Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As pegadas dun pasado incómodo

  • Durante a Segunda Guerra Mundial, Alemaña foi proclamada oficialmente como o primeiro país do mundo. Pouco despois da invasión de Francia por Reich, ocupou o norte e o oeste do territorio, entre eles a maior parte de Iparralde. Os restos materiais daquela ocupación seguen á vista para quen queira mirala.
Lapurdi hegoaldean handia izan zen alemaniarren egitura defentsiboen kontzentrazioa, muga kontrolatzeko. Irudian, Hendaiako Abadia etxalde inguruko bunkerra, Txingudiko badiaren sarrera zaintzen (arg: Josu Narbarte / Manex Argoitia)
Lapurdi hegoaldean handia izan zen alemaniarren egitura defentsiboen kontzentrazioa, muga kontrolatzeko. Irudian, Hendaiako Abadia etxalde inguruko bunkerra, Txingudiko badiaren sarrera zaintzen (arg: Josu Narbarte / Manex Argoitia)

O exército alemán (Wehrmacht) estableceu en San Juan de Luz a súa comandancia principal no País Vasco. Desde alí controlaba a zona ocupada que abarcaba Lapurdi, as Landas de Gascuña e parte da Baixa Navarra –a outra metade da Baixa Navarra e Zuberoa quedaron baixo o goberno colaboracionista de Vichy–. Na zona ocupada, a liberdade de movemento quedou moi limitada, especialmente nos territorios máis próximos á liña de costa; en outubro de 1941 esas condicións endurecéronse até o punto de illar case por completo a comarca, e en decembro a costa vasca foi declarada zona prohibida.

Esta rápida militarización estaba ligada á situación estratéxica do territorio. Os alemáns consideraron a cornixa atlántica de Francia como unha liña de defensa prioritaria, xa que o contraataque dos Aliados podería vir de alí. Ademais, o control da fronteira do Bidasoa, ao ser o réxime español aliado do goberno nacionalista socialista, era tamén fundamental para preservar un paso seguro tanto para as persoas como para as subministracións.

Así, os alemáns crearon todo un sistema de liñas de defensa en terras vascas. Pero hoxe en día os bunkers están abandonados, por que? Seica porque son testemuñas incómodas do relato da resistencia francesa que derrotou aos nazis?

Fortificando a praza de Baiona

A praza de Baiona tiña un especial interese para os ocupantes. En primeiro lugar, o porto de Aturri, aínda que pequeno, ofrecía un refuxio fácil de defender. Ademais, a comarca tiña un claro interese económico: Os coñecidos fornos Forges de l’Adour e as fábricas químicas en Bokale e Tarnez, a industria aeronáutica, química e armamentística no barrio de Blancpignon en Anglet… Así, os alemáns tomáronse grandes obras para garantir a defensa desta zona.

Hoxe en día os bunkers están abandonados, por que? Seica porque son testemuñas incómodas do relato da resistencia francesa que derrotou aos nazis?

Algúns dos restos deste sistema pódense observar aínda hoxe ao redor de dous diques situados na boca de Aturri. Ao norte, na praia do dique de Tarnoiz, no centro dun inmenso cemiterio industrial, atópase a batería Adour-Nord. O elemento máis espectacular deste conxunto é o Hochleitstand ou Torre de Observación de Barbara, aínda que na súa contorna atópanse estruturas como blockhaus ou refuxios para persoas, estruturas para a colocación de armas pesadas, casamatas, puntos de observación... Todo o complexo está desmantelado e abandonado; despois da guerra, esta zona foi utilizada como centro de adestramento da artillaría e a maioría dos bunkers foron explotados.

Alén de Aturri, a beiras da selva de Xiberta (Angelu), as ruínas do complexo Adour-Süd custodian o dique sur da desembocadura. Neste caso, a urbanización afectou fortemente á batería e actualmente só pódense ver restos dispersos.

Fondeado en praias

Ao norte da desembocadura de Aturri esténdense as Landas de Gascuña. A partir do século XVIII plantáronse piñeirais para reducir a erosión na maior parte do territorio, o que permitiu a implantación dunha longa liña de dunas na costa.

Desde o sur, destacan tres grupos de baterías, situados nas praias de Tarnoze, Ondres e Labenne. Cada búnker estaba preparado para colocar as armas pesadas apuntadas cara ao mar, destacando tres tipos: blockhaus, casamatas con Todt ou fronte, con ranura alargada deseñada especificamente para disparar na parte dianteira, e cámaras acoirazadas con forma de cilindro Tobruk. Na maioría dos casos, as dunas que estaban en orixe debaixo delas foron sendo desprazadas, o que provocou que as estruturas se deteriorasen ou se haxan semienterrado entre os cascallos.

Os búnkeres atópanse nas praias de Tarnoze, Ondres e máis arriba de Labenne, en moitos casos as dunas foron desprazándose, o que provocou que as estruturas se torcesen ou se haxan semienterrado entre a area (ed. : Josu Narbarte/Manex Argoitia

Escavado en cantiis

Ao sur de Aturri, a conservación dos bunkers alemáns é é peor ao longo da costa labortana, o que ten moito que ver co esplendor turístico do territorio desde mediados do século XX. Os espazos urbanos ampliáronse de forma que se ha difuminado o patrimonio natural e cultural que albergaba.

Por exemplo, nas praias de Anglet atópanse as ruínas de tres baterías. Unha delas consérvase bastante ben no medio dunha duna, aínda que está cuberta de grafitis. Con todo, os seguintes están practicamente desaparecidos, xa que sobre eles construíronse conxuntos de vivendas.

Ao sur do cabo de San Martín, a costa cambia por completo. Os cantiis e as praias están agora intercalados, pero tamén se atopan aquí restos de bunkers, escondidos entre hoteis e urbanizacións de luxo. En Biarritz, por exemplo, hai catro baterías, unha delas baixo o famoso Hôtel du Palais. A batería principal de Bidart atópase na desembocadura do río Uhabia e na liña de praia que une Getaria e San Juan de Luz tamén se poden observar varios blockhaus. Pero o grupo máis espectacular é o do cabo Santa Bárbara, formado por bunkers escavados na roca e estruturas de cemento; na marea baixa aínda se poden ver restos dalgunhas armas pesadas do fabricante Skoda na praia.

Na cornixa que conforma a costa sur de Lapurdi existen outros exemplos: Casamatas situadas baixo o faro de Zokoa ou no cantil fronte ao castelo de Abadía de Hendaia, blockhaus próximos ao caserío Kauterabaita... Parece que os ocupantes alemáns deron especial importancia ao control da fronteira do Bidasoa, xa que a concentración de bunkers e estruturas defensivas foi moi alta nesta zona.

Ao redor do caserío Kauterabaita de Zokoa atópase o bunker no bordo da estrada da cornixa e aínda ten un gran canón ao seu lado. (Josu Narbarte/Manex Argoitia)

Moitos lembran que antes de construír a urbanización da punta de Zokoburu e o porto deportivo de Hendaia, tamén había unha gran batería xunto ao espigón que custodiaba a entrada da bahía de Txingudi, onde Wehrmacht instalou as súas máis sólidas armas, como as incautadas na fronte rusa. Aínda que esta batería foi absorbida pola expansión urbana das últimas décadas, aínda se poden ver restos desas armas na praia de Hendaia.

Un gran proxecto

Os búnkeres da costa vasca non eran elementos illados, formaban parte dun sistema de defensa moito máis amplo chamado Atlantikwall ou “Muralla Atlántica”. Este sistema construíuse a partir de 1942. Reich, os Aliados podían atacarlle desde o oeste. Coidaba unha liña de costa duns 5.000 quilómetros, desde o Bidasoa até o cabo Norte.

Os traballos foron adxudicados á organización Todt, dependente do goberno nacionalista, pero tamén aproveitaron a colaboración das empresas locais, e a man de obra forzada dos prisioneiros de guerra e dos habitantes dos pobos ocupados. O método de construción estandarizado de Regelbau para a produción en serie de estruturas de cemento armado permitiu abaratar custos e acelerar a súa execución. En total, instaláronse máis de 12.000 estruturas na costa atlántica europea.

Os aliados atacaron Normandía en xuño de 1944, rompendo nese punto a Muralla Atlántica. A ocupación alemá do Estado francés non duraría moito máis; Ipar Euskal Herria foi abandonada en agosto dese mesmo ano, iso si, destruída a maior parte dos bunkers da costa antes de fuxir. Ao finalizar a guerra, as autoridades francesas terminaron este traballo, a falta de riscos, cando a maioría das instalacións que quedaban rebentáronse por dentro. O trauma da ocupación e as prioridades impostas pola reconstrución da posguerra deixaron todos os indicios abandonados; pronto, a maioría das estruturas comezaron a erosionarse e a desaparecer, até quedar case esquecidas na memoria colectiva.

Cabo de Santa Bárbara en San Juan de Luz (ed. : Josu Narbarte/Manex Argoitia

Nalgúns lugares están a investigarse e restaurando diversos elementos relacionados coa Muralla Atlántica. Entre eles destacan o Gran Bunker de Ouistreham, convertido en museo en Francia, preto da cidade de Caen (Normandía), ou a batería Todt da localidade de Audinghen, xunto a Calais (Alta Francia). Cara ao norte, creáronse rutas musealizadas preto da cidade de Oostende (Flandes) e á entrada do porto de Róterdan (Holanda). A situación é totalmente diferente no País Vasco, onde apenas se traballou para recuperar a memoria da historia da ocupación alemá e as súas consecuencias. A maioría dos restos da Muralla Atlántica están abandonados, infestados de grafitis, devorados por matogueiras ou mesmo selados con cemento.

Testemuñas humillantes

Hai unha diferenza importante entre este esquecemento e a atención que reciben outros recordos da mesma época. Sen ir máis lonxe, os monumentos aos mortos Morts pour a Patrie consérvanse perfectamente nas prazas de todos os pobos durante a guerra, e non se pode dicir que a memoria da Segunda Guerra Mundial non estea presente na memoria colectiva da sociedade actual.

A luz é o valor histórico das pegadas como testemuña dun pasado recente, aínda traumático

Con todo, os discursos hexemónicos tenden a destacar algúns aspectos desta memoria, especialmente os relacionados coa resistencia e a vitoria, e corren o risco de que se esquezan outros que poden resultar incómodos ou humillantes (ocupación, colaboracionismo…). Ademais, a partir de mediados do século XX, a costa vasca converteuse nun lugar vacacional ligado á praia e ao lecer, un modelo de vida da nova sociedade de consumo, e nesta representación hedonista non parece ben lembrar a presenza de bunkers alemáns nas praias que hoxe están rodeadas de luxosos hoteis.

Pola contra, é claro o valor histórico que teñen os restos da Muralla Atlántica como testemuña dun pasado recente, aínda traumático. Investigar, rehabilitar e dar a coñecer a historia destes elementos sería un paso importante no camiño cara á revisión e o desenvolvemento crítico dos discursos que se fan ao redor da Segunda Guerra Mundial e a ocupación, redefinindo como patrimonio as antigas ruínas en vías de desaparición e converténdoas nun recurso tanto educativo como de debate público.


Interésache pola canle: II. Mundu Gerra
Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


A redada penal hospitalaria na memoria

Nacemento 27 de xuño de 1944. Os soldados alemáns realizaron unha redada nun pequeno pobo duns 80 habitantes de Zuberoa. Oito persoas morreron no acto e dezanove foron detidas, todas civís, das que nove serían deportadas e só dous sobrevivirían dos campos de concentración... [+]


Non todos os mortos valen o mesmo

Normandía. 6 de xuño de 1944. Iniciaron a operación Overlord: Miles de soldados británicos, estadounidenses e canadenses desembarcaron nas praias de Normandía para cambiar drasticamente o rumbo da Segunda Guerra Mundial e, por tanto, da historia. Ou polo menos iso é o que... [+]


Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


2024-04-08 | ARGIA
Homenaxe aos presos no campo de concentración de Gurs, entre eles 6.000 vascos
Como todos os anos, a asociación Terres de Mémoire(s) et de Luttes homenaxeou aos presos no campo de concentración de Gurs. Moitos eran membros do Exército Vasco e do exército republicano. Outros moitos combatentes contra Franco e contra as ditaduras de Hitler e Mussolini... [+]

Missak Ronsel de Manouchian
Partisanos comunistas vascos contra os nazis
O 21 de febreiro, Missak Manouchia e Meliné Assadourian introducen os restos do matrimonio armenio no Panteón de París. Poeta e partisano comunista, Manouchian dirixiu espectaculares accións na Francia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, ata que foi capturada e... [+]

2024-02-12 | Jakoba Errekondo
Guerras castaño Indi
Estar metido no buraco non é o peor –díxolle Manu–, o peor é non saber cando nos vai a saír, ou mesmo si vainos a saír. Na novela A Pequena Guerra de Lander Garro, na que se narran as peripecias dos refuxiados dunha guerra, entre os seus personaxes, Anna Frank.

Os búnkers do franquismo
Cicatrices de formigón no límite dos Pireneos
A piques de terminar a Guerra de 1936, o ditador Franco ordenou a construción de miles de búnker nos Pireneos. Estamos afeitos velos no monte hai tempo, pero non sabiamos que formaban unha gran liña defensiva, e nos últimos anos puxéronse en marcha iniciativas de... [+]

“Eichmann és un pilot israelià bombardejant Gaza”
Si els palestins segrestessin, jutgessin i pengen a un pilot israelià, no seria el mateix?”. Per a respondre a aquestes i altres preguntes, partint del llibre d'Eichmann Jerusalem d'Hannah Arendt, hem reunit la volta de la taula a dos filòsofs i a un politòleg per a portar... [+]

Qui era Adolf Eichmann?

Karl Adolf Eichmann (Solingen, Imperi alemany, 1906 - Ramdel, Israel, 1962) va ser l'oficial superior de les SS de l'Alemanya nazi, especialment conegut pel seu nomenament com a “responsable logístic” de l'anomenada Última Solució o Última Solució. La planificació del... [+]


Adolf Eichmann: la nacia que se sentia innocent
Enguany es compleixen 60 anys de la publicació d'Hannah Arendt en Eichmann Jerusalem. Un any més, el funcionari nazi Adolf Eichmann, "responsable logístic" de l'Holocaust, va ser penjat a Israel. Arendt va fer un seguiment periodistico-filosòfic del judici d'Eichmann per a la... [+]

A rede de resistencia Comete será lembrada desde este xoves até o domingo
Comete foi unha rede de resistencia que acompañaba a soldados e avións pilotos aliados en Bélxica, Francia e Euskal Herria durante a Segunda Guerra Mundial. A asociación Amigos da Rede Comete, situada en Anglet, organizou diversas iniciativas para conmemorar esta... [+]

Madrid non é a tumba do fascismo
Madrid, 1939. Antes de que a cidade caese en mans dos franquistas, era considerada como a capital contra o fascismo mundial, grazas á propaganda do goberno republicano e aos famosos intelectuais antifascistas que pasaron por alí durante a guerra. Os vencedores pensaron en... [+]

Perda da guerra e suicidio
Os grupos memorialistas recuperaron recentemente o cadáver de Anisio Castelo de Cidade Real no Estado español, un republicano suicidio en 1943, para que os franquistas deixasen en paz a el e á súa familia. Non é algo novo, xa que a tendencia a suicidarse antes de ser... [+]

Eguneraketa berriak daude