Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vén o vento, revólvenos os cabelos e vaise

Tantaka | Peru Magdalena | Balea Zuria, 2020.
Tantaka | Peru Magdalena | Balea Zuria, 2020.

Peru Magdalena ten algo especial, unha forma natural de facer o máis habitual inusual. É capaz de escribir os poemas enésimos e facer sentir ao lector que por primeira vez le poesía descritiva hiper-curta. Inaugurou a “Sección de Ouro” da editorial Balea Zuria, con medio libro medio obxecto de arte do tamaño dunha caixa de mistos. Arroxaron trescentos exemplares. O douscentos setenta e sete é meu.

Xa dixemos poesía descritiva, pero, xa sabedes, os haikos ben traballados diríxense inexorablemente á filosofía, xa que provocan en nós unha resonancia especial, coma se dixesen máis do que din. Do mesmo xeito que a pedra á auga, as ondas alargan a poesía de Magdalena: “chove curta/ as follas molláronse/ o tronco secouse”, ou “pasto cortado/ diferenciámonos/ todas as herbas”, ou “leo nun vaso de auga/nun haiku conxelado/ leo”, en referencia ao gran mestre Matsuo Basho.

Haikua ten a súa orixe literaria nas principais relixións da antiga China: budismo, confucionismo e taoísmo. Estes pensamentos estendéronse a numerosas rexións de Asia e, despois da súa chegada ao Xapón, estes breves esquemas de escritura, cheos de sabedoría e de gran influencia. Os xaponeses xa tiñan na súa poesía esas formas –katautas, sedoka, txoka, tanka-. Haikua floreceu tarde no noso, pero baséase no mesmo fermoso equilibrio precario, como aquela bolboreta de Buson: “Na campá dos templos/ Dorme inmóbil,/ Pinpilinpauxa”.

Igerabide, Linazasoro… moitos practicaron esta arte delicada, pero para min os máis queridos son os de Peru Magdalena, porque é un asceta, o único prato do detalle. El sabe achegar a mellor destilación da natureza para o noso espírito, ao concibir que o Fuji é Anboto: “anboto hor/ sugandila aquí/ primavera”. El sabe pór un xesto literario no lugar adecuado –“o amante vén/ o noso corazón mestúrase/ e vaise”–. Meteoros, ríos, montañas, árbores. Animais, plantas, un mesmo. Lapis, Haiku. Peru Magdalena sente a poesía, e iso nótase; vai goteando un mundo milagroso.


Interésache pola canle: Liburuak
Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

Pelexas e libros
Nada máis darse conta, foi en abril, con todas as súas intensidades e cores. Deixounos días calorosos, tépedos e fríos. Arco iris e xeo. Choivas torrenciais e chapa de calor. Mentres os poucos cordeiros recentemente nados percorren a pradaría, o coitelo interrompe a... [+]

Bibliotecas para resistencia

Tras deixar atrás o mes de abril dos libros, as bibliotecas e os seus beneficios, desde Kabiak Saharauí queremos lembrar o lado escuro da súa historia, que cobra maior importancia na defensa da identidade e a supervivencia dos pobos. Estamos a falar da destrución das... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofía pirata
"Na nosa sociedade hai pouco desexo e moita obediencia aos mandatos neoliberais"
A finais de marzo Amador Fernández-Savater visitou San Sebastián para presentar o seu novo libro: Capitalismo libidinal [Capitalismo libidinal]. Unha breve visita pode ter moita faragulla. Entrevistamos antes de volver a Madrid, devanando política, psicanálise, desexo e... [+]

O primeiro atlas cartográfico de Euskal Herria
Realizada por Ramón Oleaga e Jose Mari Esparza, a colección Imago Vasconiae contén 300 mapas que poden consultarse en Internet. Os autores crearon unha ferramenta imprescindible para ilustrar a evolución da historia do País Vasco e "dispor de material orixinal para a... [+]

2024-01-10 | Reyes Ilintxeta
José Mari Esparza. Traficante de ideas
"Quero transmitir a necesidade da loita, xurdirá algo novo, sempre xurdiu"
O inexpugnable escritor, editor e emprendedor Jose Mari Esparza acolleunos no seu recuncho de traballo, no berce de Altaffaylla Kultur Elkartea e a editorial Txalaparta. Na súa mocidade traballou durante 20 anos na fábrica de Luzuriaga en Tafalla e recentemente foi... [+]

2023-11-27 | ARGIA
Biblioteca Eva Forest
Libraría de alimentación utopía entre letras e cafés
O 1 de decembro inaugúrase na Zona vella de Vitoria-Gasteiz a libraría de café Eva Forest Bibliotekopia. Os seus impulsores queren que o proxecto sexa un “punto de encontro para a difusión e goce do pensamento e a cultura”. Xa presentaron a programación do mes. O... [+]

Ander Berrojalbiz. Herético, Bruxa, Elurzuri
"A sociedade non pode entenderse sen esa parte máxica sobrenatural do ser humano"
Publicou o ensaio Akelarre en 2021 e o ano pasado unha perla orfebril: As tres mortes de Elurzuri. Reescribiu o famoso conto dos irmáns Grimm, partindo do manuscrito máis antigo, viaxando até a antiga Grecia e seguindo no tempo algúns elementos da historia de Elurzuri. Unha... [+]

Eguneraketa berriak daude