Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A desigualdade na nosa cidade é moi evidente, máis aló do conflito do Alarde"

  • “Entre mulleres migrantes” é un dos traballos estrela do grupo feminista Pare. Á sombra e ao abrigo, sacan á superficie todo o que estivo oculto e fannos coincidir varias historias. Visibilizar que o traballo, o esforzo, a exclusión, a ilusión, os soños e as loitas das mulleres de outrora e de hoxe non son tan diferentes. Sexa ou non local. Coa axuda de fotografías e bertsos, Miren Lanz Solbes (1988, Irun) e o resto de compoñentes do grupo completarán o proceso cunha exposición.
"Migrazio jario handiko hiria da Irun, joan eta etorri handia dago hemen, baina badira gelditzeko asmoz etorri zirenak eta direnak (...) egungo Irungo errealitatea ikusirik, askoz pentsaera zabalagoa ukan beharko genuke orokorrean"(Argazkia: Irantzu Pastor)

Que é a asociación Pare?

Na actualidade desenvolvemos proxectos que teñen en conta ás persoas que se atopan no seo da sociedade e na periferia. Poden ser mulleres, nenos e nenas, persoas maiores ou mulleres inmigrantes, polas condicións que sofren por vivir nesta periferia –xa sexa precariedade, exclusión, opresión…–. Militei no movemento feminista durante moitos anos, e en Pare é un proxecto creado con outros compañeiros. Levamos anos e anos sen NIF, pero démonos conta de que necesitabamos financiamento para levar a cabo algúns dos proxectos que queriamos desenvolver. Decidimos entón estruturarnos formalmente.

Militou durante moitos anos en diferentes movementos populares, sen NIF nin nada semellante. Houbo un gran cambio?

No meu traballo profesional tamén me tocou mergullarme e dedicarme a este mundo burocrático, así que non me pareceu tan estraño. A creación e estructuración da asociación foron dúas etapas. A estructuración formal levounos a traballar con novos moldes, o que nos fixo volver crear en parte. Estamos a nos adaptar e temos unha bonita marcha. Hai tres anos creamos a asociación para desenvolver proxectos concretos, e hoxe en día démonos conta de que temos oportunidades para que algún compañeiro ou compañeira poida desenvolver a súa carreira profesional desde alí; traballar e ser oficio cando gústeche, iso é moi bonito. O ano 2019 supuxo un salto cualitativo para nós.

A cidade de Irun ten varios temas a tratar: Alarde, rede de acollida de Irun, mugalaris…

Foto: Irantzu Pastor

Si, queda moito por facer. E no noso caso, tamén para aprender. Co obxectivo de traballar a igualdade simbólica, publicamos en 2018 o documental Emakumeak plazara, no que a desigualdade é moi evidente na nosa cidade, máis aló do conflito do Alarde. Foi un traballo moi produtivo. Antes de comezar co documental, fixemos unha análise do rueiro de Irun, e só catro tiñan nome de muller! Traballamos o arquivo e nel, e na maioría dos proxectos, acompañounos Mertxe Tranxe Iparragirre, historiadora feminista de Irun. Dese traballo escollemos sete historias e con elas conformamos o documental. Son sete mulleres que falan en nome propio ou en nome dun colectivo. Quixemos sacar á praza, ao espazo público, á luz aos que sempre estiveron ás agachadas.

Os paseos son a segunda parte deste proxecto. Estas sete historias gravámolas para que todo o que queira poida escoitalas a través do móbil mentres se dá unha volta por Irun. É un proxecto moi bonito e produtivo.

Agora tedes entre mans o proxecto “Entre mulleres migrantes”.

Neste último proxecto quixemos recoller as vivencias de dúas xeracións que chegaron a Irun. Por unha banda, a da xeración de mulleres inmigrantes que chegaron entre os anos 60 e 70, e por outro a da chegada entre os anos 2000 e 2010. Irun é unha cidade con moito fluxo migratorio, moita ida e volta hai aquí, pero hai quen viñeron e os que veñen para quedar. Aquela primeira xeración veu do Estado español e a segunda xeración de Sudamérica ou África. Aínda hai moito racismo cara a estes últimos. Óuvense rumores: que veñen quitar o traballo, que viven das prestacións… Moitos esqueceron que viñeron nas mesmas condicións e compórtanse de forma racial. “Por que uns integráronse tan rapidamente e outro non?” ou “Por que xulgamos a uns tan facilmente e a outro non?”, preguntámonos con frecuencia. Por suposto, o coñecemento do castelán e o feito de estar máis preto culturalmente inflúe niso, pero tendo en conta a realidade actual de Irun, deberiamos ter un pensamento moito máis amplo en xeral.

Como desenvolvestes o proxecto?

Falamos con mulleres das dúas xeracións mencionadas, recibimos vivencias da súa boca. Sentámonos fronte a fronte con eles. Comparamos as súas realidades e comprobamos que as historias son iguais. Os medos e ilusións duns e outros son os mesmos.

Ademais das entrevistas, tamén sacamos fotos para realizar un traballo de sensibilización a través dunha exposición fotográfica. O proxecto desenvolveuse precisamente co obxectivo de atopar a resposta a estas e outras preguntas que xa mencionamos anteriormente, e xerar debate.

E agora que?

Agora imos iniciar o traballo de desenvolvemento para comezar coa sensibilización. Na realización das fotografías participou o fotógrafo Gari Garaialde do grupo Bostok Photo, e varios membros da escola de bertsos Irunabar da comarca compuxeron unha serie de bertsos por cada muller protagonista. Unha vez finalizado todo o traballo de fondo, publicaremos unha revista, e ademais na segunda quincena de xaneiro exporanse as fotos e os bertsos no centro cívico de Irun. Máis adiante, pretendemos achegarnos ás residencias de maiores e asociacións de mulleres inmigrantes para continuar co labor de sensibilización e seguir sensibilizándonos co relato de historias parecidas.

IRUNÉS NAVARRO O
maior dunha familia de catro irmáns. Coñece a fondo a comarca do Bidasoa, onde coñeceu desde a infancia seis centros educativos, “Fíxome o que vivira na época e valóroo positivamente”, di. A pesar de vivir en Malerreka e traballar en Irun, Bortziriak sente próxima e familiar. Coñeceu intensivamente a militancia social e política na adolescencia e na etapa universitaria, e “iso fixo” a súa condición actual. Paralelamente, a asociación dálle a oportunidade de coñecer e traballar diferentes temas de forma paralela.

 


Interésache pola canle: Gizartea
O medo como espazo común
A preocupación pola inseguridade cidadá é cada vez maior nas conversacións dos nosos barrios e cidades, sobre todo ao redor dos roubos e conflitos provocados por mozos do Magreb que sobreviven na rúa. Estas situacións, que parece que aumentaron nos últimos meses,... [+]

Puig Antich, o Estado nunca pide perdón
O Goberno español ha remitido ás irmás de Salvador Puig Antich un documento da man do ministro da Memoria Democrática, Anxo Víctor Torres. Trátase da "acta de nulidade" da condena de morte que o franquismo impuxo ao anarquista catalán. É sorprendente a pouca repercusión... [+]

2024-10-18 | Hala Bedi
Araba Bizirik chama á manifestación contra os macroproyectos en Gasteiz para o 26 de outubro
Baixo a lema “Araba non está en venda” e “Non hai macroproyectos”, realizaron o chamamento. O 26 de outubro reuniranse ás 18:00 horas para denunciar o modelo enerxético destinado a “garantir os beneficios privados” e o “papel xogado polas institucións”. O 17... [+]

2024-10-18 | Uriola.eus
Festival de hip-hop protagonizado por mulleres que se celebrará o 9 de novembro en Bilbao
O 9 de novembro, a partir das 17:30 horas, celebrarase o festival de hip-hop no que as mulleres son protagonistas. O festival reuniu ano tras ano a mulleres artistas cunha recoñecida traxectoria no ámbito do hip-hop e o rap.

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

"Sempre pomos a máscara de osíxeno aos demais e si hai tempo, a cada un"
O libro 7.300 miligramos eszitalopram da xornalista Iratxe Etxebarria recolle as reflexións escritas na situación de crise e as ferramentas que lle axudaron.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
O festival 'Hariak', testemuña das historias de resistencia, do 7 ao 17 de novembro en Hernani
A deste ano será a terceira edición, e o tema da memoria será o eixo, a Praza Intercultural Feminista.

2024-10-17 | Mondraberri
Concello de Mondragón
“A cruz de Udalatx non se poderá reconstruír porque é un espazo protexido”
O sábado pola mañá, Udalatx presentouse sen cruz. O Concello de Arrasate, pola súa banda, anunciou o mesmo día que investigaría a desaparición da cruz.

2024-10-17 | Julene Flamarique
Gure Esku mostrará o “pobo que somos” o 16 de novembro cun maratón de vídeos
A iniciativa presentouse o pasado mes de xuño en Donostia-San Sebastián. Ademais do maratón musical, este mércores programáronse espectáculos en directo en Pamplona/Iruña, Donostia-San Sebastián, Bilbao e Vitoria-Gasteiz. Estarán doce horas “representando Euskal... [+]

2024-10-17 | ARGIA
Catro membros de GKS encadeáronse nas sedes do Goberno español en Bilbao e Pamplona para pedir "o cesamento de todo contacto" con Israel
Producíronse incidentes coa Ertzaintza e a Policía Nacional en Bilbao e en Pamplona/Iruña. Segundo informaron nas redes sociais, polo menos dúas persoas foron detidas nunha delas e xa foron postas en liberdade.

2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

Máis dereitos humanos e menos extrema dereita

Neste mundo frenético e vertixinoso no que vivimos, os cambios sociais que se suceden aos poucos parécennos ás veces imperceptibles, irrelevantes ou insignificantes. Con todo, non é así, e temos que ser conscientes diso para actuar con prudencia. Exemplo diso é que nos... [+]


2024-10-17 | Hiruka .eus
Pintan en Getxo o bar das persoas detidas por explotación laboral e agresións sexuais
Descoñecidos pintaron o bar dos propietarios de varias traballadoras explotadas e agredidas sexualmente durante a noite do domingo no barrio getxotarra dAs Areas. Ademais da pintura, na parede contigua pintaron un clamor: "Fronte aos ataques, unidade de clase".

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

Eguneraketa berriak daude