Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Eramos mulleres politizadas, independentes e armadas, como os homes"

  • O Instituto da Memoria, a Convivencia e os Dereitos Humanos Gogora organizou no mes de novembro a exposición "ser muller en ESMA, testemuños retrospectivos". Durante a ditadura arxentina de 1976-1983, os militares converteron a Escola de Mecánica do Exército ESMA en centro de detención e actualmente funciona como museo da memoria. Diso deuse conta Alejandra Naftal, directora do Museo Sitio de Memoria ESMA [Museo Lugar da Memoria ESMA, eusakaraz] e de alí sobreviviu Graciela García Romero.
"Motibatzen zituena, batez ere, gu diziplinatzea zen, gure lekuan jarri araztea. Bortxaketa, zentzu horretan, estrategia belikoa zen" (Argazkia: Camilo del Cerro. Museo Sitio de Memoria ESMA.)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Desde onde até Bilbao?

A inauguración da exposición en Buenos Aires tivo unha calorosa acollida, mesturada con auga en distintos sectores. Antes da exposición facer un gran traballo en busca de consenso, xa que o tema suscita un gran debate. Considerouse necesario porse de acordo no que viviramos, tendo en conta a perspectiva de xénero. Vin a Bilbao da man de Alejandra Naftal, para dar a coñecer o que vivín.

Tíñanvos secuestrados. Como era aquel lugar?

Secuestráronme cando acababa de establecerse a ditadura, e poucos dos reféns sobreviviron. A maioría das mulleres violáronnos. Non disimulaban a formulación de destrución. Dicían que era unha guerra de destrución para destruírnos. A partir dun momento cambiaron o seu comportamento. Cando caeu o aparello financeiro da nosa entidade, descubriron a manga do roubo. Ademais, o xefe do Exército viu a posibilidade de actuar en política e, ao darse conta da gran capacidade política dos prisioneiros, cambiaron o modus operandi. Estableceron oficinas para a escravitude laboral. Por suposto, seguían detendo e torturando, pero en 1976 xa non eran tan habituais as esposas, as esposas e a capucha.

Canto tempo estiveches secuestrado?

Dous anos, desde o 15 de outubro de 1976 até decembro de 1978.

Unha eternidade.

Absolutamente. Con todo, como di un colega, dá igual 24 horas, unha semana, un mes ou un ano... O vivir en mans destes asasinos sempre déixache a marca.

Foto: camilo do cerro. Museo Sitio de Memoria ESMA

Por que contalo? Como axuda iso?

O testemuño ten dous sentidos. Para min é curable. Aprendemos que a terapia axuda a desterrar o que tes dentro dos termos infernais. Axúdache a ocupar o lugar, a nomear o ataque causado e comezar coa etapa da harmonía interna. Doutra banda, habería un testemuño colectivo. Aquí tamén vivistes as violencias e aínda que non fosen iguais, deixaron marcas, marcas dos anos 70. Descubriu unha forma de expresar ás xeracións de entón, que hoxe podemos discutir, pero recibiu unha resposta represiva. A iso refírome, "nunca máis", e tamén á necesidade de que sintamos aburridos en termos de respecto. A maneira en que nos tiveron secuestrados é medieval. Estabamos enterrados no centro da cidade, pero ninguén sabía onde estabamos. É moi astuto. A véspera do primeiro fin de semana, o vixiante preguntoume si quería ter as mans ás costas ou ben atadas á padiola. Son cousas moi violentas e paréceme necesario contalas para mostrar a brutalidade. Outorgouse ás Forzas Armadas a competencia exclusiva para decidir quen debería vivir e quen non.

Vostedes eran activistas políticos e mulleres.

Si. Por unha banda, eramos unha muller modelo que empezou a crecer. Familias de clase media. Esperábase ter estudos universitarios, vodas e nenos. Pero empezamos a practicar o amor libre, a fuxir das casas e a vivir en comunidades. Rompemos co modelo que había. Doutra banda, a nosa militancia uniuse moi rapidamente á experiencia armada. Eramos mulleres politizadas, independentes e armadas, como os homes. Hai moitas teorías sobre as nosas violacións, algunhas din que era unha forma de enviar mensaxes entre os homes. Pódoo admitir, pero o que lles motivaba era sobre todo que nos disciplinara, que nos puxese no noso lugar. A violación, nese sentido, era unha estratexia bélica.

Cando che deches conta de que es un sobrevivente?

Acosta [o seu torturador] díxome unha vez que todos os meus compañeiros morrerían, pero que eu salvaríame. -Por que a min? Ao preguntarmo contestou:-Porque Jesús quéreo. Iso prodúcelle un terrible sentimento de culpabilidade, e esa culpa mantívome en silencio durante os primeiros anos da miña vida. Era unha indignidade de vítima, de autocompasión. Primo Levi foi moi significativo para entender o que o individuo vive no campo de concentración. Grazas a el dixen, "pero que nos fixeron! ". Entón pasei a ser sobrevivente, a crer que temos que transmitir a experiencia, porque nos dá dignidade.

No Estado español cada vez é máis común enxalzar publicamente o franquismo. Hase socializado tanto como para que o que pasou en Arxentina non volva suceder?

Estou convencido de que no meu país non se trata dunha materia pendente. Somos un país que non ten moita confianza na Xustiza, pero a apertura de xuízos foi moi importante. Ninguén quería ouvir que nos atamos durante meses, que cumpriamos co noso deber, que foramos violados, que nos arroxaron ao solo comendo a nada ou os panecillos... Iso non o quere ouvir ninguén, pero sábeno. Saben que se fixo xustiza. Ouvir "Acosta, a condena para sempre" foi un disparate.

Estivo secuestrado durante
dous anos
polo exército arxentino na ESMA (Escola de Mecánica do Exército). A pesar de estar no centro da cidade de Buenos Aires, ninguén soubo onde se atopaban entre 1976 e 1978. Foi torturado e violado e posteriormente posto a traballar como escravo. Compartiu a experiencia do vivido mentres toma un café connosco en Gogora, o Instituto da Memoria, a Convivencia e os Dereitos Humanos. Un relato brutal, pero sen renunciar ao sorriso, que dixo que "se ha sanado por dentro" e que, ao mesmo tempo, "dáme dignidade".

 


Interésache pola canle: Argentina
2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5º día do Festival de Cine de San Sebastián
Cine ou teatro?

O 28 de xuño deste ano estreouse Casa en Flames (Etxea Sutan), unha comedia dramática dirixida por Dani da Orde. Díxenlle que pensaba velo un mes antes do festival, cando estaba a falar cun amigo, e el recomendoumo. Aínda que non sempre coincidimos, o amigo é moi... [+]


2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, xornalista feminista de Arxentina
"O importante é tecer redes, ofrecer axuda e traballar xuntos. A prioridade é sobrevivir agora"
Falamos coa xornalista Silvina Molina sobre a vulneración dos dereitos de xénero. Molina era editora da sección de Xéneros e Diversidade de Télam, a axencia pública arxentina de noticias, ata que o goberno de Javier Milei pechou a axencia en marzo. Escribiu libros sobre... [+]

Materialismo histérico
Vender

O 25 de maio celebrouse o Día da Patria. Arxentina. Alí teñen agora un presidente que ama á súa patria e viaxa polo mundo dándolle a coñecer. Tamén pasou por España para ir ao atopaches satánico “Europa Viva 2024”. Aqueles que se ridiculizaban, agora asústannos... [+]


O populismo autocrático de Milei

A estrela do neoliberal arxentino, Javier Milei, converteuse no reflexo da incongruencia trumpiana co impacto mediático das súas intervencións públicas. Do mesmo xeito, o uso corrosivo de redes sociais como X permite desfacer calquera estratexia de oposición polo menos... [+]


2024-05-17 | Gedar
Argentinarren ia %60 daude pobrezia-atalasearen azpitik

Azken hiru hilabeteetan %8 igo da tasa: 3,5 milioi pertsona gehiago daude pobreziaren mugaren azpitik. Mileiren neurriak txalotu ditu Nazioarteko Diru Funtsak, langileen pobretzea handitzen den bitartean.


Materialismo histérico
Espanto

Non gana, está tolo, o que está a dicir non é posible. Calquera ve que un estado non está preparado para gobernar. É un teórico, non ten conciencia da realidade. Os pasos dados polo feminismo son irreversibles, a cidadanía non aceptará cuestionar certos dereitos. Os... [+]


A xustiza arxentina suspende a reforma laboral de Milei
A Cámara de Apelacións do Traballo Arxentino ha rexeitado temporalmente a reforma laboral do presidente arxentino, grazas á denuncia do sindicato CXT, Confederación Xeral do Traballo.

De novo Arxentina na órbita de EEUU?

Ante a miopía política do Fondo Monetario Internacional, ao non aplicar un kit á débeda arxentina recibida da era neoliberal de Macri, o presidente Fernández comezou a achegarse a Rusia e China para atraer investimentos imprescindibles para estimular as transaccións... [+]


Milei anuncia a necesidade dun "shock" no acto de toma de posesión
Javier Milei asume o cargo de presidente de Arxentina o domingo. Na súa intervención sinalou que será un "cambio radical" no país.

2023-12-04 | Leire Artola Arin
Novo goberno de Milei en Arxentina: neonazis, blanqueadores da ditadura e familia
O presidente de Arxentina, Javier Milei, asume o cargo o 10 de decembro e os membros do goberno que elixiu están a dar a razón: Rodolfo Barra presidirá avogados estatais con pasado nazi; Patricia Bullrich, ministra de Seguridade; María Eleanora Urrutia, responsable de... [+]

2023-11-20 | Leire Artola Arin
A nova presidenta de Arxentina, Milei, asegura que non vai botar " en falta"
O ultradereitista e ultraneoliberal Javier Milei anuncia cambios estruturais dicindo que non hai “espazo para as medidas intermedias”. O peronista Sergio Massa obtén o 44% dos votos e acepta un fracaso inesperado.

2023-11-15 | Ixone Santamaria
"Reflexionei moito sobre a aristocracia arxentina na Decadencia"
Martín Benchimol (Buenos Aires, Arxentina, 1985) dirixe a película O Castelo (Castelo), gañadora de Horizontes Latinos na última edición do Festival de Cine de San Sebastián. As películas están protagonizadas pola nai e a filla Justina e Alexia, que se interpretan a si... [+]

Aienea arxentina
Como soubo que había eleccións en Arxentina? Foi grazas ao vídeo viralizado dun tolo, Javier Milei? Cando deixamos de mirar á política de Sudamérica? Cando decidimos que o noso lugar era Europa? Arxentina chéganos polas crises ou porque un político tolo está a piques de... [+]

Materialismo histérico
Solucións

Para calquera zurdo interesado na política arxentina, a noite do pasado domingo era unha terrible noite. Celebraron eleccións. O medo sementouse nos primarios chamados PASO, xa que a ultradereita triunfou na súa versión máis tola. Xuntámonos vibrando cada un ante o seu... [+]


Eguneraketa berriak daude