Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un mundo pequeno entre presos sociais e políticos

  • Asier Otxoa de Retana Simón e Gorka Lazkano Murua cumpriron seis e cinco anos de cárcere respectivamente. Imputados no sumario Otxoak de Jarrai-Haika-Segi, por presuntos delitos de colaboración con ETA no municipio de Lazkano. Coñecéronse durante a segunda metade da década de 2000 no cárcere de Topas, en Salamanca. Durante uns anos, eles e outros presos crearon un grupo de convivencia moi estreito, gañando un espazo para o goce e a afinidade do cárcere.
Ezkerretik eskuinera: Asier Otxoa, Santi Cobos eta Gorka Lazkano. Argazkia: Dospordos.

Para Lazkano, o cárcere é "unha alfombra coa que a sociedade esconde cousas que non quere facer fronte" e unha "máquina para moer ás persoas". “O cárcere infantiliza ao preso, roubándolle a capacidade de autogestión persoal. Logo, de súpeto, despídeche dicindo: 'Cólleche a ti' e non podes”, di Otxoa. “E crea seres apáticos porque o tes todo feito ou imposto”, completa Cobos. O tres coñecen o cárcere.

Atopástesvos no cárcere de Topas, en Salamanca. Como foron estreitando lazos?

A. Otxo: Atopámonos no terceiro módulo, ademais de Gorka, Urko e Oti estaban ‘compañeiras’. Santi presentóuseme case como socio. Non é normal atopar no cárcere a persoas tan confiadas fóra do colectivo de presos políticos.

S. Cobos: Anteriormente estivera en contacto con moitos presos políticos. Aprendín un pouco de eúscaro e tratei de polo en práctica. Logo podes arranxalo mellor ou peor, como na rúa, e no noso caso foi o golpe de frecha de Cupido [risas xeneralizadas]. Para cando chegou Asier xa tiñamos o chiringuito en marcha.

Que era aquel ‘chiringuito’?

S. Cobos: Eramos unha cuadrilla dedicada ás relacións e á convivencia. Creamos unha amizade sen ánimo de fígado, no cárcere non é nada fácil, porque hai moita necesidade. Estivo nun momento tranquilo de prisión, sen illamento, sen malleiras…

A. Otxo: Fomos de sete a oito anos, tres ou catro sociais e tres ou catro políticos, con xente que entraba e saía. Esa era a loita, a idea de crear un espazo para o goce no medio daquela atmosfera hostil. Tiñamos unha sala, era o noso espazo. Despois de compartir as vivencias de entón, dá igual pasar anos sen vernos. Existe un vínculo especial.

O doutor G. Lazkano: Creamos o noso pequeno mundo. O cárcere non darache nada, para sobrevivir tes que construír a túa vida como poidas, e atopar xente próxima que che axude nese camiño é un tesouro. Coñecer a Santi enriqueceume a min, coñecín outra loita dentro do cárcere.

A relación entre os funcionarios foi mal recibida?

S. Cobos: Os presos que se fuxiron, os que organizaron mutines, os etarras, estabamos todos xuntos, imaxínache.

A. Otxo: E, ademais, ría todo o día. Pasámolo bastante ben naqueles anos, a pesar de todo. Tamén tivemos momentos duros, pero nese sentido sinto un privilexiado. Sobre todo, enfurecía moito aos carceleros máis perversos.

Foto: Dospordos.

O histórico preso da COPEL Pepe Villegas contaba que os funcionarios lle ameazaron: “Pagarás por seguir relacionándoche cos vascos”. E dicía que o pagou. Santi, a ti prexudicáronche por este tipo de relacións?

S. Cobos: No meu caso era diferente, porque eu era peor influenciado que o vasco polos funcionarios [risas xeneralizadas]. Pero vin moitas veces os intentos de crear inimizade entre os presos políticos vascos e outros presos. Recordo, por exemplo, o día do 11M no cárcere de Villabona [Asturies]. Os funcionarios mesmo devoraron aos presos sociais e case os organizaron para que se rebelasen contra os vascos. Só dixéronlles que non usasen o ‘pintxo’, porque pola contra corren o risco de perder o control.

A. Otxo: Os sociais cambiaron de módulo por estar en contacto connosco, moitas veces.

Tamén mantivestes a amizade fóra do cárcere.

A. Otxo: Gorka non podía visitarnos despois de saír do cárcere. Eu saín despois de dous anos e medio e Santi seguiu en Topas.

S. Cobos: Naquela época mantivemos a relación por carta e transmitindo mensaxes a través dos familiares, preguntándonos polos uns aos outros. Logo houbo un traslado a Nanclares. O día do primeiro permiso que tiven para saír viñeron buscarme ao cárcere cun amigo meu. A partir do terceiro grao vímonos con frecuencia. Servíronme de orientación ao saír. Gorka díxome: “Aquí está a miña casa, para o que vostede queira”. Asier tamén.

O que construístes en Topas non é moi común. Como son as relacións entre os presos "sociais" e os "políticos"?

A. Otxo: É moi difícil atopar no cárcere a presos que se atopan tan fortes como Santi e outros de Topas, o que condiciona a relación entre ambos.

O doutor G. Lazkano: Hai situacións familiares e persoais tremendas. Ademais, dentro do cárcere tes que ser moi ‘home’, representar a dureza, non se contan as debilidades. Eu son de escoitar e moitos viñan contarmo, tiñan necesidade de desafogarse e de ser escoitados. Auténticos dramas.

S. Cobos: Hai unha base: á fin e ao cabo estás na mesma caca, no cárcere. Iso é o que fai que se sumen polo menos a un nivel. Eu, en xeral, vin aos presos vascos comportarse ben cos sociais, sexa para darlles un cigarro ou para que lles acompañen cun escrito. E o respecto social, máis aló da proximidade política.

NOTA: Esta entrevista forma parte dunha ampla reportaxe. A outra parte é a que se refire á vida de Santi Cobos.

 


Interésache pola canle: Gizartea
2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Traballando os medos nocturnos na rede
O psicólogo Eneko Mendiluze Praza, polo seu lado, deu algunhas claves sobre os medos da noite. Subliña que cada un dos pais ten que ver que lle vén mellor ao neno.

2025-04-11 | ARGIA
Denuncian trece ataques en tres colexios de Uztariz, Domezain e Angelu
Once das agresións producíronse no colexio católico San Francisco Javier de Uztaritze, as outras dúas no Colexio Católico de Dominxin e no colexio público San José de Angelu. Cinco alumnos do colexio de Ziburu deron os seus testemuños no tribunal, que quedou disolto.

Negociación: motivo para chorar

Os profesores e profesoras do ensino público temos a necesidade e o dereito a actualizar e mellorar o convenio laboral que non se renovou en quince anos. Para iso, deberiamos estar inmersos nunha verdadeira negociación, pero a realidade é nefasta. Unha negociación na que... [+]


2025-04-10 | ARGIA
O profesorado do ensino público vasca realizará cinco días máis de folga en maio
Os sindicatos Steilas, ELA, LAB e CCOO convocaron un terceiro ciclo de folga do 12 ao 16 de maio en favor do reforzo do ensino público. Explicaron que a última proposta que lles trasladou o Departamento de Educación non dá unha resposta axeitada ás súas reivindicacións.

Non queren máis horas de inglés
As familias de centros educativos do modelo D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri e Ponte a Raíña sairán á rúa para denunciar que o Departamento de Educación pretende ampliar as horas de inglés por lei foral. Consideran que se trata dunha decisión contraria... [+]

2025-04-10 | ARGIA
Os sindicatos acusan o Goberno de Navarra de "boicotear" as negociacións durante a folga da función pública
Máis de 30.000 traballadores da función pública de Navarra estaban chamados á folga este mércores pola tarde. O seguimento da convocatoria foi desigual en función do sector, e os sindicatos denunciaron que o goberno foral ha establecido de forma deliberada servizos... [+]

2025-04-10 | Euskal Irratiak
Maider Hoki e Ilora Capot
"Todos necesitamos a liberdade e a festa de Bekat'uros ofréceo"
A festa vasca Bekat’uros LGBTQIA+ pasará por terceira vez en Atharratze. O 12 de abril, a asociación Prefosta organizou un programa de todo o día, cun percorrido pola rúa Usaiako, concertos e espectáculos.

A Audiencia Nacional vixía o acto de Ernai
O tribunal tomou esta decisión en resposta a unha denuncia presentada por UPN, que negou calquera pacto. O acto de apoio aos "presos políticos do Kurdistán e do País Vasco" organizado en Berriozar o 17 de abril no marco do Gazte Topagune foi desconvocado por UPN ao considerar... [+]

Eguneraketa berriak daude