Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do papel ao corpo

  • As rúas dos barrios altos de Bilbao (San Francisco, Bilbao A Vella e Zabala) apareceron con todo tipo de cores e acondicionáronse espazos para a xente en todas partes. Era a Noite Aberta. Este ano necesitabámolo máis que nunca, xa que o evento ten como obxectivo fomentar as relacións entre a xente e dar a oportunidade de gozar da riqueza humana e social dos barrios. Os organizadores tiveron que facer fronte aos obstáculos e dificultades que provocou a peste, pero, a pesar das dificultades, a xente dos barrios deu unha boa resposta.
Argazkia: Gau Irekia / SareanArgazkia: Gau Irekia / Sarean
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Aínda que o día comezou chuvioso, as rúas dos barrios altos de Bilbao non tardaron en encherse de xente e ruído. Do mesmo xeito que os travesos protagonistas do cartel deste ano deseñado pola artista Maider Aldasoro, os veciños enfrontáronse á orde e á soidade. Como esas criaturas travesas e miedosas, os que se achegaron á Noite Aberta deste ano andaron de aquí cara alá buscando o goce que debían de levar nos recunchos e a pulsión de desexos.

Noite Aberta Cando:
12 de decembro.
NoN: Barrios de San Francisco, Bilbao a Vella e Zabala (Bilbao).

En total foron ao redor de 35 actividades repartidas en 25 espazos. Unha diferenza importante con respecto á media das 100 actividades de anos anteriores e aos 90 escenarios. Pero a organización tiña claro que, dunha ou outra maneira, este ano non podían fallar. Tamén tiña que ser claro que tiña que ser cara a cara, xa que o formato dixital non tería ningún sentido. Por iso, víronse obrigados a realizar diversas modificacións. Mantívose o carácter aberto, recollendo as propostas dos axentes dos barrios para dar resposta ás necesidades dos barrios a través do traballo colaborativo.

Buscaron o equilibrio nas actividades organizadas durante todo o día, e conseguírono. Trátase de formatos íntimos que se tiveron que realizar en espazos reducidos. Durante todo o día leváronse a cabo as intervencións do proxecto Elas, que vestiu as paredes con imaxes das mulleres dos barrios. No espazo Sutan traballáronse as esculturas comunitarias de barro, mentres se realizan talleres de reciclaxe de roupa ou de piruleta para nenos noutros espazos. Tamén houbo espazo para o teatro, a música e o cine, como a película producida polo Cine Club San Francisco, unha reflexión sobre a vida dos mozos migrantes dos barrios. O Museo de Reproducións acolleu varias actuacións dA Gran Festa Ex Tradicional, desmontando os pasacalles dos nosos pobos e enchéndoos de diferentes cores e criaturas. Estes son só algúns dos exemplos que houbo detrás das rúas e portas abertas do barrio.

A noite puxo fin a esta Noite Aberta, atípica pero máis necesaria que nunca. A pesar da choiva e os obstáculos, era imprescindible recuperar a rúa e estar entre a nosa xente, compartir experiencias e, como criaturas travesas, percorrer de forma caótica todos os recunchos dos barrios en busca dunha luz de esperanza.

Fotos de Gau Irekia / Sarean:

 


Interésache pola canle: Kaleko artea
Festival de artistas colectivos nas rúas de Leioa do 18 ao 21 de maio
XXIII de Leioa. O próximo fin de semana celebrarase a Feira do Humor. Proxectaranse 43 compañías de artes escénicas e 90 actuacións, entre elas 17 compañías vascas.

Mutriku convértese en museo de rúa
Este ano realizaranse catro murais. O Concello pretende convidar cada ano a artistas. Cada artista ofrece unha garantía de dez anos para asegurar o mantemento do seu mural.

2023-02-15 | Axier Lopez
Paredes vivas por encima da censura e o esquecemento
“As paredes falan do que os medios de comunicación calan”, sinalaba en castelán un mural de Barakaldo na década de 1990 co obxectivo de subliñar o papel principal dos murais e as pinturas. Son voces anónimas, que falan da palabra escrita na parede, espontáneas na súa... [+]

Lian muralista
"O traballo de Kamiñazpi é, por tanto, de todos, e o premio tamén"
Na clasificación que fai a plataforma Street Art Cities, o traballo do muralista Lian, situado en Kamiñazpi en Ondarroa, foi elixido como o terceiro mellor do mundo.

2023-01-20 | ARGIA
Sare sozialak arakatu eta Gasteizko grafitigileak zigortu nahi ditu Urtaranen gobernuak

Zerbitzu sekretuen alorrean erabili ohi diren OSINT teknikak erabiliko dituen enpresa bat kontratatzeko proiektua lizitaziora atera du Gasteizko Udalak, Arabako Alea-k jakitera eman duenez.


2022-10-14 | Iñaki Agirre
O Concello de San Sebastián elimina a obra "O capital" do artista Dizebi con outro mural
O Concello de San Sebastián decidiu suprimir o traballo realizado polo grafitista Igor Rezola Dizebi por encargo da Capitalidade Europea da Cultura San Sebastián 2016. O artista de Itsasondo escribiu "Loitando polo capitalismo" e logo cubriu "loitando polo ismo" deixando na parede... [+]

Sombra da Lúa Clara

Estas frías noites de novembro a rúa de Vitoria non ilumina as lúas, senón os espectáculos do festival de luz Umbra. Nestes breves días de pouca luz, o festival permitiunos penetrarnos no mundo da arte da luz, onde o público puido experimentar as últimas manifestacións... [+]


2021-11-08 | Leire Regadas
Lian Monserrate, Murais Lian
“A grafitis é unha das poucas fortalezas que se mantén activa fronte ao capitalismo”
Autodidacta, crítica e nada conformista. A pesar de non ter diñeiro para comprar o material, nunca foi un problema. As paredes brancas das cidades grises son gratuítas e un escaparate ideal para a difusión de mensaxes. O spray na man toma conciencia do espazo público e... [+]

2021-08-27 | Goierriko Hitza
Lazkao Txiki inoiz baino presenteago Ordizian

Nexgraff grafitigileek amaitu dute Lazkao Txikiri eta euskarari eskainitako horma-irudia. Kolorez eta ikur sinbolikoz betetako muralak oihartzun handia izan du.


2.300 euroko isuna jarri dio Zornotzako Udalak Martz grafitigileari

Herrian grafitiak egiteagatik ezarri diote zigorra. Martzek adierazpen askatasunaren eraso gisa ikusten du gertatutakoa eta esan du ez duela isuna ordainduko. Hainbat artistaren babesa jaso du.


2021-05-21 | Ixone Arana
Donostiako Udalak kaleko artisten jarduna debekatu du Alde Zaharrean

Legediaren arabera, musikariek 75 metroko tartea izan beharko dute beraien artean, eta 20 metrokoa etxebizitzekiko. Beraz, artistak ezingo dira Donostiako Parte Zaharrean aritu.


Grafitis para completar a poboación fragmentada
O proxecto de construción dun vertedoiro de residuos perigosos fragmentó aos habitantes do pequeno pobo de Fanzara. O Museo Inacabado de Arte Urbana (MIAU, nas súas siglas en castelán) foi creado para superar as inquietudes e as hostilidades e tratar de formar comunidade. O... [+]

2021-02-11 | Rock Black Block
Mural zentsuratuaz, adierazpen askatasunaz

Aurreko astean ekitaldi bat antolatu genuen, Pablo Hasél kartzelaratzeko egoeraren aurrean. Adierazpen askatasuna erabiliz, ahal zen neurrian arreta deitzea zen asmoa, errepresio eta zentsura larri honen aurrean. Badirudi lortu dugula, ez hainbeste gure ekintzengatik,... [+]


2021-02-09 | Estitxu Eizagirre
Pablo Haseli omenaldi ilauna egin diote muralgileek Bartzelonan

Hirietako muralgileak otsailaren 7an Bartzelonako Tres Xemeneies parkean elkartu ziren Pablo Hasélekiko elkartasunez hainbat horma betetzeko. Raperoak berehala kartzelaratzeko agindua jaso du, bi urte eta bederatzi hilabeteko kondena betetzeko terrorismoa goresteagatik,... [+]


Eguneraketa berriak daude