Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Chega unha terceira baga que xorde da visión dos pobos de orixe"

  • O avogado, profesor e escritor Yaku Pérez Guartambel (Conca, 1969) é un prefecto do departamento de Azuay de Ecuador que foi elixido recentemente. A primeira vez que un indíxena foi elixido para este cargo, e máis aínda cando o punto principal do seu programa foi “A defensa da auga”. Desde 2013 foi líder da Ecuarserie (Confederación dos Pobos Kitxua de Ecuador), fundada en 1972, ata que se converteu en candidato á prefectura. Esta organización é parte da CONAIE, que se converteu no principal impulsor das mobilizacións ocorridas en Ecuador o pasado mes de outubro, e que levou aos principais mandatarios do Estado a unha negociación pública e á anulación do decreto aprobado polo Goberno por orde do Fondo Monetario Internacional. Esta entrevista realizouse o pasado mes de agosto, cando Yaku levaba catro meses no cargo. Ademais de reducir á metade o seu soldo, utiliza dous días enteiros da semana para falar con calquera dos colectivos que lle pide diálogo. Non atopei un emprego para recibirme un destes días.

Fixeches a campaña para a prefectura centrada na defensa da auga, sacando o resto de temas de gran importancia, entre eles as infraestruturas e o desenvolvemento económico, de entre as súas prioridades. Pero nada máis gañar, a xente que che apoiaba tamén che puxo encima da mesa soluciones a todos os niveis. Como pensas unir estas dúas liñas? Hai
que entender que a “Defensa da auga” non é unha mera defensa dun ben ou recurso natural. A auga está no centro do mundo que coñecemos durante miles de anos e que segue vixente na actualidade. A destrución dos caudais daría lugar á de todo un mundo. Non só dunha paisaxe, de ríos, etc. Non falamos de economía ou de ecoloxía; falamos dunha maneira de entender a vida, o traballo, as relacións comunitarias… Ademais, é evidente que necesitamos investimentos para desenvolver infraestruturas e mellorar o día a día da nosa xente. Para iso necesitaríanse, por exemplo, os 50 millóns de dólares que nos debe o Estado [ao departamento de Azuay], que nos corresponden polas empresas hidroeléctricas, imprescindibles para o desenvolvemento de diversos proxectos públicos. Contra a propaganda dos grandes poderes poderíanse desenvolver moitas cousas –da agricultura ao turismo, seguindo o modelo de economía sostible –que a destrución do extremismo faría imposibles–.

As posibilidades da minería están no centro de toda esta polémica, e Ecuador considéraa o motor principal do seu desenvolvemento económico desde que comezou a explotación do petróleo, de forma intensiva nas últimas catro décadas, converténdose na principal fonte de ingresos do Estado. É posible unha minería responsable?
En principio, non somos anti-mineiros. Enfrontámonos á explotación mineira en zonas de caudais como Kimsakotxa ou en paraxes como a Amazonia. Neste continente, e tamén a nivel mundial, está ben investigado o tema: a destrución irreversible de todo unha contorna a cambio duns cantos –as multinacionais son as que levan os principais beneficios–, a creación de empregos precarios e precarios e a destrución da textura social… En Ecuador non hai explotación mineira en boas condicións, por iso esiximos a moratoria nos novos proxectos de explotación. As últimas, as concesións asinadas polo último presidente (Rafael Correa) cos chineses baixo segredo, que pon en perigo todo o noso sistema hídrico.

Yaku Pérez foi detido cinco veces antes de ser o prefecto.

A resistencia dos pobos orixinarios de América vén da época da colonización, e o título do seu último libro fala diso [A Resistencia, Resistencia], pero gustaríame situala no contexto das últimas décadas e, ademais, desde a mirada dun europeo. Os nados na segunda metade do século XX detectamos nas últimas décadas dúas grandes ondas. O primeiro foi o dos “levantamentos armados”, era a época da Guerra Fría e estábase producindo un amplo proceso de descolonización ao longo e ancho do mundo. Derrotouse a revolución cubana e, despois, desde Centroamérica até o extremo sur, as guerrillas por todas partes. En segundo lugar, moitos o chamaron “populista”: abandonáronse a idea das revoltas armadas e enfrontáronse á autoridade política dos estados, superando ás omnipresentes oligarquías en Brasil, Uruguai, Bolivia, etc. Ecuador tivo “a presidencia máis longa da historia moderna” con Rafael Correa (2008-2017), no marco desa baga “progresista”, e o actual presidente (Lenin Moreno) conseguiu o cargo polo seu impulso. Pero tamén é a historia dunha gran decepción. Poderíase pensar que hoxe en día estamos no seo dunha terceira baga, que se distingue das anteriores? A de Correa, dito dunha
maneira suave, foi unha década perdida. Chegou á primeira lexislatura cun amplo apoio cidadán, pero desenvolveu un dos gobernos máis corruptos da historia da república, con traizón e de forma totalitaria. No amplo contexto que menciona, podemos dicir que tanto a dereita tradicional como a esquerda tradicional non deron unha resposta axeitada ás necesidades da sociedade. Quizá porque ambos son coloniais; porque teñen lei de captura e dominación; patriarcado, mercantilismo, capitalismo. A dereita sempre foi máis pecha, reaccionaria, herdeira dos colonos por estas paraxes, oligárquica; e a esquerda levantouse en nome dos dereitos oprimidos da xente, pero cada vez que tocou o poder vulnerou de maneira similar eses dereitos. Entre estes dereitos negados e vulnerados, os máis elementais son os da natureza. Vivimos nun mundo patas para arriba: Pactáronse os “Dereitos Humanos”, pero non os da Nai Natureza. Vívenos unha visión antropocéntrica, esquecendo a realidade cosmocéntrica. Dereitas, liberais, neoliberais, ditaduras de todo tipo, réximes de esquerdas e gobernos; progresistas e reaccionarios… son oídos xordos co berro desesperado da sociedade… E si, eu tamén noto esa terceira baga que xorde da visión do mundo dos pobos de orixe. O sensible á ecoloxía, porque os primeiros ecoloxistas foron os pobos de orixe; en lugar de entender a Terra como obxecto, considerábana como Primeira Creadora, amoblada por dereito. A diferenza das civilizacións de orixe xudía-cristián, de aí o respecto á Nai Terra á que honramos con agarimo. Eles, tanto si baséanse na Biblia como no Corán, falan da dominación da terra desde a primeira palabra, dun obxecto inerte que hai que arrincar e explotar. En nome do “progreso”, tanto a esquerda vella como a nova non se desviaron nesa liña, hai concepcións fundamentais que chocan aquí.

Vostede vén do movemento indgenista, da defensa e o empuxe dos “países nativos de Abya Yala” [“Abya Yala” é o nome que reclaman os pobos nativos para o continente que coñecemos como América]. É habitual pensar que os pobos indíxenas levan a cabo loitas defensivas, pero, dentro desa “terceira baga”, vostedes están a formular unha saída xeral ante a crise xeral do mundo… A nosa
non é só unha loita polos dereitos dunha minoría. Os que falan de “indíxenas” caen a miúdo no punto de vista racista e colonialista. O que nós traballamos é unha resposta enraizada a unha emerxencia xeral.

Hai poucos días tiven a oportunidade de estar presente no acto final duns douscentos novos que se reuniron na localidade próxima de Girón durante catro días e chamáronme a atención dúas cuestións. A primeira, a madurez do seu último comunicado. En segundo lugar, celebraron o ritual de peche das xornadas. Nos seus libros e conferencias é habitual a palabra “Espírito”, que está lonxe dos ámbitos habituais da reivindicación en Europa, máis aínda no seo de movementos radicais ou revolucionarios. En canto ao voso discurso, chámame a atención este complemento que revisa unha visión do mundo, que vai recrear a tradición dos pobos subdesenvolvidos e a identidade colectiva. E iso, cando estades a reivindicar o “indigenismo” como unha alternativa global, con ritos, cerimonias, mitos de outrora… Para min o máis novo non é tanto todo iso, senón a politización de todo iso. Porque en Europa as vivimos separadas, a diferenza de aquí…
Sempre hai unha visión do mundo na base de calquera modelo social ou político. A Europa moderna ocúpase do reino mineral, do reino vexetal e do reino animal, pero esqueceu o cuarto reino fundamental, o reino do espírito. Para nós o número catro é un sagrado: Catro forzas do Universo, as catro portas de Txakana [estrela do Sur, símbolo principal dos indíxenas], as catro direccións… Aquí estaban vixentes as expresións deste cuarto reino, pero cando chegaron os europeos, como non cabían nos seus prexuízos, as criminalizaron, as criminalizaron, adoptáronas como bruxaría, hechicería, retroceso a destruír, e seguimos igual. O que o conquistador non pode comprender, faio invisible e perségueo implacablemente. Pero sen espiritualidade non habería emoción, nin ira, nin felicidade. Para nós é evidente que a pedra ou a auga son seres vivos, cheos de espírito. Desa sensibilidade nace a nosa conciencia ecolóxica, e creo que de aí xorde o que se está xeneralizando entre os mozos.

Paréceme que falamos dun choque entre modelos moi profundos e que as forzas contra a vosa concepción son máis grandes que nunca. Con todo, a clase de resistencia que sinto aquí ten algo que queda fóra dos meus esquemas. Onde está a fonte da vosa forza, onde a da vosa esperanza?
A experiencia dime que non hai imposibles. Hai vinte anos, expor en Kimsakotxa unha consulta popular que parecía unha fantasía de tolos para facer fronte a unha gran multinacional chinesa, e acaba de ocorrer. Cando afloramos o que expresamos cos nomes de comunismo ou biocentrismo, os vellos límites ideolóxicos excédense… iso está a pasar por encima dos ámbitos ideolóxicos do capitalismo, do socialismo ou do comunismo. Non nego, con todo, os esforzos liberadores anteriores, pero debo recoñecer que quedaron curtos á hora de mirar aos pobos de orixe, na cuestión de xénero, na comprensión dos dereitos da natureza.

Por iso xorden estas novas propostas que non se reducen a esquemas pechos, senón que se alimentan dunha concepción ampla, aberta, intercultural e plurinacional. Non somos sectarios, non somos “indigenistas” no sentido restritivo que tivo esa palabra. E aí é onde se espertan as esperanzas, os soños, as utopías… por un impulso dos mozos. Sen eles non imos a ningunha parte. Os mozos son conscientes de que a emerxencia climática é unha emerxencia de civilización. E coa súa innata irreverencia, rompen con valentía os esquemas e modelos caducos e están na rúa defendendo a Yasuní, a Tipnis, á defensa da Amazonía e, unha vez máis, imaxinando que outro mundo é posible. Trátase dunha nova concepción que cre que as pequenas accións van ter efectos globais; que afecta ao Himalaya cando defendemos a auga aquí ou na India; o que lle sucede ao río Danubio ten consecuencias en Madagascar. O coñecemento científico e os mitos e ritos ancestrais, cando coinciden coa súa potente iconografía, é posible asociarse cos mozos e coa esperanza que eles son.

Estes son libros de Yaku Perez sobre a
xustiza indíxena e a súa resistencia.

Outras entrevistas interesantes a Yaku Pérez en vídeo:

Entrevista 2016

Minería e consulta, 2019

Recentemente recibida a prefectura

 

Esta concentración foi lanzada no número 247 de LARRUN


Interésache pola canle: Ekuador
Na segunda volta decidirase quen será o próximo presidente de Ecuador
Aínda que o favorito da maioría das enquisas é o actual presidente de dereitas, Daniel Noboa, sacou menos marxe do previsto á candidata oficialista Luisa González. A segunda volta terá lugar o 13 de abril.

México rompe relacións con Ecuador por meter forza á policía na embaixada de Quito
É a primeira vez que un Estado se enfronta a unha embaixada no seu territorio. México pecha e anuncia que Ecuador será denunciado ante o Tribunal Internacional de Xustiza por vulneración de dereitos internacionais.

Dona Yuliana Ortiz Ruán. Fabulación crítica
"Ás mulleres e as diferenzas non nos serven os relatos heroicos"
O mérito das entrevistas ás veces é enteiramente do entrevistado. A escritora Yuliana Ortiz Ruán, colle un fío e desprega a súa luz diante como un agasallo. Recentemente presentou en Bilbao a novela Febre de entroido [A febre do entroido], da man da asociación Ecuador... [+]

Luisa González foi a máis votada en Ecuador na primeira volta electoral na que se impuxo o conflito
O 20 de agosto tivo lugar a primeira volta electoral en Ecuador e a segunda terá lugar o 15 de outubro. Luisa González impúxose co 33,13% dos votos e Daniel Noboa co 23,94% dos votos. Fernando Villavicencio, candidato á presidencia, foi asasinado a falta dunha semana para as... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indíxenas e ecoloxistas organizan unha caravana para defender a reserva Yasuní de Ecuador
A caravana percorrerá varias provincias ecuatorianas até o 20 de agosto para loitar contra o proxecto de explotación petrolífera na rica reserva da biosfera Yasuní. Ese día van facer unha consulta popular e queren votar en contra da explotación coa caravana.

2023-07-26 | ARGIA
31 presos morren nas hostilidades dunha prisión ecuatoriana
O pasado sábado 22 comezaron as loitas entre presos no cárcere Litoral da cidade ecuatoriana de Guayaquil. Fontes oficiais anunciaron a morte de 31 prisioneiros e trece feridos, incluído un policía. A Policía e o Exército recuperaron o "control".

Anaís Segura-Páez. Imaxes, loita, pracer
"Se colectas o duelo, tamén debes colectivizar a alegría"
Coñecín a Anaís Córdova-Páez porque era amigo dun amigo, e aos poucos deime conta de que é unha caixa de sorpresas. Sabía que facía vídeos e logo descubrino como un montador de proxección e música, que nos fixo bailar toda unha noite da man do colectivo Feminxst... [+]

2023-03-24 | ARGIA
Un intento de atentado contra cinco xornalistas con dispositivos USB cargados con explosivos en Ecuador
En Ecuador, o luns cinco xornalistas explosivos foron os destinos. Coma se fosen dispositivos USB, foron enviados en sobres, cada un na súa redacción ou domicilio. Un dos xornalistas, Lenin Artieda, resulta ferido cando o dispositivo se conecta e explota no computador.

PODCAST #60 | Chevron arruína ao avogado Donziger: págase ás multinacionais por gañar un preito
Ou.A. escríbenos a ARGIA: “Hai dous anos e medio, en Net Aprox, analizastes como os xuíces privados suspenderon a pena imposta a Chevron polos tribunais ecuatorianos. Pois ben, a persecución contra quen fixeron posible esa vitoria, a da pena, non ten fin e un avogado... [+]

Chevron afunde ao avogado Donziger: gañar un preito a multinacionais págase por el
A Ou.A. escribiunos a ARGIA: “Hai dous anos e medio analizaron en Net Preto como os xuíces privados suspenderon a pena imposta a Chevron polos tribunais ecuatorianos. Pois a persecución contra quen fixeron posible aquela vitoria, a do castigo, non cesa e un avogado... [+]

2021-04-12 | ARGIA
Vitoria da dereita en Ecuador por votos nulos
O candidato conservador, Guillermo Lasso, gañou as eleccións presidenciais de Ecuador tras gañar as eleccións presidenciais. O candidato indigenista, Yaku Pérez, denunciou fraude na primeira volta e nesta segunda, solicitou un voto nulo. A dereita gañou con cinco puntos de... [+]

Ecuador, no século XXI tamén nas garras do colonialismo
Con motivo da segunda rolda das eleccións presidenciais que se celebrarán o 11 de abril, nos informativos de Occidente ofrecerase á República de Ecuador, que se entregou á rebelión de 2019, algún titular inferior. Gañando un ou outro candidato, as cartas seguen estando... [+]

O significado de Yaku Pérez, unha reflexión para os conservadores de esquerdas
O 11 de abril terá lugar a segunda volta das eleccións a Presidencia en Ecuador. Finalmente, Andrés Arauz e Gillermo Lasso enfróntanse. Yaku Pérez, que loitou polo segundo posto, durante longos días en segundo lugar, denunciou irregularidades. Juan Gorostidi ofrécenos... [+]

Eguneraketa berriak daude