Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parte do cárcere na horta, co obxectivo de lograr a autoestima e a autonomía

  • A uns quilómetros de Baiona, o Caserío Baudonne foi creado en Tarnos, un cárcere para mulleres que están a sufrir unha longa condena. Coa instalación da horticultura ecolóxica no centro, a asociación Emmaus, encargada da zona, tratará o tema da excarceración e o benestar dos presos. Alí poderán pasar entre seis meses e dous anos, para roubar os cárceres co obxectivo de recuperar a dignidade e a autonomía penal. En abril chegarán os primeiros presos.
Jenofa Berhokoirigoin

Gabi Mouesca comeza a conversar sen darlle tempo a acender a gravadora. Apenas tivo tempo de repousar a mochila e xa estamos aí, na zona chamada Baudonne, andando: “Alí haberá dormitorios, individuais, en cada un deles haberá duchas e aseos, alí haberá un lugar colectivo, onde se comerá o comedor, onde os traballadores, os acompañantes e os presos compartimos, alí haberá tres apartamentos, onde as nais poden estar cos nenos e nenas, alí estará o horto”. O espazo terá unha gran importancia na consecución dos obxectivos. Baudonne converterase nun aloxamento para mulleres que están a ser condenadas a longas penas de cárcere, no que pasarán os últimos meses de prisión. Será un espazo para recuperar a autonomía e dignidade e preparar o despedimento. En abril chegarán o sete primeiras mulleres. A partir do ano que vén haberá dez prazas.

Reunímonos con Mouesca, que nos últimos anos debuxou e encarnado o proxecto. O comedor de mañá pero de momento volvemos á oficina interanacional con dous computadores, un calendario 2020 e pouco máis. Mentres segue coa presentación, interrompinlle o fluxo de palabras, advertinlle da importancia de utilizar as palabras que el utilizou como el utilizounas, e pregunteille o tempo para acender a gravadora. “Ves ese tres potretas que están na parede? Sabe vostede quen son? Ao abate Pierre, vostede coñéceo, e xunto a el Georges Legay e Lucie Coutaz, o tres son os creadores de Emmaus. No ADN de Emmaus temos un preso, o famoso Georges, que pasou 20 anos preso. Eu digo que entre as 71.000 persoas que están nos cárceres franceses temos 71.000 Georges potenciais: se lles convidas a ser axentes na súa vida e na vida da comunidade, se a maioría o ten, responderémosche que o fagamos. Queremos estender esta invitación con este caserío, como fixo o abade Pierre”.

O caserío Baudonne estará en mans da estrutura Emmaus, que este ano cumpre 70 anos. Hai outros dous caseríos deste tipo no Estado francés, ambos os xestionados por Emmaus e este é o terceiro pero o primeiro para as mulleres. Mouesca é a directora deste espazo, coa empatía necesaria para ocupar ese posto, xa que tamén pasou 17 anos preso como militante de IK, entre 1984 e 2001. “Moitos presos e presas –e eu desde logo- falan dun oskola ao longo dos anos de cárcere ao falar de reinserción e cando se lles pide que poñan palabras sobre o que queren traballar no camiño da reconstrución. O cárcere está formada pola violencia e as ameazas, e nesa atmosfera que nos leva á morte, cada un ten que construír esa cuncha para protexerse a si mesmo. Cando es liberado, necesitas meses, anos, décadas para desfacer iso, e algúns nunca o conseguen”.

No centro de horticultura

O caserío Baudonne é o nome do proxecto que se atopa en Tarnos a uns quilómetros de Baiona. Porque é un horto na base. Tres hectáreas de terreo para a produción ecolóxica de hortalizas. “Unha terra moi boa, como nos dixo a Sociedade da Terra do Mañá. O que en cen anos seguirá sendo moi bo”, di Mouesca moi contenta. Os/as presos/as serán traballadores/as da horta, con contrato laboral de 26 horas semanais, asalariados/as.

Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas: a arte, a cultura, a despedida e o proceso de reconstrución

A plusvalía que o cultivo pode ter no proceso de reinserción e de recuperación persoal é elevada. Plantar, cultivar, coidar, colleitar, recuperar as sementes para repetir o proceso, alimentalo todo, un mesmo ou á beira. A autoestima que iso leva non é pequena. Quen o desexe poderá formarse na horta, en colaboración cos centros educativos de Hazparne e Oyereluy. Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas, como a arte, a cultura, o despedimento e o proceso de reconstrución.

A petición será prorrogada polo preso

Poderá solicitar a finalización da sanción no mesmo lugar. O preso enviará unha carta de solicitude a Baudonn –directamente ou pasando polo conselleiro de prisión responsable da reinserción e a proba–. Recibido o sobre, Mouesca ou Maude, educador, acudirán a coñecer ao preso e explicarán con detalle o proxecto. Se o coñecemento mutuo foi satisfactorio para ambas as partes e segue interesado no proxecto, o preso solicitará ao xuíz de prisión encargado da aplicación das penas un permiso de saída de 48 horas. Dous días no caserío, descubrindo a horticultura, o espazo, o grupo, o contexto xeral. Si, despois de todo, persiste o propósito de acudir e Baudonne Baserri tamén ve con bos ollos a súa chegada, deberá solicitar unha autorización especial ao xuíz da prisión encargado da execución das penas. Alí o prisioneiro poderá pasar un período de entre seis meses e dous anos. “Rexeitamos ser menos de seis meses, porque o prazo de seis meses é o mínimo para preparar o futuro dunha persoa, non podemos facelo en menos tempo, non temos un mago”.

Seguirán negando o status de presos. Así, pregunteille canto tempo sería para Baudonne. Cun pau na man, cunha clemencia na cabeza, describiuse en voz alta como o director da prisión, rindo porque non se lle pode representar nada semellante. “Será un fogar, volveremos dar ganas de desesperación aos desestructurados polo cárcere. E iso é o que van atopar: a confianza. Por experiencia sei que a palabra prisión é desconfianza. Desconfiamos dun negro morto. Aquí atoparán un fogar que se baseará na confianza. Pero a confianza non impide o control, lerán, comprenderán e asinarán un regulamento interno cando cheguen. Tamén estarán presentes os mandatos do xuíz de Aplicación da Pena e do asesor que se encargará da reinserción e da proba”. A resposta a esta pregunta podía ser a seguinte: “Son abolicionista. O fin dos cárceres virá neste século, pero eu non o coñecerei. Con todo, en lugar de estar na atmosfera da cela que che absorbe a vitalidade, non é pouco ofrecer a oportunidade de estar nun horto, na creación ou nos soños. Aquí pasarán os meses. Polo menos, ese tempo non o terán pasado no período de desestruturación e desocialización”.

En abril chegarán as primeiras mulleres ao caserío. O equipo vaise a enfrontar con entusiasmo: O propio Mouesca, as colaboradoras, Maude, militante desde hai tempo na asociación Genepi e Alexandre, que ademais de ser o horticultor, é tamén ergonomista. “Estamos ben cun horticultor que coñece e coida os corpos e movementos, xa que son corpos que o cárcere esgotou. Tamén é importante”.


Interésache pola canle: Gizartea
2024-10-15 | Leire Ibar
A Ertzaintza detén a tres persoas por tráfico de seres humanos con fins de explotación sexual
Catro mulleres, obrigadas a exercer a prostitución, foron liberadas en Donostia-San Sebastián e Vitoria-Gasteiz, acusadas de trata de seres humanos a dúas mulleres e un home detidos na operación. A Ertzaintza iniciou a investigación por mor da denuncia das vítimas, que... [+]

Denuncian "trato vexatorio" na residencia de maiores San Roque de Llodio
Nunha carta remitida á Deputación alavesa, familiares da residencia sinalaron que "se repiten con frecuencia feitos que chegan até vulnerar a dignidade". A Deputación considera que a situación non é "tan grave".

2024-10-15 | Leire Ibar
A Fiscalía pide á Ertzaintza que investigue as "mensaxes fascistas" do profesor de Dereito da UPV
A Fiscalía pediu á Ertzaintza que elabore un informe sobre o profesor da UPV que saíu a principios de outubro. O obxectivo é investigar en profundidade as circunstancias do caso e analizar si houbo delito de odio, antes de tomar a decisión de pór unha denuncia.

Bonificacións fiscais a mozas: O impacto da película 'On falling'?
O Goberno portugués ha proposto reducir o IRPF aos mozos ou eliminalo nalgúns casos, pero de momento non puxo máis que a cuestión, porque non está claro si poderá aprobar os orzamentos, porque os partidos que conforman o Goberno non suman maioría parlamentaria. O Goberno... [+]

O Goberno Vasco blinda o servizo de empresas de catering en comedores escolares
O Parlamento Vasco aprobou en 2019 un novo modelo para as escolas que queren actuar sen empresas de catering. No seu lugar, o Goberno Vasco ha publicado recentemente unha orde que obriga aos centros a prestar un servizo a través de empresas de catering. Mentres tanto, os 50... [+]

Para o Pobo de Mecaner
"Necesitamos a compra pública da fábrica"
A multinacional Stellantis pechou a planta de Mecaner e deixou na rúa a 148 traballadores en Urduliz (Bizkaia), polo que diferentes axentes crearon unha alternativa ecosocial para "Mecaner Herri". Iraide Juaristi do sindicato LAB e Aitor Gallastegi do Salto Ekoscan explicaron en... [+]

2024-10-15 | Sustatu
A Escola de Empoderamiento en Vitoria-Gasteiz, seguindo os exemplos do feminismo, para o eúscaro
Izaskun Arrue Kulturgunea de Vitoria-Gasteiz (IAK) e UEU porán en marcha a Escola de Empoderamiento para Euskaldunes, co obxectivo de empoderar aos vascos e vascas e, en consecuencia, transformar a sociedade. A charla de presentación será o 30 de outubro, a cargo de Garikoitz... [+]

Cartóns de alimentos para familias vulnerables en Navarra
Desde a sección de Fondos Sociais Europeos, destinaban cada ano o diñeiro aos Bancos de Alimentos para que eles mesmos puidesen canalizar a comida entre os cidadáns máis necesitados. O cambio na xestión chega agora: as familias con menores recibirán billetes para a compra... [+]

2024-10-14 | ARGIA
Unha nova denuncia unha violación en Erandio
A Ertzaintza está a investigar o suceso e, polo momento, non se produciu ningunha detención. Doutra banda, en Erandio, un home foi detido por arroxar da plataforma á vía férrea á súa parella. A Audiencia Provincial de Navarra, pola súa banda, abrirá o luns o xuízo... [+]

Benvidos ás xornadas Euskararen Mundura
“Ser vasco é unha opción, pero hai que dar paso a esa opción”
Como necesita a acollida que facemos aos novos cidadáns vascos? Como coser alianzas para o proceso de normalización e revitalización do eúscaro? Nas xornadas Ongi etorri Euskararen Mundura de Vitoria-Gasteiz, organizadas polo Consello da Euskalgintza, abordáronse os retos... [+]

Do loito secreto nos centros de traballo
Cando leas isto, non se cantos pobos terei no meu corazón e cantos pensamentos na miña cabeza. Antes de enviar este escrito, estiven en Arantza, Tolosa, Elgoibar e Ondarroa presentando o libro Rumarrean.

2024-10-12 | Aitor Kortabarria
Curiosidade

Hai vinte anos que son profesor e estiven dando clases en todos os niveis de Secundaria, e hoxe é o día que non teño claro cal é o papel do profesor.

Na longa escaleira da educación regrada, cada nivel ten as súas propias características. Na ESO, por exemplo, os bos... [+]


2024-10-11 | ARGIA
Os centros escolares de Hernani únense para impulsar o uso do eúscaro e a cultura vasca
Os centros educativos están preocupados porque nas súas escolas o uso do eúscaro e a transmisión da cultura vasca están a retardarse. Realizaron un proceso de reflexión dun ano e presentaron a plataforma Gu geok. Presentaron un decálogo para dar un salto nestes centros.

A necesidade de recursos e axentes para dar unha resposta coordinado ao chemsex en Navarra
Organizado pola Asociación Sare, en Pamplona organizáronse unhas xornadas para falar sobre o fenómeno sociocultural do chemsex.

Eguneraketa berriak daude