Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colleito ao mar, á espera de que leven os mares

  • CoastalDEM ®, a aplicación Coastal Risk Screening Tool publicada por Climate Central, xerou nos últimos meses un gran balbordo debido ás graves consecuencias que o cambio climático podería provocar a curto prazo en varias zonas do mundo. En Euskal Herria tamén se mostrou preocupada por esta publicación, xa que gran parte da sociedade vive na costa. Parafraseando a Jon Maia, “pronto decidirán cando subir e baixar a marea”.
Atturri Ibaiko itsasadarraren padura (Gixune, Lapurdi).
Atturri Ibaiko itsasadarraren padura (Gixune, Lapurdi).

Os resultados do estudo tamén foron publicados como artigos científicos na revista internacional Nature Communications, no número S. a. Culp e B. H. Asinado polos investigadores Strauss. Preparáronse unha serie de estimacións para identificar as zonas con risco de inundación causadas pola subida do mar no século XXI. Segundo estes datos, aínda que as emisións de carbono reducísense a niveis baixos, para o ano 2100 poderíanse frear as condicións de vida de 340 millóns de persoas baixo a auga e de 480 millóns mantendo as emisións en niveis altos.

No País Vasco, estas conclusións sentirían en toda a extensión das costas de Bizkaia, Gipuzkoa e Lapurdi, aínda que con distinta intensidade segundo a comarca. As zonas máis afectadas serían as situadas na desembocadura dos principais ríos: No caso de Barbadún, os estuarios do Ibaizabal (ría de Bilbao), Butrón, Estepona, Urdaibai, Artibai, Iñurritza, Oria, Oiartzun, Bidasoa, Urdazuri, Uhabia e Atturri-Errobi, mentres que no caso dos ríos Lea, Deba, Urola e Urumea os danos poderían ser menores. Ademais, é significativo observar que en todo o curso baixo do río Atturri, no límite entre o País Vasco e Gascuña, formaríase unha ampla ría de case 40 quilómetros de lonxitude.

Para o ano 2100 poderíase
deter o habitáculo de 340 millóns de persoas e o de
480 millóns se as
emisións se mantivesen altas

Con todo, as consecuencias do cambio climático son unha cuestión complexa e pode ser conveniente ampliar un pouco a visión para poder avaliar adecuadamente as razóns que nos trouxeron a esta situación. De feito, os que agora se atopan en perigo non son calquera zona, senón os estuarios dos principais ríos. E até datas recentes estes estuarios estiveron cubertos de marismas e humidais, proporcionando unha protección ecolóxica eficaz fronte á tormenta de mareas para as comunidades estabilizadas na contorna; unha vez desaparecida esta protección, as importantes zonas urbanas e industriais da costa vasca quedan totalmente sometidas á subida do nivel do mar. As capitais do tres territorios son un claro exemplo: Unha ampla aglomeración formada ao redor da ría de Bilbao, o centro urbano de San Sebastián e a conurbación formada polo trío Bayonne-Anglés-Biarritz, pero tamén outros moitos núcleos secundarios.

Para entender este proceso hai que retroceder catro séculos, xa que é aí onde se sitúa o punto de partida da artificialización dos ecosistemas marismeños dos estuarios vascos.

Marismas, hortas, talleres

Desde a Idade Media, os medios de marisma dos estuarios explotábanse como terreos comunais para actividades extensivas como a pesca, a caza ou a recollida de juncos para espartanos. O cambio produciuse a principios do século XVII. Naquela época, a tendencia a secar as marismas e a gañar novas terras de cultivo en varios países europeos foi predominante: o exemplo máis claro son os famosos polders holandeses, pero tamén se adaptaron os grandes humidais de Francia e Inglaterra, na maioría dos casos por iniciativa coroa e coa axuda da ingenia e investidores holandeses. Seguindo o mesmo modelo, varios municipios da costa vasca tamén comezaron a conceder permisos para o peche e secado das marismas, co obxectivo de construír campos de cultivo e hortas. En xeral, tratábase de contornas sombrías e húmidas que resultaban especialmente axeitados para o cultivo de novos cultivos chegados de América, especialmente o millo (Zea mays), o que permitiu o cultivo de moitas novas terras e o aumento significativo da produción en moitas zonas.

Grazas aos documentos da época, coñecemos con detalle o sistema que se seguía para transformar as marismas en terras de cultivo. O primeiro paso consistía no peche perimetral dunha serie de valos ou diques coñecidos como lezones e munas, que se consolidaban e soportaban as tormentas do mar, abrindo canles e travesías para canalizar as augas e facilitar a drenaxe a través destas novas terras desecadas. As illas así delimitadas eran moito máis estables que a marisma orixinal, xa que permitían reducir considerablemente a erosión mediante a condución de auga. Moitos destes elementos están aínda moi presentes na paisaxe de moitos estuarios, aínda que a maioría están moi erosionados.

Por suposto, en todas as comarcas o proceso de artificialización das marismas non tivo a mesma forza nin o mesmo ritmo. Por exemplo, parece que comezou moi cedo no estuario do Bidasoa (Gipuzkoa/Lapurdi), xa que o Concello de Hondarribia ordenou en 1698 pechar o dique de Amute e secar as marismas de Jaitzubia até a ferrería de Urdanibia; pouco despois, en 1652, foi o Concello de Irun o que ordenou a desecación das marismas e a construción das hortas para obter rendas. Ao mesmo tempo, algúns veciños empezaron a pechar os juncales e a crear hortas noutras zonas do pobo e, para regularizar a situación, en 1694 o Concello tamén poxou estas partidas. Nos séculos XVIII e XIX, todas as marismas do Bidasoa quedaron transformadas en hortas, transformando a paisaxe do estuario.

Hendaia, Hondarribia e Irun forman unha conurbación de case 100.000 habitantes, estabilizada en gran medida sobre terreos que foron marismas, co aeroporto de San Sebastián situado no centro do estuario

Na mesma época, na primeira metade do século XVII, iniciouse o proceso de desecación da ría de Atturri. Esta ría, que marca a fronteira entre Lapurdi e Gascuña, tiña case 50 quilómetros de lonxitude e 4-6 quilómetros de ancho e estaba cuberta de marisma desde a Idade Media. Tras a autorización do rei de Francia Enrique IV.ak en 1608, os enxeñeiros holandeses comezaron a construír diques e esclusas neste espazo, adaptando os humidais para o cultivo e creando as paisaxes características que se chaman barta. Grazas a estes proxectos sistemáticos, o proceso estaba practicamente terminado para o século XIX.Noutros
casos, o proceso foi máis tardío. No caso do estuario de Lea (Bizkaia), por exemplo, o muíño de mareas de Isuntza (Mendexa) estivo en funcionamento até 1723, e o secado das marismas que o rodeaban tivo que esperar ao seu abandono. No caso da ría do Urola (Gipuzkoa), a tendencia non se viu reforzada até a década de 1790, cando varios investidores de Zumaia comezaron a promover o peche das marismas entre Usurbiribilaga e Basusta. Similar evolución experimentaron o resto dos estuarios da costa vasca. Nalgúns casos, como en Urdaibai e o Urumea, a desecación das marismas e a construción dos cultivos artificiais afectaron a grandes extensións, transformando radicalmente o aspecto da paisaxe costeira.

Posteriormente, nos séculos XIX e XX, o proceso foi totalmente diferente: a urbanización e a industrialización das marismas. Un exemplo extremo neste campo, sen dúbida, ofrécenolo a Ría de Bilbao (Bizkaia): Desde as Sete Rúas até o Porto de Zierbena, Ibaizabal forma un amplo estuario que conecta, ao longo duns 20 quilómetros, os núcleos urbanos situados á súa beira. A revolución industrial transformou por completo o aspecto desta zona, estendendo núcleos urbanos, fábricas e barrios obreiros sobre moitos dos espazos que antes foran marismas, até formar unha aglomeración urbana de case un millón de habitantes. Algo parecido ocorreu, desde mediados do século XX, no centro de San Sebastián (Gipuzkoa); nas marismas da marxe do Urumea levantáronse barrios como Amase, con máis de 30.000 habitantes na actualidade. Procesos de industrialización e urbanización similares pódense documentar en marismas entre Baiona e Angelu (Lapurdi), Irun, aeroporto de Hondarribia, Zarautz ou Zumaia (Gipuzkoa), e Ondarroa, Gernika ou Plentzia (Bizkaia), entre outros.

Natureza ou cultura?

A tendencia ao peche das marismas e a súa conversión aos cultivos, así como os procesos de industrialización e urbanización posteriores, fixeron que na maior parte dos estuarios costeiros vascos atopásese privado dun amplo espazo ao ecosistema marismeño orixinal. Así, os recursos de autorregulación que lle eran propios suprimíronse, de modo que gran parte dos estuarios quedaron indefensos fronte a posibles inundacións como consecuencia das pleamares e acontecementos catastróficos. Estes son agora as contornas máis ameazadas polo risco de inundación como consecuencia do cambio climático.

É certo que nas últimas décadas déronse pasos no camiño para parar este proceso e recuperar a marisma natural. A ría de Urdaibai está considerada, de forma destacada, como Reserva da Biosfera pola UNESCO e forma parte da Lista de Humidais de Importancia Internacional establecida polo Convenio de Ramsar desde 1993, ademais de ser declarada Zona de Especial Protección no marco da Rede Natura 2000. Nesta comarca realizáronse numerosos traballos nos últimos anos para a recuperación das marismas naturais, e na actualidade trátase dun dos parques naturais máis importantes do País Vasco. Na Lista de Humidais de Importancia Internacional inclúese tamén o estuario do Bidasoa, tamén declarado como Zona de Especial Protección a ambos os dous lados da fronteira. Aquí, con todo, a recuperación das marismas foi moi parcial, limitada ao parque de Plaiaundi e a algúns puntos do val de Jaitzubia. De feito, a comarca está totalmente urbanizada; Hendaia, Hondarribia e Irun forman unha conurbación de case 100.000 habitantes, en gran medida estabilizada sobre terreos que foran marismas, estando o aeroporto de San Sebastián situado no centro do estuario.

Outros estuarios integrados na rede Natura 2000 son os de Barbadun, Oria, Urola, Iñurritza e Atturri. Con todo, tras catro séculos de artificialización radical dos ecosistemas de marisma, a expansión de figuras como a das Zonas de Especial Protección non permitiu, aínda que limite a súa degradación, liquidar por si mesmas a debilidade dos estuarios fronte ao cambio climático. Por unha banda, ningún parque natural ocupa máis que unha pequena parte do estuario correspondente, polo que non está clara a influencia da limitada recuperación destas marismas “naturais” nun contexto no que as terras circundantes continúan totalmente urbanizadas.

Por outra banda, os citados procesos de polderización, industrialización e urbanización transformaron completamente a topografía e hidrografía das marismas orixinarias e, por tanto, as dinámicas de erosión e sedimentación. Por tanto, as características do ecosistema actual deben ser analizadas tendo en conta esta intervención histórica do ser humano. Por exemplo, pode ser interesante, na definición das Zonas de Especial Protección, en lugar de considerar só os espazos naturais ou renaturalizados, protexer tamén as illas e ribeiras que aínda se utilizan na zona para o cultivo, asegurando o axeitado mantemento das canles, lezones e barreiras existentes na zona e evitando a súa urbanización, de forma que estes espazos poidan xogar unha función de tampón entre o estuario e os habitáculos, limitando o efecto negativo das inundacións.

O caso, como sempre, non pode resolverse no marco dunha ríxida dicotomía entre espazos naturais e artificiais. Para abordar problemas como os efectos do cambio climático e a degradación dos ecosistemas, é fundamental entender que todo paisaxe é o resultado da interacción a longo prazo entre o ecosistema e as actividades humanas e, neste sentido, traballar de forma integrada todos os factores que inciden na súa codificación, co fin de buscar solucións sostibles.

ESTUARIO DO BIDASOA: Marisma de Amute-Kosta, fronte á vila de Hondarribia.

 

ONDARE LINGUSTIKO BAT GALZORIAN
Hondarribia, XX. mendearen hasieran: ibaia eta baratzea banatzen dituen lezoia.

Paduren ustiaketari lotuta, kostako euskal gizarteek hainbat hitz eta esamolde erabili dituzte. Gaur egun, ogibide tradizionalen galerarekin batera, lexiko hori ia ahaztuta gelditu da neurri handi batean.

Padura terminoa bera palude hitz latinotik eratorria da. XI. mendeaz geroztik ageri da toponimo gisa dokumentatuta, kostan zein barnealdeko eremu zingiratsuetan.

Behin laborantzarako egokituta, erribera eta isla terminoak izan dira ohikoenak espazio hauei erreferentzia egiteko, toki askotan kontserbatu den toponimiak zein adineko bizilagunen memoriak erakusten dutenez. Eremu hauei loturik, batik bat hiru elementu aipa daitezke:

Lezoiak edo Munak. Orotariko Euskal Hiztegiak bi adiera jasotzen ditu lezoi hitzarentzat: “Itxitura funtzioa duen lubaki edo trintxera” eta “hesia”; Lapurdin nahiz Gipuzkoa ekialdean, padurak ixteko dikeak izendatu izan ditu, eta litekeena da Lezo herriaren izena ere hemendik eratorria izatea. Bizkaian, aldiz, muna hitza erabili izan da, Urdaibain adibidez.

Kanalak. Alde batetik, padurak artifizializatzean ibai eta erreka ugari kanalizatu ziren. Bestalde, itxitako lursailetan drenaia errazteko beharrezkoa izango zen kanal txikiak irekitzea, sare hidrografikoa erabat itxuraldatuz.

Langak. Zentzu zabalean, sail baten sarbidea lotzen duen ataka da langa. Paduren kasuan, hitz honek egitura berezi bati egiten dio erreferentzia; horri esker, kanalek drainatutako ura aisa drainatzen da, baina kontrako norabidean, mareen igoerarekin iristen denari bidea ixten zaio.

Gainera, paduren ustiapen-eredu berezi honek harreman espezifiko bat sortu zuen tokian tokiko komunitateen eta estuario-ekosistemaren artean, eta hori toponimia aberats batean islatu zen. Leku-izen hauek ere galtzen ari dira gaur egun, zentzua eman zieten harremanak desagertuta. 


Interésache pola canle: Natura
Popuerza

Os domingos de setembro é costume subir a Ernio, bailar en Zelatun e comer chourizo morro, ou algo así. O peor tempo non fai falta xente. Este ano, cando os meus amigos se marchaban máis temperán e eu atrasábame, subía só, atopándome coas cuadrillas que baixaban. A... [+]


Nas escolas temos unha arquitectura que prioriza o control en lugar da vixilancia
Aínda que as transformacións dos patios dos centros están a aumentar, aínda os edificios vellos e as infraestruturas ríxidas son os que dominan a educación (tanto en espazos interiores como exteriores), para aprender, moverse e relacionarse a gusto, lonxe dos espazos,... [+]

Anbroxi Burguburu. Un simple agricultor (din)
"Hai uns anos, Santa Grazirat era euskaldun a estas alturas"
É o libro de Txomin Peillen, Animismua Zuberoan (Haranburu, 1983). As súas historias trouxéronnos a Urdatx ou Santa Grazi. Entre outras, as historias do último oso falecido, xa que neste caso non se trata dunha historia. Na pousada do pobo pregúntannos, ensínannos unha... [+]

2024-10-15 | Estitxu Eizagirre
A torre instalada pola empresa Aixeindar na serra de Iturrieta non garante as medidas de protección das aves, segundo denunciou Arabako Mendia Aske
A empresa Aixeindar ten instalada unha torre meteorolóxica de 82,5 metros de vento en Analamendi desde o ano 2023. Para garantir a estabilidade e a seguridade da torre, a empresa fondeou no solo con varios cables de aceiro. A asociación Arabako Mendia Aske denunciou o risco de... [+]

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Tridente de esquina
Catro patas pequenas para un corpo rápido
Sacaremos dúas fotos á nosa memoria: unha levaranos ás Bardenas de Navarra. Alí, xunto a unha pista poeirenta, atoparemos un pequeno campo de herba alta. A foto mostra a un mozo herpetólogo que se penetra nela: á espreita, que ver. Pero máis que ver, percibe movementos... [+]

Do loito secreto nos centros de traballo
Cando leas isto, non se cantos pobos terei no meu corazón e cantos pensamentos na miña cabeza. Antes de enviar este escrito, estiven en Arantza, Tolosa, Elgoibar e Ondarroa presentando o libro Rumarrean.

Jabirón
O aguillón, que non é medusa
Este verán non vimos demasiadas medusas nas nosas praias. Pero centos de persoas foron atendidas nos postos do Cantábrico, desde Galicia até o País Vasco. Medusas? Non. Carabelas portuguesas entón? Tampouco. Nesta ocasión, os aguillóns dun peixe foron o pesadelo de moitas... [+]

Longa vida á nova aguia Entzia Bonelli
A asociación Arabako Mendia Aske quere felicitar e agradecer ao Servizo de Medio Natural da Deputación Foral de Álava o éxito obtido co proxecto Aquila a-Life para a reintroducción da aguia Bonelli no noso territorio. Somos plenamente conscientes do tremendo traballo e... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
É cervo ou corzo?
Seguramente un naturalista podería ler e pensar esta pregunta: “Preguntar tamén! Non teñen nada que ver!” É certo que, unha vez coñecido, o cervo e o corzo diferéncianse facilmente. Pero para algúns non é fácil ver este animal na montaña e responder con certeza cal... [+]

No futuro tamén a favor das montañas
As ameazas de fai uns vinte anos volven ás montañas de Gipuzkoa, e non na medida do que sexa, senón en maior tamaño e cantidade. Estes proxectos, algún xa construído, como a incineradora de Zubieta, sitúanse no campo ou no monte. Agora é a quenda dos xigantescos... [+]

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeus, J.
Que fauna! Na primeira tempada do capítulo IV, presentei varias ondas de seres mariños desde a borda da traiñeira deste recuncho. Con todo, quero utilizar o meu primeiro artigo da segunda tempada para homenaxear a un amigo e subliñar a importancia do seu traballo: Wallace J... [+]

Antzandobi común
Cabezón de campiña
É unha ave cabezudo, pero non porque sexa obstinado, senón porque fisicamente ten unha cabeza grande. Por iso é coñecida esta ave, moitos dos nomes que se utilizan en eúscaro fan referencia ao seu gran ollo e cabeza: cabezudo, xigantesco, begihandi, bostezo… En cambio, o... [+]

Voador que corre
Do mesmo xeito que outros casos de insectos, tamén se lle nomea nalgúns países baixo a palabra “tigre”. Non faltaba, desde logo, a habilidade de cazar que se esperaba con tal nome! E así é.

Eguneraketa berriak daude