Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parte do cárcere na horta, co obxectivo de lograr a autoestima e a autonomía

  • A uns quilómetros de Baiona, o Caserío Baudonne foi creado en Tarnos, un cárcere para mulleres que están a sufrir unha longa condena. Coa instalación da horticultura ecolóxica no centro, a asociación Emmaus, encargada da zona, tratará o tema da excarceración e o benestar dos presos. Alí poderán pasar entre seis meses e dous anos, para roubar os cárceres co obxectivo de recuperar a dignidade e a autonomía penal. En abril chegarán os primeiros presos.
Jenofa Berhokoirigoin

Gabi Mouesca comeza a conversar sen darlle tempo a acender a gravadora. Apenas tivo tempo de repousar a mochila e xa estamos aí, na zona chamada Baudonne, andando: “Alí haberá dormitorios, individuais, en cada un deles haberá duchas e aseos, alí haberá un lugar colectivo, onde se comerá o comedor, onde os traballadores, os acompañantes e os presos compartimos, alí haberá tres apartamentos, onde as nais poden estar cos nenos e nenas, alí estará o horto”. O espazo terá unha gran importancia na consecución dos obxectivos. Baudonne converterase nun aloxamento para mulleres que están a ser condenadas a longas penas de cárcere, no que pasarán os últimos meses de prisión. Será un espazo para recuperar a autonomía e dignidade e preparar o despedimento. En abril chegarán o sete primeiras mulleres. A partir do ano que vén haberá dez prazas.

Reunímonos con Mouesca, que nos últimos anos debuxou e encarnado o proxecto. O comedor de mañá pero de momento volvemos á oficina interanacional con dous computadores, un calendario 2020 e pouco máis. Mentres segue coa presentación, interrompinlle o fluxo de palabras, advertinlle da importancia de utilizar as palabras que el utilizou como el utilizounas, e pregunteille o tempo para acender a gravadora. “Ves ese tres potretas que están na parede? Sabe vostede quen son? Ao abate Pierre, vostede coñéceo, e xunto a el Georges Legay e Lucie Coutaz, o tres son os creadores de Emmaus. No ADN de Emmaus temos un preso, o famoso Georges, que pasou 20 anos preso. Eu digo que entre as 71.000 persoas que están nos cárceres franceses temos 71.000 Georges potenciais: se lles convidas a ser axentes na súa vida e na vida da comunidade, se a maioría o ten, responderémosche que o fagamos. Queremos estender esta invitación con este caserío, como fixo o abade Pierre”.

O caserío Baudonne estará en mans da estrutura Emmaus, que este ano cumpre 70 anos. Hai outros dous caseríos deste tipo no Estado francés, ambos os xestionados por Emmaus e este é o terceiro pero o primeiro para as mulleres. Mouesca é a directora deste espazo, coa empatía necesaria para ocupar ese posto, xa que tamén pasou 17 anos preso como militante de IK, entre 1984 e 2001. “Moitos presos e presas –e eu desde logo- falan dun oskola ao longo dos anos de cárcere ao falar de reinserción e cando se lles pide que poñan palabras sobre o que queren traballar no camiño da reconstrución. O cárcere está formada pola violencia e as ameazas, e nesa atmosfera que nos leva á morte, cada un ten que construír esa cuncha para protexerse a si mesmo. Cando es liberado, necesitas meses, anos, décadas para desfacer iso, e algúns nunca o conseguen”.

No centro de horticultura

O caserío Baudonne é o nome do proxecto que se atopa en Tarnos a uns quilómetros de Baiona. Porque é un horto na base. Tres hectáreas de terreo para a produción ecolóxica de hortalizas. “Unha terra moi boa, como nos dixo a Sociedade da Terra do Mañá. O que en cen anos seguirá sendo moi bo”, di Mouesca moi contenta. Os/as presos/as serán traballadores/as da horta, con contrato laboral de 26 horas semanais, asalariados/as.

Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas: a arte, a cultura, a despedida e o proceso de reconstrución

A plusvalía que o cultivo pode ter no proceso de reinserción e de recuperación persoal é elevada. Plantar, cultivar, coidar, colleitar, recuperar as sementes para repetir o proceso, alimentalo todo, un mesmo ou á beira. A autoestima que iso leva non é pequena. Quen o desexe poderá formarse na horta, en colaboración cos centros educativos de Hazparne e Oyereluy. Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas, como a arte, a cultura, o despedimento e o proceso de reconstrución.

A petición será prorrogada polo preso

Poderá solicitar a finalización da sanción no mesmo lugar. O preso enviará unha carta de solicitude a Baudonn –directamente ou pasando polo conselleiro de prisión responsable da reinserción e a proba–. Recibido o sobre, Mouesca ou Maude, educador, acudirán a coñecer ao preso e explicarán con detalle o proxecto. Se o coñecemento mutuo foi satisfactorio para ambas as partes e segue interesado no proxecto, o preso solicitará ao xuíz de prisión encargado da aplicación das penas un permiso de saída de 48 horas. Dous días no caserío, descubrindo a horticultura, o espazo, o grupo, o contexto xeral. Si, despois de todo, persiste o propósito de acudir e Baudonne Baserri tamén ve con bos ollos a súa chegada, deberá solicitar unha autorización especial ao xuíz da prisión encargado da execución das penas. Alí o prisioneiro poderá pasar un período de entre seis meses e dous anos. “Rexeitamos ser menos de seis meses, porque o prazo de seis meses é o mínimo para preparar o futuro dunha persoa, non podemos facelo en menos tempo, non temos un mago”.

Seguirán negando o status de presos. Así, pregunteille canto tempo sería para Baudonne. Cun pau na man, cunha clemencia na cabeza, describiuse en voz alta como o director da prisión, rindo porque non se lle pode representar nada semellante. “Será un fogar, volveremos dar ganas de desesperación aos desestructurados polo cárcere. E iso é o que van atopar: a confianza. Por experiencia sei que a palabra prisión é desconfianza. Desconfiamos dun negro morto. Aquí atoparán un fogar que se baseará na confianza. Pero a confianza non impide o control, lerán, comprenderán e asinarán un regulamento interno cando cheguen. Tamén estarán presentes os mandatos do xuíz de Aplicación da Pena e do asesor que se encargará da reinserción e da proba”. A resposta a esta pregunta podía ser a seguinte: “Son abolicionista. O fin dos cárceres virá neste século, pero eu non o coñecerei. Con todo, en lugar de estar na atmosfera da cela que che absorbe a vitalidade, non é pouco ofrecer a oportunidade de estar nun horto, na creación ou nos soños. Aquí pasarán os meses. Polo menos, ese tempo non o terán pasado no período de desestruturación e desocialización”.

En abril chegarán as primeiras mulleres ao caserío. O equipo vaise a enfrontar con entusiasmo: O propio Mouesca, as colaboradoras, Maude, militante desde hai tempo na asociación Genepi e Alexandre, que ademais de ser o horticultor, é tamén ergonomista. “Estamos ben cun horticultor que coñece e coida os corpos e movementos, xa que son corpos que o cárcere esgotou. Tamén é importante”.


Interésache pola canle: Gizartea
Regar no inverno
En febreiro, en pleno inverno, a prioridade é ter o corpo ben regado. Do mesmo xeito que a nogueira: utiliza as raíces como almacén no inverno, necesita raíces curtas e grosas para recoller a auga e os nutrientes do solo.

A loita entre Trump e os fiscais demócratas podería obstaculizar a deportación dos migrantes
John C., estadounidense. O xuíz Coughenoiur admitiu o recurso presentado polos estados de Washington, Arizona, Illinois e Oregón contra o decreto de Donald Trump de expulsión dos fillos de migrantes non legais nacidos en Estados Unidos.

2025-01-24 | Julene Flamarique
Denuncian o desafiuzamento dunha muller vítima de violencia de xénero e o seu cinco fillas e fillos en Burlada
O Sindicato Socialista de Vivenda explicou que os servizos sociais non ofreceron alternativa algunha, a pesar de que o afectado fixo máis dunha petición. Denunciaron "a absoluta indefensión que sofre esta muller ante a lei, ante o agresor e ante as institucións".

“O nacionalismo feminista é a única opción”
A profesora e crítica literaria Júlia Ojeda acudiu á Casa das Mulleres de Donostia para presentar o seu libro Màtria ou barbàrie (Angle Editorial). As 30 mulleres catalás que participaron no libro propoñen construír o matrimonio co feminismo nacionalista como eixo, xunto... [+]

June Egino GKS
"As políticas de austeridade impostas polas guerras golpean duramente aos traballadores"
Baixo a lema ‘Contra a guerra e o fascismo’, a Coordinadora Xuvenil Socialista organizou unha manifestación o sábado en Pamplona e Bilbao.

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba e Eñaut Alvarez
“Hai democracia e liberdade de expresión se tes diñeiro”
Joseba Álvarez e Eñaut Álvarez, pai e fillo, enfróntanse a penas de dous anos e medio de cárcere por tentar colgar unha pancarta que colgaba a casa na véspera de San Sebastián, na Praza Nova, en 2023. Dous anos máis tarde, o próximo 29 de xaneiro celebrarase un... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Álava, Bizkaia e Gipuzkoa manterán, polo momento, os descontos en transporte público
O Goberno Vasco e as Deputacións Forais han adiantado que o obxectivo é manter o desconto do 50%, pero que aínda están á espera da decisión do Goberno español para certificar o seu financiamento.

Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organiza ‘Días á independencia’ en 75 municipios de Hego Euskal Herria
O obxectivo principal é reflexionar sobre o “camiño á independencia”. O 20 de abril, coincidindo co Aberri Eguna, a última parada será a xornada Gazteon Eskutik, que se celebrará en Berriozar.

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


Eguneraketa berriak daude