Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Diferentes cores do vermello

  • En novembro, os bertsos escóitanse con tanta frecuencia como a choiva en Pamplona. É un bertsolarismo. Ano tras ano, o cambio de hora chega á cidade que escureceu as tardes para acender o outono. E a verdade é que se converteu na cita de moitos pamploneses e pamplonesas, deses que non fallan todos os anos. Non importa que o martes sexa un atardecer húmido e un pouco triste, as salas de Bertsoaro sempre se enchen. Con todo, os bertsos non sempre veñen sós, xa que en moitas ocasións camúflanse en charlas, teatro, recitais, etc. Este ano o bertso e o flamenco chegaron da man en novembro, xa que a obra Gorria de Miren Amuriza e Askoa Etxebarrieta foi estreada en Pamplona.
Argazkia: Bertsozale Elkartea
Argazkia: Bertsozale Elkartea

19 de decembro de 2019

A palabra vermello significa sete sentidos, sete sentidos para mirar o noso mundo vermello. Miren Amuriza e Askoa Etxebarrieta quixeron difundir as definicións do dicionario e mostrar máis aínda. Así, utilizaron palabras e ritmos tinguidos de vermello para referirse a temas como a violencia, a fraternidad, a sexualidade ou as mulleres referentes. Sete apartados completan o espectáculo, o bertso e o flamenco como compañeiro de viaxe. Ambos puxeron as súas expresións ao servizo dos sentimentos, segundo dixeron, máis que unha fusión, nun intento de achegar ambas as disciplinas. Era, pois, como unha especie de diálogo para entenderse. Porque o espectador non vai atopar o bertso tal e como o entendemos, nin o flamenco tradicional. O verso achégase ao ritmo flamenco, e o flamenco redúcese á medida dos bertsos.

O Condestable foi invadido polos vellos versos e as coplas, acompañadas dun xogo de luces e sombras vermellas. Cadeiras cheas no patio e no primeiro piso, xente sentada no solo aos lados das columnas. Amuriza dirixiu o espectáculo cunha voz cálida, defendendo cunha voz enérxica as palabras de Etxebarrieta aos takoi golpeados. Vermello e espido, as primeiras veces non son fáciles, e ás veces notouse nerviosismo, pero o público agradeceu a honradez dos artistas. A moitos se lles vía máis cómodos bailando, emocionados, facendo o que sabían. Non é mala fama, A Pulga. É unha pena que os espectadores que se atopaban nas cadeiras do patio non poidan ver todos os pasos do bailarín, xa que merece a pena ver de cerca o pequeno furacán de Vitoria-Gasteiz. O ambiente foise quentando ao longo do sete tramos, frío da rúa.

Para finalizar a estrea, as flores –vermellas por suposto–, as grazas, as coplas e os aplausos. A felicidade de pasar a primeira proba e a calor de degustar algo diferente. A pesar de que aínda haxa algún indicio verde en vermello, terá tempo de madurar en mans destes dous artistas traballadores. Amuriza e Etxebarrieta presentan unha proposta humilde e interesante, co obxectivo de enriquecer a paleta do vermello con bertsos e flamencos.


Interésache pola canle: Bertsoak
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Será en Portugalete IV. Premios Andrea, 8 de xuño
A iniciativa ten como obxectivo a visibilidade das mulleres e do resto de identidades non hexemónicas, coa participación de oito bertsolaris.

Crónica en directo
Un cencerro entre ras

XV. Campionato de Copa

Onde: No gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

Cando: 22 de decembro

Oblicuos: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arregi, Joanes Illarregi e Oihana Arana.

... [+]


2023-11-16 | Estitxu Eizagirre
"En versos", I. Pensionistas. Concurso de Bertsolaris
Convocatoria para que todos os luns traian á rúa os cantos que saen á rúa
O Movemento de Pensionistas do País Vasco ha posto en marcha un concurso especial de bertsos: "Nas bertsopensiones". Os vascos de máis de 60 anos de Euskal Herria e da diáspora teñen un prazo até o luns 15 de xaneiro para pór bertsos na rúa. Anuncian que a entrega de... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "novos" de 1826, colocados ao doneztebe que deixou embarazadas a seis mulleres
O investigador Ricardo Urritzola atopou unha selección de versos no Arquivo Real de Navarra e Ekaitz Santazilia foi analizado polos profesores da Universidade Pública de Navarra. Redactáronse ao fío dunha denuncia acusada ao mestre Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA
Escucha os versos de Maddalen Arzallus sobre o ex presidiario Ion Parot censurado por EITB
Foi a orde dun directivo de EitbNet, segundo o parlamentario de EH Bildu, Unai Urruzuno, de retirar da rede os versos cantados por Arzallus o venres no programa Faktoria de Euskadi Irratia, sobre o novo preso liberado vasco Parot. EH Bildu pedirá explicacións ao consello de... [+]

2022-02-01 | ARGIA
Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]


2021-09-09 | ARGIA
O 18 de setembro arrinca de novo o campionato de bertsolaris Xilaba
Os afeccionados aos bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa terán un outono infestado de actuacións de bertsolaris. A final da Xilaba xogarase en San Juan de Luz o 13 de novembro.

2021-03-23 | ARGIA
Ander Fontes e Nahia Etxeberri son o tres finalistas da I. Aitor Sarasua gañadores do concurso de bertsos
A Asociación Bertsularien Lagunak deu a coñecer as novidades da primeira edición do festival. Os gañadores do concurso de bertsos Aitor Sarasua: na categoría de adultos o premio foi para Ander Fontes Mujika e na de mozas Nahia Etxeberri Lopepe. O segundo e terceiro premio... [+]

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre
Falece o bertsolari Luís Otamendi
O bertsolari de Aia, Luís Otamendi, faleceu a consecuencia das feridas sufridas. O último adeus será no Tanatorio de Zarautz, o 4 de xaneiro, ás 10:00 da mañá.

Versos de Xenpelar: Ramas da miseria
Escoitar os bertsos vellos pode ser unha oportunidade para aliviar esta etapa de confinamento, e por iso, en Xenpelar recuperamos a serie de versos "Miseria adarra" e habémola musicado para escoitalos cando queirades.

2020-04-05 | ARGIA
Sesión virtual "Potto"
A radio Bilbao Hiria realiza un programa de bertsos desde casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo e Eneko Fernández improvisaron bertsos o 1 de abril, cada un desde a súa casa. A sesión está aquí.

Eguneraketa berriak daude