Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hai que pedir ao cine que polo menos estea esperto"

  • O cine é unha sucesión de xestos, unha secuencia de xestos. O cineasta fai unha chiscadela constante á cámara, á paisaxe, ao personaxe, ao obxecto. Si pérdese o xesto, pérdese o cine, pérdese a humanidade. O director inglés Ken Loach (Nuneaton, Warwickshire, 1936) é unha especie que se dedica ao cine, o xesto e a humanidade. Este ano participou no Festival de Cine de San Sebastián e presentou na sección perlas a película Sorry We Missed You, que conta co apoio do público e a crítica.
Donostiako Zinemaldian izan da Ken Loach 2019an (argazkia: Dani Blanco).
Donostiako Zinemaldian izan da Ken Loach 2019an (argazkia: Dani Blanco).

Está a realizar entrevistas nunha sala do Teatro Vitoria Eugenia de Donostia-San Sebastián, e foi entrevistado por tres ou catro xornalistas de forma simultánea. Leva niso todo o día. A maioría dos directores fano cando veñen ao festival, pero non todos. A acollida e a actitude distante son frecuentes, nalgúns casos fría e esponxosa. O que non é habitual é que aos 83 anos teñan tanta frescura á hora de contestar preguntas, o que non adoita ser habitual é que os xornalistas se despidan un a un con xestos amables, que non se fixen no tempo –“déixalles facerlles outra pregunta, porque cada un poderá facer tres”, e que mostren un xesto humorístico o respecto polo traballador que lle acompañou: “Eu digo bobadas e o tradutor arránxamas. El fixo o traballo máis grande esta mañá”.

Loach é, xunto con Mike Leigh, o herdeiro principal da escola British Social Realism (Realismo Social Británico). Dinlle que fai cine social, cine político. Non o nega, pero vén un matiz a continuación: “Si fun politicamente comprometido desde mozo, si fixen cine social, é pola xente. Interésame a xente, o barrio”. Na súa longa traxectoria cinematográfica Miran Ken Loach sempre tivo xente, traballadores, xente sinxela. Empezou a traballar para televisión na primeira metade da década dos 60, e dirixiu varios docu-cordas que se fixeron famosos, entre os que destaca Cathy Come Home, rodada en 1966. Tratábase dunha película sobre as dificultades que tiña o acceso a unha vivenda no sistema británico de benestar tras a Segunda Guerra Mundial. Foi producido pola BBC e supuxo a modificación da lei dos sen fogar.

"Para min é imprescindible que sinta a historia que estou a contar, pola contra non quedaría crible e non chegaría ao espectador"

Desde entón, realizou máis de 30 películas en máis de medio século. Pero o xesto de determinación seguía dicindo: “As películas non son miñas. Por unha banda, porque case sempre o fixen en equipo e en colaboración. Ultimamente tiven a Paul Laverty como compañeiro na elaboración de guións. E, doutra banda, porque unha vez feitas as películas non son nosas, senón da xente”. Comezou a súa colaboración con Paul Laverty en 1996 con Carla’s Song. Seguíronlle My Name is Joe (1998), Bread and Roses (2000), Ae Jog Kiss (Just a Kiss) (2004), The Wind that Shakes the Barley (2006), It’s a Free World (2007), Route Irish (2010) e I, Daniel Blake, entre outros. E con el, Sorry We Missed You tamén se converteu nun dos máis recentes. E a xente, a xente do pobo, precarizada, protagonista unha vez máis. “O capitalismo chegou á súa fase máis salvaxe. É o propio traballador o que se explota a si mesmo, o sistema obrígalle a iso. Non diría que é escravitude, porque esa palabra ten connotacións moi dramáticas, pero a chamaría explotación”. A película está protagonizada pola familia dun humilde barrio de Newcastle, que vive en Nova York. Desde a crise de 2008 están en pleno esforzo para avanzar economicamente. A súa muller traballa no coidado dos enfermos e maiores. O seu marido atopa un novo traballo como distribuidor, como autónomo. Pode ser calquera familia de Euskal Herria. Precariedade: horas e horas traballando, sen tempo para a familia, para as relacións… Capitalismo e abafo.

Retratou vostede a unha humilde familia inglesa, pero poida que haxa unha familia modesta en Europa.

As prácticas do mercado libre teñen unha influencia directa nas familias máis humildes; o principal instrumento do libre mercado é a explotación, e se os membros dunha familia traballan entre 10 e 12 horas ao día, iso afecto ás relacións. Podes sorrir no traballo e ante os teus maiores, pero cando volves a casa as contas estalan e non se constrúen relacións sas coa túa parella, cos teus fillos, cos teus amigos… A culpa é do mercado e a explotación, non da xente. Un traballador canso, sen enerxía, que sofre. A tensión é terrible, a tensión económica, é un dos principais males do momento, alimentado e impulsado polo capitalismo.

As familias humildes son as principais esquecidas no cine, nas películas?

En mans de quen está a industria do cine, quen fai cine sobre todo? O que se mostra no cine non está condicionado por tantos guionistas e directivos, senón polos investidores, e eses grandes propietarios do capital, os investidores, esquecen á familia humilde. Hai moita xente que faría películas sobre xente corrente, eu coñézoas, e non son poucas, pero só algunhas o conseguen; normalmente, esa xente con ideas non ten recursos. Neroni e Aki Kaurismaki somos unha excepción.

Cal é o teu obxectivo principal co cine social, mostrar o que pasa ou tamén provocar unha reacción, un movemento, unha protesta?

Bertold Brecht dicía E pensaba sempre no poema: “Sempre pensei que as palabras máis sinxelas teñen que ser suficientes. Cando diga como son as cousas, o corazón da xente romperá. Que che vas a caer se non che defendes a ti mesmo”. E niso esfórzome por contar o que pasa da maneira máis sinxela e directa posible. Con iso basta para que o receptor se poña triste ou se enfade... Logo estará en mans de cada un o que fai, o que fai, se leva esa indignación, esa resignación, a un movemento político ou social.Á película, ao cine hai que esixirlle polo menos que estea esperto, esperto e atento ao que pasa.

Personaxes castigados pola estrutura social son os protagonistas das películas de Ken Loach. Na foto, unha imaxe da película 'I, Daniel Blake'.

O cineasta necesita empatía cos personaxes?

Para min é imprescindible sentir a historia que estou a contar, pola contra non se vería digna de crer e non chegaría ao espectador. En Sorry We Missed You tentamos pornos no pelello dunha familia precarizada, darlle voz e facer unha chiscadela a aquilo que é explotado. O tema dos falsos autónomos e a precariedade converteuse no pan de cada día, e eu non pensaba que o viu nunca. Na película vese como os novos xefes queren que os traballadores asuman responsabilidades que non lles corresponden. A xente non é feliz desta maneira e chega a perder a esperanza.

Mencionou a esperanza. Costa Gavras tamén participou no Festival de Cine de San Sebastián. Dixo que está desilusionado pola actitude da esquerda tanto en Europa como no mundo. Ti tamén o estás?

Eu creo que a xente se dá conta de que para poder gobernar a esquerda necesita primeiro unidade. Pode haber diferentes enfoques, tácticas e estratexias para conseguir votos, pero á hora de elaborar un programa necesítase unha mínima unidade para establecer que é realmente prioritario. É imprescindible a responsabilidade política, buscar a unidade e atopala á esquerda; á vez temos o capitalismo nas súas diferentes formas, pero el avanza unido, co comercio, co mercado libre, coa globalización, e si é necesario co fascismo… Mirando a Inglaterra, temos o Corbyn. E iso faime esperar. É un personaxe completamente diferente de Tony Blair. Reforzou o sindicalismo, uniu á esquerda no Reino Unido, enfrontouse aos poderosos. Todo iso é moito. Eu creo que é posible conseguir esa unión. Esa é a miña esperanza.

Mesmo fóra de Inglaterra?

"É imprescindible a responsabilidade política, buscar a unidade e atopala á esquerda; á vez temos o capitalismo nas súas diferentes formas"

Nunca crin que dixese isto, pero sigamos o exemplo de Inglaterra. En canto á esquerda, creo que está bastante ben. E espero por dúas razóns. Por unha banda, o pobo sempre avanza, sempre hai alguén disposto a loitar. E, doutra banda, o sistema capitalista salvaxe está a estalar, non dá para máis… De aí poden vir cousas boas se se recolle e trabállase ben. Si, pero tamén os traballadores e o pobo en xeral votan á dereita e mesmo á extrema dereita en EE.

Os traballadores tamén teñen elementos reaccionarios, non o negaremos. Todos o temos. A idea do capitalismo é moi potente, busca o teu éxito, a individualidade… e cando as cousas van mal, a xente por medo, xira á dereita. Pero estamos a destruír o mundo e hai que esixir responsabilidades á clase de autoridade, non ao traballador. Christine Lagarde dicía que “temos que crecer, temos que crecer”, pero iso é absurdo. E si, o traballador pode mirar pola televisión a dirixentes como Trump, cando non hai outra alternativa… Hai unha idea moi simple detrás, cando ti es pobre culparasche do teu compañeiro ou compañeira, porque é a máis fácil, porque ten unha cor diferente de pel, ou porque ten un traballo… pero temos que loitar contra iso. Debemos facer autocrítica, deixar de lado os soños de riqueza e mobilizarnos para esixir dignidade vital. Eu creo, ademais, que a xente corrente segue tendo valores de solidariedade e de honestidade; os de arriba non o teñen, deixaron de solidarizarse e como máximo ofrecen caridade.

'Sorry we missed you' é a última película de Ken Loach.

Se algunha vez cambiase a realidade social, faría outro tipo de cine?

(Ri) Se deixo de facer películas sobre traballos precarizados e falsos autónomos, non hai dúbida de que será un bo sinal. Significa que se deu o cambio. Pero sendo realista, nestes anos que levo facendo cine sigo facendo películas sobre inxustizas sociais. E levo xa algúns anos!

De todos os xeitos, non perdiches o humor.

Non, son tempos, e ás veces meto máis humor nas películas. En Sorry We Missed You tamén hai humor. E, por exemplo, o fútbol ponme de humor. Sempre que podo vou ver fútbol no meu barrio. Bath City xoga na cuarta división de Inglaterra. Créase unha comunidade ao redor dela e o ambiente é fermoso. Non me importa nada o éxito do fútbol de primeira división [en 2015 o equipo estaba devorado por débedas, e o propio Ken Loach lanzou unha iniciativa para que o equipo de fútbol convertésese nun club comunitario e todo o que participe tivese dereito a votar. Desde entón, Bath City é un equipo de propiedade comunitaria.

 

Leva uns anos no mundo do cine, si, máis de 50. E non perdeu o interese, a responsabilidade, artística e humana, pola xente humilde. Acabadas as entrevistas achegámonos aos traballadores das residencias que están en folga e soubemos que conversou con eles, “para mostrar solidariedade e, de paso, para dar visibilidade a esta loita”. Xesto.


Interésache pola canle: Zinema
2024-07-05 | Sustatu
Engadíronse 100 subtítulos en eúscaro á plataforma de streaming Filmin
Nos últimos meses, a iniciativa Pantallas Euskaraz e a plataforma de streaming española Filmin colaboraron, o que permitiu á plataforma incorporar máis de 100 subtítulos en eúscaro ao seu catálogo. Trátase de subtítulos de diferentes fontes, entre eles os creados por... [+]

2024-07-02 | ARGIA
O documental 'Lesvia', que fala do lesbianismo e a ultradereita, leva o Gran Premio de Zinegoak
O documental, segundo o xurado, é necesario para "dar espazo á convivencia" e, ao mesmo tempo, para non esquecer que durante anos o lesbianismo non tivo visibilidade. Dispoñible en Filmin.

Miren Gaztañaga
“Non é fácil facer as cousas doutra maneira no cine e no teatro. Pero podemos tentalo”
Miren Gaztañaga realizou traballos moi diversos en teatro, cine, televisión, así como en proxectos relacionados coa música ou a danza. A rodaxe da película baseada na novela de Txani Rodríguez Os últimos románticos (Seix Barral, 2020) chega á Xira de Bilbao, Azul... [+]

Morre Kike Diaz de Rada, actor, director teatral e escritor donostiarra
O donostiarra Kike Diaz de Rada faleceu aos 64 anos, segundo comunicou o seu compañeiro Eneko Olasagasti nas redes sociais o mércores pola tarde. Foi actor de longo percorrido e un dos fundadores do teatro Tanttaka e do grupo de teatro guipuscoano Orain.

Queertopías: refuxios, formas de actuar na contorna
'Queertopia' é o título do festival Zinegoak deste ano. As queertopías demostran que é posible crear espazos de relación entre diferentes realidades. Falamos con Alaitz Arenzana, director do festival, e Julen Nafarrate, responsable de comunicación, sobre o desenvolvemento... [+]

Estudan o impacto negativo dos debuxos animados con grandes cambios de plano rápidos
Un estudo conclúe que os debuxos animados con moitos cambios de plano en pouco tempo, a hiperestimulación audiovisual a ritmo rápido, teñen un impacto negativo na atención infantil, na capacidade de realizar diferentes exercicios mentais e na capacidade de autorregulación.

Alterando a bisexualidad na cultura vasca
Zinegoak, o festival internacional de cine e artes escénicas LGTBIQ+ 21 de Bilbao, celebrarase do 24 de xuño ao 1 de xullo. Dentro do festival, por segundo ano consecutivo, o proxecto Bizi Bisexualidad terá o seu lugar. Este proxecto combina a bisexualidad coa cultura vasca... [+]

Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Celebran o fin de ciclo do proxecto 'Bi arnasa'
"A documental axuda a aliviar a ferida da tortura na nai e a filla"
Dous documentais respiratorios protagonizan o prisioneiro torturado Iratxe Sorzabal e a súa nai. O proceso iniciado hai dous anos culminou cun acto no que os beneficios económicos obtidos foron doados a dúas asociacións: Harrera eta Axut! O acto tivo momentos emocionantes e... [+]

2024-05-08 | Reyes Ilintxeta
Patricia López Arnaiz. Once nunha soa vida
"A rabia, a ira e o desexo de vinganza poden ser tamén os motores dunha muller"
Nina é a crónica dun señorizdio anunciado, utilizando o termo de Irantzu Varela. A película que chega agora á gran pantalla conta como, despois de 30 anos, unha muller ferida regresa ao pobo cunha escopeta que sofre unha forma de menstruación constante para matar a un home... [+]

2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza e Zulueta, no ciclo documental de maio da asociación cultural Orbain de Vitoria-Gasteiz
O ciclo comezará o 7 de maio con tres curtos documentais sobre Gaza.

Josu Martínez: “O interesante é gozar de Mirande, sen ter que estar de acordo con el”
Este xoves pola tarde Mirande ofrecerá en Ziburu, Baltsan, ás 18:30 horas un borrador documental para facer unha película. A charla contará coa presenza do director Josu Martínez. Dentro do programa da Feira de Ziburu, este ano celebraranse por primeira vez actos... [+]

2024-04-24 | Julen Azpitarte
Banda de gánsters maricados
“O subestrato gai sempre mellora unha película” Quentin Tarantino O escritor valenciano Juan Dous Ramos e o ilustrador valenciano Alex Tarazón publicaron o libro de ensaio Gangsters Maricas: Extravagancia e Furia no cine negro (Gánsters maricados: extravagancia e... [+]

O venres comezará a curtametraxe: oito curtametraxes en eúscaro en 35 localidades
O 12 de abril estrearase en Bergara a XXI edición. Até o 12 de maio, 35 localidades visitarán a iniciativa de curtametraxes en eúscaro. Como novidade, o público poderá elixir a mellor curtametraxe.

Eguneraketa berriak daude