Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kurkubia e abellóns


12 de decembro de 2019
Paisajista da kurkubia, paisaiaren ingeniaria, paisaia sortzen du. Paisaia anitz horren polinizatzaile gehiago eta desberdinak erakarriko ditu.

Recordo de neno como o chamabamos o “chito”. A flor lembrábanos a cabeza da galiña. José María Lakoizketa recibiu o nome de “kurkubia” en Bertizarana en 1888, xa que o seu froito se asemella a un kurkubi ou botello. Di que en Cinco Vilas chámanlle “cascabel”. Javier Irigaray recibiu en 1976 no val de Guesálaz os nomes de “boka-can”, “kañamera” e “zubiel”. Rhinanthus é mediterraneo. A planta herbácea do ano, coñecida en todo o País Vasco. É herbívora, sobre todo de aspecto seco, polo seu carácter rochoso, pola existencia dunha roca subxacente, noiros, escarpes e marxes de camiños...

Esta planta ten outra característica que nos chamaba a atención como a forma da flor na infancia. Tiñamos entón o costume de facer ramalletes con flores de pradaría e dos recunchos, e cando lle tirabamos do cu para cortar a planta soaba como unha campá infantil. Este son soou ao bailar a semente que ten no interior do froito en forma de kurkubi ou botella. De aí o nome de kaskabila.

Recordo que nas pradarías onde estaba a Kurkubia había unha maior riqueza de flores e plantas. Máis colorido e textura había nos centros das curvas que nas pradarías sometidas á ditadura das grandes herbas verdes. Festa de cores. Non é que saiba o motivo desa festa de cores durante moito tempo. E outra vez, unha planta vólveme tolo, tolo de amor.

A Kurkubia é semi-parásita, hemiparasita. É un parásito, un parásito, un parásito cando pode, é dicir, pode roubar alimentos das raíces doutras plantas que lle rodean e vivir ás súas costas. Ou sabe crear os alimentos que necesita pola súa conta. Na pradaría debilítalles baleirando as herbas de á beira e non establecen a súa ditadura. Pola contra, desenvolveríanse perfectamente as plantas singulares que se atoparían baixo os seus pés, diversificando e enriquecendo a pradaría. A Kurkubia é paisajista, enxeñeira da paisaxe, crea a paisaxe. Atraerá a máis e máis polinizadores desta paisaxe plural. A propia Kurkubia necesita unha determinada familia de polinizadores: Os abellóns do xénero Bombus son imprescindibles. Estes visítanlle e realízanlle unha polinización. Dependendo da natureza da visita, estes abellóns divídense en dous grupos. Os abellóns nototríbicos (B. pascuorum, B. horotum, B. ruderarius, B. veteranus e B. muscorum), é dicir , os que meten a cabeza en flor e os que reúnen aos abellóns esternósticos (B. terrestris, B. lucorum, B. hypnorum, B. Tanto uns como outros se achegarán máis á pradaría onde hai máis variedade de flores e plantas por mor da curvatura.

Si de neno alguén me explicou esa historia…


Interésache pola canle: Espezieak
2020-03-18 | Jakoba Errekondo
Lilipa eta lilipopa

Lilipak edo nartzisoak loretan dira. Nabarmen adierazten dute mendean hartutako bere lurren berri. Neguan loratzen dira, kolore zuri-hori ikusgarritan, eta usaina bafadaka hedatzen dute. Multzoka bizi dira; lurpean erraboila emankorra dute, eta bat zen tokian, urtetik urtera... [+]


2020-03-09 | Jakoba Errekondo
Moko-belarretan

Udari begira jarri gaituen eguraldi honek landareak ederki mugitu ditu. Gu ere bai. Zaldibarren, Eitzaga auzoko zabortegiko madarikazioaren ardurak eskatzera, eta langileei, haien senideei eta auzotarrei babesa emateko manifestazioan Eibarko Amañatik abiatu ginen. Hasi... [+]


2019-09-13 | Jakoba Errekondo
Viaxe Alfer

O perigo de extinción das plantas pode ter moitas razóns. Antigamente dividíanse en tres grupos: enfermidades, pragas e herbas ou plantas “malas”. Hoxe en día téndese a chamar peste a todos os desastres das plantas. Antes chamábase praga a un accidente causado pola... [+]


2019-07-19 | Jakoba Errekondo
Burundanga da herba asmática

Na pila de estiércol e desperdicios adoita haber un hóspede no verán, aínda que non sempre: estramonio ou estramonio, Datura stramonum. Algúns tamén recibiron os nomes de “carboeiro” ou “higuzoro” para esta planta. É unha planta rechamante, ergueita, cun follaje... [+]


2019-02-11 | Jakoba Errekondo
Dahlia ou dalia

O ano de Dalia, a pinnata Dahlia, foi elixido este ano polos organizadores da festa. Ben dito, é o ano de Dahlia. Os dicionarios e enciclopedias en eúscaro chaman “dalia” a esta planta; eu creo que deberiamos chamala “dahlia”.

Os invasores españois que coñeceron a... [+]


2018-05-11 | Jakoba Errekondo
Plantas no cheiro

Sábese que as plantas cheiran, cada vez máis. Hai tempo que sabiamos que o martingal das plantas era para protexerse dos animais herbívoros: a planta que foi mordida solta o cheiro para avisar ás plantas veciñas, que amasarán as follas e non serán de gusto para o... [+]


2018-01-25 | Jakoba Errekondo
Branco e branco, branco e branco

Ultimamente preguntaba a Joxe Anton Arze, un dos paisajistas vascos máis belos, sobre os nomes das plantas que tiñan flores brancas. Xa está baixo a súa luz esmorecente.

Lilipa dos poetas (Narcissus poeticus), Perico de estrela (Stelaria holostea), Espino branco... [+]


Eguneraketa berriak daude