Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A desigualdade na nosa cidade é moi evidente, máis aló do conflito do Alarde"

  • “Entre mulleres migrantes” é un dos traballos estrela do grupo feminista Pare. Á sombra e ao abrigo, sacan á superficie todo o que estivo oculto e fannos coincidir varias historias. Visibilizar que o traballo, o esforzo, a exclusión, a ilusión, os soños e as loitas das mulleres de outrora e de hoxe non son tan diferentes. Sexa ou non local. Coa axuda de fotografías e bertsos, Miren Lanz Solbes (1988, Irun) e o resto de compoñentes do grupo completarán o proceso cunha exposición.
"Migrazio jario handiko hiria da Irun, joan eta etorri handia dago hemen, baina badira gelditzeko asmoz etorri zirenak eta direnak (...) egungo Irungo errealitatea ikusirik, askoz pentsaera zabalagoa ukan beharko genuke orokorrean"(Argazkia: Irantzu Pastor)

Que é a asociación Pare?

Na actualidade desenvolvemos proxectos que teñen en conta ás persoas que se atopan no seo da sociedade e na periferia. Poden ser mulleres, nenos e nenas, persoas maiores ou mulleres inmigrantes, polas condicións que sofren por vivir nesta periferia –xa sexa precariedade, exclusión, opresión…–. Militei no movemento feminista durante moitos anos, e en Pare é un proxecto creado con outros compañeiros. Levamos anos e anos sen NIF, pero démonos conta de que necesitabamos financiamento para levar a cabo algúns dos proxectos que queriamos desenvolver. Decidimos entón estruturarnos formalmente.

Militou durante moitos anos en diferentes movementos populares, sen NIF nin nada semellante. Houbo un gran cambio?

No meu traballo profesional tamén me tocou mergullarme e dedicarme a este mundo burocrático, así que non me pareceu tan estraño. A creación e estructuración da asociación foron dúas etapas. A estructuración formal levounos a traballar con novos moldes, o que nos fixo volver crear en parte. Estamos a nos adaptar e temos unha bonita marcha. Hai tres anos creamos a asociación para desenvolver proxectos concretos, e hoxe en día démonos conta de que temos oportunidades para que algún compañeiro ou compañeira poida desenvolver a súa carreira profesional desde alí; traballar e ser oficio cando gústeche, iso é moi bonito. O ano 2019 supuxo un salto cualitativo para nós.

A cidade de Irun ten varios temas a tratar: Alarde, rede de acollida de Irun, mugalaris…

Foto: Irantzu Pastor

Si, queda moito por facer. E no noso caso, tamén para aprender. Co obxectivo de traballar a igualdade simbólica, publicamos en 2018 o documental Emakumeak plazara, no que a desigualdade é moi evidente na nosa cidade, máis aló do conflito do Alarde. Foi un traballo moi produtivo. Antes de comezar co documental, fixemos unha análise do rueiro de Irun, e só catro tiñan nome de muller! Traballamos o arquivo e nel, e na maioría dos proxectos, acompañounos Mertxe Tranxe Iparragirre, historiadora feminista de Irun. Dese traballo escollemos sete historias e con elas conformamos o documental. Son sete mulleres que falan en nome propio ou en nome dun colectivo. Quixemos sacar á praza, ao espazo público, á luz aos que sempre estiveron ás agachadas.

Os paseos son a segunda parte deste proxecto. Estas sete historias gravámolas para que todo o que queira poida escoitalas a través do móbil mentres se dá unha volta por Irun. É un proxecto moi bonito e produtivo.

Agora tedes entre mans o proxecto “Entre mulleres migrantes”.

Neste último proxecto quixemos recoller as vivencias de dúas xeracións que chegaron a Irun. Por unha banda, a da xeración de mulleres inmigrantes que chegaron entre os anos 60 e 70, e por outro a da chegada entre os anos 2000 e 2010. Irun é unha cidade con moito fluxo migratorio, moita ida e volta hai aquí, pero hai quen viñeron e os que veñen para quedar. Aquela primeira xeración veu do Estado español e a segunda xeración de Sudamérica ou África. Aínda hai moito racismo cara a estes últimos. Óuvense rumores: que veñen quitar o traballo, que viven das prestacións… Moitos esqueceron que viñeron nas mesmas condicións e compórtanse de forma racial. “Por que uns integráronse tan rapidamente e outro non?” ou “Por que xulgamos a uns tan facilmente e a outro non?”, preguntámonos con frecuencia. Por suposto, o coñecemento do castelán e o feito de estar máis preto culturalmente inflúe niso, pero tendo en conta a realidade actual de Irun, deberiamos ter un pensamento moito máis amplo en xeral.

Como desenvolvestes o proxecto?

Falamos con mulleres das dúas xeracións mencionadas, recibimos vivencias da súa boca. Sentámonos fronte a fronte con eles. Comparamos as súas realidades e comprobamos que as historias son iguais. Os medos e ilusións duns e outros son os mesmos.

Ademais das entrevistas, tamén sacamos fotos para realizar un traballo de sensibilización a través dunha exposición fotográfica. O proxecto desenvolveuse precisamente co obxectivo de atopar a resposta a estas e outras preguntas que xa mencionamos anteriormente, e xerar debate.

E agora que?

Agora imos iniciar o traballo de desenvolvemento para comezar coa sensibilización. Na realización das fotografías participou o fotógrafo Gari Garaialde do grupo Bostok Photo, e varios membros da escola de bertsos Irunabar da comarca compuxeron unha serie de bertsos por cada muller protagonista. Unha vez finalizado todo o traballo de fondo, publicaremos unha revista, e ademais na segunda quincena de xaneiro exporanse as fotos e os bertsos no centro cívico de Irun. Máis adiante, pretendemos achegarnos ás residencias de maiores e asociacións de mulleres inmigrantes para continuar co labor de sensibilización e seguir sensibilizándonos co relato de historias parecidas.

IRUNÉS NAVARRO O
maior dunha familia de catro irmáns. Coñece a fondo a comarca do Bidasoa, onde coñeceu desde a infancia seis centros educativos, “Fíxome o que vivira na época e valóroo positivamente”, di. A pesar de vivir en Malerreka e traballar en Irun, Bortziriak sente próxima e familiar. Coñeceu intensivamente a militancia social e política na adolescencia e na etapa universitaria, e “iso fixo” a súa condición actual. Paralelamente, a asociación dálle a oportunidade de coñecer e traballar diferentes temas de forma paralela.

 


ASTEKARIA
2020ko urtarrilaren 12a
Azoka
Interésache pola canle: Gizartea
2025-02-17 | ARGIA
Ikasle feministek elkarretaratzea egin dute Gasteizko EHUko campuseko irakaslearen sexu erasoak salatzeko

Gertatutakoak ez direla kasualitatea azpimarratu dute. Unibertsitateko eremuetan indarkeria matxista gertatzen dela azaldu dute, eta arazoa sistematikoa dela. Protokolo bat eskatu dute erasotuak babesteko. Erasotzaileak inpunitate osoarekin jokatu duela salatu dute.


Bi futbol taldek planto egin dute irain arrazisten aurrean Bizkaian eta partiduak bertan behera geratu dira

Gaztelueta C -Berango C gazteen futbol partidua bertan behera geratu zen Larunbatean. Jokatzen ari zirela Gaztelueta C taldeko gazte batek aurkariari "beltz zikin madarikatua" deitu zion. Gorengo erregional mailako Otxarkoaga-Iturrigorri partiduan ere... [+]


Bederatzi pertsonari lau eta hamar hilabete arteko kartzela-zigorrak ezarri dizkie Voxen kontra protesta egiteagatik Bilbon

Atxuri auzoan 2019ko azaroaren 5ean Voxen kontra egin zuten bederatzi pertsonaren kontrako epaia iritsi da. Akusatuek ez dute espetxean sartu beharko.


Piden responsabilidades públicas na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria
Máis de 900 persoas sufriron torturas en Donostia-San Sebastián participaron na presentación da Rede de Torturados de Euskal Herria, o 15 de febreiro. A iniciativa pretende servir de altofalante aos torturados e animou aos cidadáns que aínda non deron a coñecer a tortura a... [+]

Aumenta a brecha de xénero entre os mozos en canto á súa situación política
En The Economist analizouse a situación política dos mozos dos últimos vinte anos. Os homes de entre 18 e 29 anos sitúanse en posicións máis conservadoras que as mulleres.

Análise
Nostalxia 'sold out'

As cousas non son fáciles de ser, e será por unha ou outra, pero ultimamente mordín a lingua máis do debido por dúas cousas: a cultura do sold out e o FOMO, que quizá hai que explicar porque non llo dixen tantas veces: o medo a non ser parte dunha experiencia concreta e... [+]


2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Mostra a súa solidariedade con Palestina a través da música e a danza en Donostia
A asociación Kulturatik organizou un acto de Música e Danza con Palestina, que se celebrou este mediodía en Alderdi Eder. O obxectivo foi mostrar a súa solidariedade co pobo palestino e esixir o fin do xenocidio que están a sufrir en Gaza. O acto, que foi organizado en... [+]

Da comunidade (I)
En canto dámosnos/dámonos conta, en casa naceron 119 cordeiros e só quedan trece ovellas para dar a luz. Os pasos anteriores xa os temos asignados, o que implica, implicitamente, que saibamos cales son os que conduciremos ao matadoiro. Neste exercicio de separación o corazón... [+]

2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Eguneraketa berriak daude