Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fin de partie ou fin do xogo

  • 1851. Un café de Londres, escuro e fumarento. Enfróntanse Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky, dous xogadores de xadrez expertos na materia. No centro atópase o taboleiro de xadrez e as 32 pezas nas súas correspondentes casas. A partida comeza e vaise formando rápido, a competición desenvólvese a gran velocidade, creouse unha coreografía cun gran movemento. En 23 movementos o xogo está decidido. O partido inmortal ha pasado á historia por ser o partido de xadrez máis fermoso que se disputou entre Andersen e Kieseritzky. Este partido converteuse en todo un referente da escola romántica, xa que se converteu nun referente por increibles xogos e agresións.
Argazkia: Azkuna Zentroa.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A artista Mabi Revolta (Bilbao, 1967) presentou o seu novo traballo, Akromatico, no que retomou todo acontecer naquela histórica partida. Partido inmortal na exposición. O xadrez, un xogo que se agrupa en diferentes normas e movementos, nesta ocasión converteuno no eixo central para estruturar e presentar o seu traballo, repensando o sistema binario e acromático do xadrez. A exposición que se poderá visitar en Azkuna ZENTROA de Bilbao ten como obxectivo mostrar a traxectoria artística do artista bilbaíno. Un camiño de case 30 anos, no que se cruzan e entrelazan diversas disciplinas: películas, coreografías, traxes, apuntamentos, fotografías e esculturas, todas únense nesta intensa e intelixente exposición tecida pola historiadora e comisaria Susana Blas.

O xogo foi o tema sobre o que Mabi Revolta traballou a miúdo, e neste sentido desenvolveu o seu corpus artístico. Nesta ocasión mergullouse no universo do xadrez, ben como metáfora social, ben como espazo para a reflexión sobre a linguaxe, ben como xogo de guerra, ben como escusa para cuestionar a convención e a norma. Podemos dicir que colle o taboleiro de xadrez e sacode todas as pezas.

Empecemos co partido.

“Apertura do xogo: A apertura cobre as primeiras xogadas do partido. A partir da posición inicial, analiza as posibilidades de cada bando para guiar as súas pezas”

Natureza morta con perlas negras dános a benvida á exposición. Situado na entrada da sala, é unha revisita ao traballo realizado no ano 2002. Nel atoparemos centos de obxectos cubertos de laca negra brillante, como froitas, verduras, formas xeométricas e utensilios domésticos, sobre un gran tablado. Trátase dunha obra de gran tamaño que evoca os antigos bodegóns.

“Medio xogo. Nese momento, os dous bandos, que xa desenvolveron as súas pezas, entran no máis alto nivel de conflito”

É interesante e encomiable como se resolveu o deseño espacial da sala nesta exposición. Por exemplo, no muro branco que dá acceso á sala perforáronse catro cadrados nos que se colocaron tres maniquíes con elegancia. É un xesto que funciona perfectamente. Neste primeiro espazo, Revolta presentou o seu último proxecto, o Acromático, un universo propio e próspero que parte dun partido inmortal. No centro do espazo atopamos un taboleiro de xadrez brillante formado por 64 casas, nas que, de pé e en tamaño humano, atópanse a dama e o rei dun bando e nas casas do outro bando, unicamente o rei e o castelo. Estas pezas, con todo, visten roupas cheas de cores vivas e asinadas por Ibai Labega. Trátase de pezas de xadrez particulares que mostran un cromatismo intenso afastándose do típico branco e negro e que tamén se poden ver a través de prototipos máis pequenos feitos a man.

Foto: Azkuna ZENTROA.

Nótase que o artista leva anos traballando neste tema. Ao carón do taboleiro de xadrez atoparemos numerosos apuntamentos nos que Revolta recolle reflexións, entrevistas e imaxes sobre o xadrez en diferentes épocas co obxectivo de compartir co público diversas manifestacións do cine, a arte, a filosofía e a literatura. Aquí pódense atopar citas e curiosidades interesantes, desde Lolita de Nabokov até algunhas pasaxes de Blade Runner.

Pasamos polo seguinte acceso e en diagonal atopamos unha pantalla xigante que corta o espazo en dous. A película está dirixida por Revolta e conta con dúas obras sincronizadas, da mesma duración e con bandas sonoras de Mursego e Itziar Madariaga. Por unha banda, móstrase a coreografía medida dos bailaríns que encarnan as pezas de xadrez que vimos na aula anterior. Son pezas que, a través de pasos coreográficos e elegantes, marcan diferentes movementos ao longo da táboa, imitando os movementos que se deron naquela partida inmortal.

A segunda película resucitou ao artista Marcel Duchamp e vémoslle xogar o mesmo partido de xadrez, competindo contra si mesmo. É sabido que este artista das vangardas tivo unha gran afección polo xadrez, xa que en 1923 dixo que deixaría a arte para dedicarse ao xadrez, xa que o consideraba un exercicio máis intelectual que a arte. A Federación Francesa de Xadrez concedeulle o título de Mestre de Xadrez en 1933 e o título de Mestre de Xadrez no V Congreso Nacional de Xadrez de Francia. Tamén foi elixido membro do equipo francés para a Olimpíada de Xadrez. Un ano antes escribiu o manual L’opposition et cáseslles conjuguées sont réconciliées tendo en conta o final dos partidos. A sombra de Duchamp está presente neste medio xogo.

Foto: Azkuna ZENTROA.

“Fin de partido. Ten poucas pezas. É outra fase de partida e a técnica é fundamental”

Ao final da partida, ofrécesenos a posibilidade de realizar unha retrospectiva na produción artística de Revolta a través da Liña do Tempo. Nela reafírmase o traballo realizado durante todos estes anos polo artista galardoado co Premio Gure Artea 2016. Algúns destes traballos foron expostos na exposición que tivo en Artium en 2015. Gustoume o sistema que seguiron para clasificar traballos de distintas épocas e disciplinas. De novo, inmersos na metáfora do xadrez, tiveron en conta as catro formas ou épocas de xogo: romántico, científico, hipermoderno e dinámico. A través deste xesto rápido, evidenciaron a construción do discurso do artista e uniron os seus procesos creativos coas diferentes etapas da historia do xadrez, nunha fermosa obra de coser.

Para o que ten curiosidade, a vitoria en 1851 foi para Adolf Anderssen.


Interésache pola canle: Artea
Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

"Algunha vez as cousas teñen que terminar, cumprimos cos premios ARGIA"
Un día, mozo, tocoulle cumprir o guión principal. O que fose alumno de Elbira Zipitria uniuse ao novo movemento das ikastolas. Foi profesor antes que artesán. Logo, escultor. Hoxe toca música, pola súa propia vontade e para si mesmo. E sempre, e durante 35 anos, realizounos... [+]

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Yun ping. Volver a casa cada vez
"Ninguén é unha soa cousa, nin unha cousa moi pecha"
Durante todo o verán puidéronse ver fotos de Yun Ping na galería Cibrian de Donostia-San Sebastián. Traballan os procesos identitarios na encrucillada de xénero e racialización. O 12 de setembro, como inauguración e peche da exposición, Yun Ping realizou unha performance... [+]

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

“A intencionalidade política dá sentido á colectivización do coñecemento”
A Iniciativa Socialista de Arte Ekida organizou unha escola de arte en Donostia-San Sebastián, que se desenvolverá entre o mércores e o sábado. Paralelamente, durante catro días, realizaranse dúas sesións formativas: unha sobre muralismo e artes visuais e outra sobre... [+]

Eguneraketa berriak daude