e Netflix dá diñeiro. Iso, ademais de dar a oportunidade de producir máis e mellor en Cataluña, abre unha porta para saír ao mundo. E contribúe á diversidade cultural e lingüística. Si vemos aquí unha serie danesa, por que non van ver unha serie vasca en Dinamarca? É posible, pero hai que cambiar de mentalidade. A Asociación de guionistas hai tempo que o está demandando.

Durante o catro anos nos que foi presidente de FAGA, loitou por mellorar as condicións laborais dos guionistas.
Esa loita continúa. Esta profesión, en si mesma, é precaria en canto á inseguridade. Eu sei que terei traballo até o venres, non máis dun intre, logo algo máis... Os guionistas temos unha reivindicación relacionada con isto, que ten que ver cos impostos. Vou dar un exemplo extremo: pode pasar tres anos traballando un guion e recibir 100.000 euros ao vendelo (normalmente non adoita ser tanto, pero bo). En cada un dos dous primeiros anos facturaches cero e no terceiro 100.000. Como é unha gran cantidade, ese ano terás que pagar case o 50% de impostos. Pero é un traballo de tres anos! Si facturaches 33.000 euros en cada unha delas, os impostos serían do 20%.

Foto: Aritz Loyola

É frecuente que se produzan estas situacións?
No caso dos que estamos na televisión non é tan frecuente, cando escriben para o cine si. É habitual que non se facturen nada nun ano ou durante moito tempo.

Tamén piden confesión.
Concretamente a visibilidade. Hoxe en día, grazas á televisión, a cousa mellorou, pero antes nunca se falaba do guionista. Cando as revistas francesas empezaron a falar de cine de autor, o director era considerado o autor, pero non o guionista, aínda que a miúdo temos a primeira idea, todo o que escribimos nós... No que se refire ao cine seguimos así. Non queremos que a xente nos coñeza mentres camiñamos pola rúa, pero si a reputación profesional.

Escribe os guións para a serie de ETB Go!azen. Pero falo en castelán. Non é estraño?
No caso de Go!azen eu non escribo os detalles do guion. Eu sei crear historias, e iso é o que fago. A outros lles corresponde escribir estas historias en bo eúscaro. O eúscaro que chega aos nenos que ven a serie é moi bo, moi estudado polos filólogos.

O devandito nunha entrevista: “O modelo de televisión actual non durará máis dunha década”. Están
a producirse grandes cambios. No que se refire á ficción, as plataformas son máis numerosas e variadas tanto en contidos e tipo de público como en cultura e idioma. Con todo, non podemos negar que hai poucas plataformas e que son elas as que deciden que tipo de contido facer. Pero son máis amplos que ETB. En ETB todo ten que ser moi suave. Go!azen, por exemplo, é unha serie sobre adolescentes, pero para nenos. Os adolescentes que aparecen alí non fuman allos porros, non chocan, non beben alcol... Danse as mans e os bicos, pero non falan de condóns nin da regra. Go!azen é para nenos. E para as nais.

Guionista Na era
COVID-19 “A COVID-19 non nos influíu moito no traballo, seguimos escribindo, pero agora tamén temos que ter en conta a pandemia. Ao crear unha historia, por exemplo, debo situala na etapa anterior ou posterior á COVID-19? Como xustificar a ausencia de máscara? Obrarei coma se non existise? Ou o aproveitarei para crear a historia? Doutra banda, hai que ter en conta que agora é máis difícil rodar. Menos escenas de seis ou sete actores, máis de dous ou tres, non moita xente... Dixen que até agora tivemos traballo, pero este ano tamén empezará a reducilo, debido á retardación do ritmo das rodaxes”.

 


Interésache pola canle: Zinema
Sección Oficial. 7.eguna
Que é a substitución xeneracional?

O mércores estivo en Donostia-San Sebastián a grego Costa-Gavras, con 91 anos, presentando a súa nova obra e dándolle o rango con Le dernier souffle; e o xoves o británico Mike Leigh, cun elegante bastón negro e unha equipaxe de 81 anos. Novo vello? Non. E non estou a... [+]


2024-09-26 | Eneko Atxa Landa
6º día do Festival de San Sebastián
Non pasa o silencio

As dinámicas familiares que foron empeorando durante demasiado tempo tenden a cronificarse e non poden curarse facilmente. Na longametraxe escrita e dirixida por Sandra Romero, Por onde pasa o silencio (O lugar que pasa o silencio), Antonio (Antonio Araque) volve a Écija... [+]


Sección Oficial. 6.eguna
Foxe da morte cara adiante

Hai, ás veces, a sensación de que todo está atado. Poderase ver de todo, mesmo na Sección Oficial, sempre baixo un marco. Vimos algúns toques de humor, dramas llorantes, suspenses, documentais, incluso unha película de terror –que analizaremos ao final desta... [+]


FOTOS | Gala do Cine Vasco, no Zinemaldia de Donostia
A gala do Cine Vasco celebrouse o martes pola noite no teatro Vitoria Eugenia da capital guipuscoana.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5º día do Festival de Cine de San Sebastián
Cine ou teatro?

O 28 de xuño deste ano estreouse Casa en Flames (Etxea Sutan), unha comedia dramática dirixida por Dani da Orde. Díxenlle que pensaba velo un mes antes do festival, cando estaba a falar cun amigo, e el recomendoumo. Aínda que non sempre coincidimos, o amigo é moi... [+]


Sección Oficial. 5.eguna
Un retrato da clase obreira

Sempre dentro dun marco, pero estamos a ver de todo na Sección Oficial do Festival. E iso, en verdade, agradécese. Hai unha gran diferenza entre as decenas de “olé os teus ovos” da película deste toureiro e os infinitos silencios de On Falling.

Tal e como lemos nas... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


Sección Oficial. 4.eguna
Un bunker para ser outro

O pode suxerir o titular, pero non, non vimos O Hoyo 2. Senón The End (Final). A película de Joshua Oppenheimer desenvólvese ao redor dun búnker de luxo. O director da película debuta na longametraxe, tras unha frutífera traxectoria cos dous documentais que lle preceden... [+]


Sección Oficial. 3.eguna
Unha filmación de outono en Donostia

Os domingos pola mañá no Zinemaldia non fallan, salvo nas madrugadas nas que a choiva non cesou. E estaba dado, pero os prognósticos non se cumpriron, por enésima vez, este mes de setembro.

As madrugadas como as de onte non fallan, porque a dous metros de distancia... [+]


2024-09-23 | Eneko Atxa Landa
Festival de San Sebastián. 3.eguna
Monotonía e minimalismo: unha aposta arriscada

Na terceira xornada do Festival de Cine de San Sebastián, Yeohaengjaui Pilyo (As necesidades dun pasaxeiro) foi a longametraxe do director seular Hong Sang-soo o que inaugurou a xornada. O oso de prata do Gran Premio do Xurado da Berlinale foi o gañador deste ano da sección... [+]


2024-09-22 | Eneko Atxa Landa
Ben enrolados

A cámara comeza a moverse entre lixos e artefactos. Cores grises, marróns, apagados. Chistes excéntricos ocultos en imaxes e imaxinario relacionado cos caracois. Todo de plastilina, pero ao mesmo tempo real e serio. Memoir of a Snail (Memorias dun caracol) Última proxección... [+]


Sección Oficial. 2.eguna
Mus continuo

Si, esta semana a Mafia Chill despediuse e xogou ao mus. Mus corrido, metáforas voando. Uns hordago si que os tirou durante o tres anos que durou o grupo. Por suposto, quedaría algún recado pendente no camiño, pero de momento, bastaría recoller os puntos, recoller os... [+]


Sección Oficial. 1.eguna
A pugna por ser pontífice

O político no Vaticano. Quen se namora de secuencias e tramas deste tipo de segredos gozará con Conclave.

O papa morreu por sorpresa e ao seu protagonista, o cardeal Lawrence, tocoulle organizar o conclave. Tres meses máis tarde, máis dun centenar de cardeais daranse cita... [+]


2024-09-21 | Eneko Atxa Landa
Festival de San Sebastián. 1.eguna
Que fai á persoa

A alarma do nerviosismo empezou para min só unha hora antes que a do móbil no 72 Donostia. O Festival de Cine, ou o azar ou o papel que me regalou. Despois de almorzar temperán e buscar a acreditación, achegueime ao Teatro Vitoria Eugenia ás 9:00 para dar comezo á sesión... [+]


Sección Oficial. Película de apertura
Desexo pouco espumoso

Para o que puido ser, foi moi modesto no 72 Festival de San Sebastián. Película de apertura do Festival de San Sebastián , Emmanuelle. Foi un símbolo do erotismo na filmografía do último século, e este remake tiña as súas expectativas porque se nos dixo que ía ter... [+]


Eguneraketa berriak daude