Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Gilbert de Fraternités Ouvrières: "A permacultura é compartir: mellor comer o lixo xuntos que só 'bio'"

  • Un paraíso de 1.800 metros cadrados rodeado de formigón nunha cidade industrial decadente, unha horta de froitos disposta por obreiros minuciosos, contrariamente ás recomendacións da maior parte dos estudiosos da terra, o moi produtivo Edén que conseguiu crear a terra máis fértil... En Mouscron, onde se atopan Picardía, Flandes e Valonia, espéranos Fraternités Ouvrières, o obreiro de hortas, aínda que a partir do 13 de novembro falta o vello líder Gilbert Cardon, o sindicalista permacultor.
Gilbert Cardon, ilara estuetan landaturiko arbolaz inguratuta. Mikroklima berezi honetan fruitua ematen du normalean Belgikan emango ez lukeen hainbat landarek. (Argazkia: Benjamin Hennot)
Gilbert Cardon, ilara estuetan landaturiko arbolaz inguratuta. Mikroklima berezi honetan fruitua ematen du normalean Belgikan emango ez lukeen hainbat landarek. (Argazkia: Benjamin Hennot)

En 1969 o matrimonio formado por Josine e Gilbert Cardon para traballar a educación das persoas máis pobres fundou a asociación Fraternités Ouvrières (“Irmandade dos obreiros” ou “Irmandade dos obreiros”) na localidade belga de Mouscron, xunto á coñecida Roubaix francesa, coñecida polos afeccionados á bicicleta. O dúo de sindicalistas da CXT pronto tivo traballo e na década de 1970 a horta impúxose entre as actividades propostas aos traballadores despedidos pola brutal reconversión das fábricas siderúrxicas.
Pero non era un horto calquera. Todo sería natural na horta que os Cardona cederan á comunidade... naqueles tempos o único curioso e ecolóxico era o de catro eruditos. Un escándalo en Bélxica fixéralles abrir os ollos sobre os alimentos envelenados dos nenos. Pero, ademais, os alimentos, plantas e sementes creadas debían ser o suficientemente baratos como para pagar a calquera. Como se lle ouviu a Gilbert, “poden vir os ricos se queren, pero o eu de aquí non é para eles”. En Europa, antes de
escoitar os conceptos de permacultura ou selva comestible, fano en Fraternités Ouvrières, mesturando árbores, arbustos, verdura, pequenos animais domésticos, criaturas en charcos… 40 anos despois hai un Edén que atrae por centos de visitantes en Mouscron Karlos V. Emperador na rúa 58.

O documental "A selva estreita" pódese ver desde este enlace.

A
horta que o cineasta Benjamín Hennot chamou A jungle étroite (“Selva Estreita”, vídeo que merece a pena ver) acumula en 1.800 metros preto de 2.000 árbores e arbustos e máis de 4.000 variedades de hortalizas. En 2.000 árbores e arbustos hai 1.300 variedades diferentes: 395 manzanos de 312 clases, 242 perales de 160 variedades. O microclima, creado a base de pequenos froitos, mouras, frambuesas, vide… Unha selva pequena e tupida, o suficientemente estreita como para pasar apenas unha persoa entre as liñas, permítelles sobrevivir en Bélxica e dar froito a unhas árbores que apenas se poden soñar.Unha
das partes fundamentais da asociación é a semente, que reúne as sementes de máis de 6.500 verduras e variedades. En tomates, por exemplo, 800 clases. No banco de sementes todo prodúcese, cómprase e se envasa de forma conxunta, en envases reciclados e en caixas pequenas de cartón. “Fai falta xente para pór todo isto nas bolsitas, hai dous meses de traballo e os voluntarios fano, si non non non non se podería. Pero o dos voluntarios é unha elección feita ao esprés, a xente está ansiosa por vir traballar, o sistema está a toda velocidade”. Na actualidade son 2.000 os socios.Como na procura de sementes
para a súa horta, moitos se achegan a Fraternités Ouvrières aos cursos organizados ao longo do ano. Gilbert foi un dos socios relatores até 2020, data na que se suspenderon as reunións e visitas con motivo da COVID-19, entre outros socios relatores, foi a estrela en temas como a soberanía alimentaria, pódaa e enxerto das árbores, a preparación do solo, a horta sen veleno, a recollida e o uso de sementes…

Cereixas para nós... e para os paxaros

Nun dos cursos achegouse a Mouscrone Benjamin Hennot, recentemente estudado cine, e quedou fascinado: “Interesábame a agricultura biolóxica e Fraternités Ouvrières pareceume o modelo máis apetecible neste campo, porque tiña raíces previas á permacultura e ás cuestións bio. É un dos mellores exemplos de educación popular, precisamente porque seguiu sendo popular, facendo fronte ás estéticas e ideoloxías da clase media. A xente sinxela de Fraternités Ouvrières está a gusto, está nas antípodas dos lugares que as elites culturais han creado para ela”.

Josiane e Gilbert Cardon. (Foto: RTBF)

O
cineasta percibe nas palabras e accións dos Cardont os indicios do sindicalismo e a teoloxía de Askapen, que foron os combustibles da súa mocidade. Nos discursos de Gilbert sempre aparece a felicidade de compartir a vida co seu amigo íntimo, a felicidade dunha vida humilde, unha especie de empoderamiento ou de ánimo dos pobres. “A Última Cea de Jesús podería ser un dos modelos de Gilbert, discutindo entre amigos sobre os grolos de cervexa Brunehaut. Tamén aquel en que Jesús expulsou aos mercadores do Templo. Vin a Gilbert renderse a un home que parecía estirarse os dentes: ‘Ollo’, si queres facer un pouco de diñeiro, non podes deixar de vir a
nós’. Un sindicalista especial, anticuado. “Ás veces o traballador ten que saber facer o traballo equivocado, e iso é o máis difícil. Vostede ha visto que moitos dos seus colegas vanse a botar á rúa, precisamente porque a fábrica funciona moi ben, e vostede propón: ‘Temos que empezar a cometer erros de cando en vez, a retardar a produción, si non isto e aquilo van á rúa’… e iso aos traballadores e traballadoras, temos tan interiorizado que facer ben o traballo!”. Gilbert Cardon, sindicalista de esquerda, antigo industrial,
madurado polas hortalizas naturais e as materias de Fukuoka: “Habemos interiorizado este estúpido espírito do Oeste, non plantamos cerdeiras porque os paxaros nos van a devorar os froitos. A permacultura é o contrario: plantemos a segunda, cun pouco de sorte comerémonola/comerémosnola todos, os paxaros e nós. Preferimos non comer a compartir! Aquí queremos facer o contrario. Unha vez que aceptes repartir a túa coas persoas que che rodean e cos paxaros, todo é máis fácil, vas producir suficiente para todos”.

Os membros de Fraternités Ouvrières na clasificación e afiado de sementes. (Foto: RTBF)


Bonitas puñadas mesmo para os que só se preocupan da súa saúde cando buscan alimentos limpos! “Estes están obsesionados coa morte”. Non lle pregunte a Gilbert polo seu complemento, “Cre que veu a un xeriátrico?”. A saúde, máis aló do que practican a maioría dos médicos, está na cabeza. Neste sentido, que é peor comer e beber que facer da prolífica actividade o consumo dunha lista de elementos alimentarios? Que alimentar ten que ser unha celebración, unha comuñón feliz cos amigos e a natureza.
Gilbert sentía a necesidade de seguir provocando, porque moitos dos Fraternités Ouvrières achegábanse –como o autor desta pequena crónica quixese facer algún día– a entrar na extasia naquela horta exemplar de froitos, a perderse na pequeno xungla de Valonia, a cheirar aquela terra rica... Pero non, dinos Gilbert Cardon, todo isto non é máis que un ingrediente dun propósito que vai máis aló dun asombrosamente produtivo horto urbano, porque... Je préfère bouffer da merde ensemble que du bio tout seul!

O matrimonio Cardon con membros da asociación Fraternités Ouvrières. (Foto: EdA)

 


Interésache pola canle: Elikadura burujabetza
2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representantes de Vía Campesiña foron testemuñas das violencias que sofren os campesiños palestinos
Unha delegación de Vía Campesiña visitou Palestina do 8 ao 18 de decembro, convidada pola Unión de Comités de Traballo Palestino (UAWC), da que é membro. Con esta viaxe, quixeron mostrar a súa solidariedade co pobo palestino "no medio do xenocidio que se está levando a... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

"Nas horas de comedor da escola ocorre moitas cousas, non é só un lugar para comer"
Durante dúas horas ou dúas horas e media o espazo do comedor acolle a un grupo de nenos e mozos. Neste espazo para comer, xogar e convivir, falaremos dos límites de intervención do responsable do comedor, dos criterios que se seguen, do rol dos monitores e da súa... [+]

Karine Jacquemart (Recordo especial de Lurrama este ano)
"Os sistemas de alimentación e agricultura actuais non nos fan autónomos"
Karine Jacquemart, directora da asociación francesa Foodwatch, estará na feira Lurrama, unha cita dedicada á agricultura sostible e popular. Co obxectivo de garantir o dereito á alimentación a toda a cidadanía, están a levarse a cabo diversas acciones –mobilizacións... [+]

2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Onda de centrais fotovoltaicas e eólicas
Álava, filla que queren sacrificar?
Nesta reportaxe puxemos números á choiva de macroproyectos de enerxías renovables en Hego Euskal Herria. No mapa debuxado polos datos, Navarra mantense a lume vivo e Álava concentra o 75,4% das enerxías centrais que as empresas queren facer na CAV. Iso si, os proxectos... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

Novembro coa cor do lume, a era das sementes
Que é para ti a cociña? Para min, o sitio da fogueira, o lado da fogueira. É o corazón da casa, un lugar onde cociñar con mimo e agarimo. Despois, un lugar onde comer, degustar, compartir e gozar ao redor da mesa. Entramos na cociña para comer o de tempada.

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

O Goberno Vasco blinda o servizo de empresas de catering en comedores escolares
O Parlamento Vasco aprobou en 2019 un novo modelo para as escolas que queren actuar sen empresas de catering. No seu lugar, o Goberno Vasco ha publicado recentemente unha orde que obriga aos centros a prestar un servizo a través de empresas de catering. Mentres tanto, os 50... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Sementes e cuestións de futuro
O coñecemento práctico da elaboración da semente e a visión política das sementes. Miguel Arribas Kelo e Marc Badal uniron as súas forzas no libro Haziak. Hai moitas cuestións en xogo en cada semente: biodiversidade vs estandarización, autonomía vs dependencia... [+]

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Verduras vivas
Proxecto de produción hortícola en Berrobi
Iñaki García Grijalbo Mapi, do proxecto Hortalizas Vivas, mantivo desde sempre unha estreita relación coa agricultura. Paradoxos da vida, na parcela que hoxe en día é o aparcadoiro dun gran comercio, os membros da familia tiñan horta no barrio de Intxaurrondo de San... [+]

Eguneraketa berriak daude