Cada ano aparecen novas palabras, ás veces relacionadas con novos feitos e outras veces inventadas por asesores rápidos, a maioría das veces.A
principal palabra deste ano, ou polo menos a que se puxo moi de moda, é o COVID-19 e sen pór en dúbida a primeira posición desta palabra que xa se converteu en vulgar no ranking, quero sacar á luz outra palabra, a disrupción.
Non sei si Euskaltzaindia dixo algo sobre a veracidade desa palabra, pero como se explica en numerosos informes e textos, decidín usala como tal. Lin nalgún lugar que a disrupción significa unha interrupción súbita con algo. Neste sentido, non podemos negar que a COVID-19 foi moi disruptiva, porque nos fixo cambiar de súpeto os nosos costumes, relacións, formas de traballar, e o resto.

A disrupción chegou á maioría da sociedade, tamén á tecnoloxía. A finais da década actual as tecnoloxías disruptivas pasaron á primeira liña e as tecnoloxías tradicionais, dominadas durante anos nun tempo moi curto, quedaron marxinadas. Redes neuronais, intelixencia artificial, análise de grandes conxuntos de datos, visión artificial, realidade virtual e aumentada, etc. foron as que xeraron ou están a xerar disrupción na tecnoloxía e nas empresas. As visitas comerciais, as vendas, o mantemento de produtos e sistemas, as reunións non presenciais, as traducións entre idiomas, as cadeas de produción e todo o que se nos ocorra está a cambiar.

Tradicionalmente a tecnoloxía necesitábase na enxeñaría lingüística e na denominada industria cultural, era de segunda categoría en comparación co que se necesitaba na industria manufactureira e na miña opinión estaba bastante esgotada, é dicir, aínda que a principios deste século producíronse avances espectaculares, a mediados da década na que estamos mostrábanse claros síntomas de fatiga e impotencia.

As tecnoloxías disruptivas supuxeron un envorco na situación que mencionei. En moi pouco tempo conseguíronse boas traducións automáticas entre o eúscaro e outras linguas, nas conversacións telefónicas vese claramente o camiño para que o eúscaro tamén estea presente nas traducións simultáneas e nos arquivos fotográficos vascos poderanse realizar identificacións persoais automáticas.
E os exemplos que mencionei son os mesmos que na industria manufactureira, son de primeira orde. Por tanto, a disrupción uniunos aos diferentes axentes industriais, e a partir de agora teremos que utilizar as mesmas tecnoloxías para avanzar en todo tipo de industrias. Aproveitemos a oportunidade!