Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Ao galego fáltalle educación e coller a rúa"

  • Pablo Carracedo Jasper está a cantar desde que en 2005 fundouse a banda galega de rock Nave (Pontevedra, Estrada). Ten unha traxectoria musical de moitos anos, sempre ligada ao compromiso político e social, e ten como eixo o galego. É tamén profesor. No musical e no educativo, puxo o termómetro da saúde do galego. En decembro, o grupo NAVE despídese da súa traxectoria de case quince anos.
Ezkerretik eskuinera: Gustavo Brea 'Gus' (gitarra), Antón Fernández 'Torroncho' (baxu-jotzailea), Pablo Carracedo 'Jasper' (gitarra eta ahotsa), X. Ramón Iglesias Amós (bateria).Ezkerretik eskuinera: Gustavo Brea 'Gus' (gitarra), Antón Fernández 'Torroncho' (baxu-jotzailea), Pablo Carracedo 'Jasper' (gitarra eta ahotsa), X. Ramón Iglesias Amós (bateria).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En 2005, Manuel Fraga era presidente da Xunta de Galicia. Vós cantabades cancións comprometidas e en galego.

Como calquera expresión que entón fomentaba o galego, nós tamén sufrimos moito o xornalismo que o partido popular ha practicado desde as institucións. Para nós apenas había espazo. Ese mesmo ano chegou a derrota electoral de Fraga. O movemento nacionalista galego accedeu por primeira vez ao Goberno de España tras o acordo alcanzado co PSG (Partido Socialista de Galicia). Este cambio contribuíu a visibilizar o galego, xa sexa na música, na literatura ou na actitude dos medios cara ao idioma. O modelo imposto polo pp durante anos empezou a gretarse.

Mencionou o cambio de actitude dos medios de comunicación.

O cambio dos medios de comunicación foi estimulante para os creadores do galego. En certa medida, os novos escenarios políticos comezaron a invadir as radios de grupos como nós. Empézanse a crear as condicións para que a produción cultural en galego consúmase con normalidade. Para nós foi unha saída do armario. Aínda que nas próximas eleccións a chegada de Feijóo [do PP Alberto Núñez Feijóo, presidente da Xunta desde 2009] freou notablemente o proceso, hai que pór en valor a brecha xerada polo cambio político de 2005. Foi fundamental para quen creamos en galego.

En 2014 gañastes o premio Martín Códax dá Música. Aproveitastes a oportunidade para denunciar a situación precaria que vive a cultura galega.

O premio foi un recoñecemento á nosa traxectoria. Subir ao escenario a recoller o premio sempre é bonito. Nós aproveitamos o momento para dicir as cousas claras aos representantes do goberno que acudiron aos premios. Non se pode aceptar que o Premio Martín Códax convértase nun instrumento de limpeza facial das entidades galegas. Para mellorar a situación que vive a nosa cultura é necesario o atrevemento e o Goberno galego non está neses parámetros, ao contrario, o galego converteuse nunha trincheira ante a homogeneización que impulsan as institucións. Os clamores teñen que estar aí, non podemos caer en amizades baratas.

Máis aló do rock, nos últimos anos en Galicia o hip-hop cobrou moita forza.

É unha alegría vivir o que está a pasar en Galicia. Estamos nunha época moi rica, como o demostran os grupos Rebeliom do Inframundo, Ezetaerre, SonDaRúa e Deus Ke Che Crew. Moitos, cantando en galego, conseguiron moito eco fóra do país. Estes colectivos trasladaron o conflito da lingua a un primeiro plano. Non nos falta rima.

Doutra banda, son tempos e épocas. Hoxe en día os mozos están máis preto das melodías máis electrónicas. Si miramos ao rock, aínda hai referentes, seguimos sendo cabeza de cartel en moitos festivais. Por tanto, si hai apego, quizá lle falte ao rap que pase a ser cabeza de cartel para conseguir a referencialidad real.

"Hoxe en día, por mandato do Goberno de Feijóo, é imposible dar matemáticas ou física en galego en Secundaria"

De volta a Euskal Herria, tocastes o último concerto en Usurbil. Din que é especial para vós tocar en Euskal Herria.

A música vasca foi unha clara influencia para nós. Negu gorriak, Kortatu e Berri Txarrak, por exemplo, seguímolos moi de cerca. O feito de gravar en Garate Studios supuxo a oportunidade de tocar aquí. Viñemos con frecuencia a Euskal Herria. Coñecemos algúns espazos autogestionados. Tocar rodeados de amigos durante as festas de Usurbil foi moi especial.

Á marxe da música, es profesor e nas últimas eleccións municipais estiveches nas listas do BNG. Apenas se pode aprender galego no sistema educativo. En que consiste a loita pola lingua?

A loita xorde da necesidade, o galego aínda está moi pouco nas escolas. Hoxe en día, por mandato do Goberno de Feijóo, é imposible dar matemáticas ou física en galego na Educación Secundaria. O noso sistema en Educación Infantil fai que a presenza do galego sexa aínda máis débil, sobre todo nas cidades. Os nenos con lingua materna galega quedan nunha situación moi difícil. Si négaselles o galego desde a infancia, é moi difícil crear neles unha conexión co idioma.

Do mesmo xeito que as ikastolas, os centros de iniciativa popular Semente están a se multiplicar para garantir o ensino en galego. Como valoras a experiencia?

Hai que entender que a loita pola escola pública en Galicia está na base do movemento social. Do mesmo xeito que outros compañeiros, entendo a escola pública como unha ferramenta máis eficaz para promocionar o galego. Sen esquecer que existen as barreiras antes mencionadas, a solución debe ser dual. Debemos seguir impulsando as clases Semente, entendendo que a escola pública é capital na recuperación da linguaxe. Nesta loita non se pode obviar a escola pública. Por encima de todas as dificultades, o nacionalismo galego necesita desenvolver unha estratexia educativa dual para seguir influíndo en ambas. Esta dobre estratexia deberá ter necesariamente un enfoque feminista, laico e plural.

Que futuro ten o que crea en galego?

Nunca fomos pesimistas. No que se refire á música, o galego está a recuperar a rima e os espazos en eúscaro. A partir da recuperación que se está dando desde a cultura, fáltanos a educación e a rúa. Si hai unhas condicións, as outras deben crearse mediante a loita.


Interésache pola canle: Galiziera
Marcos Maceira, presidente de Normalización Lingüística
“Será moi difícil reverter o galego se non se corrixe a política lingüística do PP”
O Instituto Galego de Estatística (INE) deu a coñecer os últimos datos da enquisa sobre o galego. O coñecemento e o uso retrocederon. A perda é maior nas franxas de idade máis novas. Un terzo da poboación de entre 5 e 14 anos declarou que sabe pouco ou nada de galego... [+]

Alertan da gravidade da situación do galego á vista dos últimos datos
O coñecemento e o uso do eúscaro retrocederon nos últimos datos que facilitou o Instituto galego de Estatística (INE). A perda é maior nas franxas de idade máis novas. Un terzo da poboación de entre 5 e 14 anos declarou que sabe pouco ou nada de galego.

2024-05-15 | Cira Crespo
Da mirada dos falantes de linguas minorizadas
Cómplices do eúscaro en Vitoria
Os protagonistas desta reportaxe residen en Vitoria-Gasteiz e falan en linguas minorizadas como o amazaire, o galego, o milagre e o guaraní respectivamente. Soumia Berkani Ben Yahia, Toni Cid Armanda, Altaf Hussain, e Sonia e Delcy Godoy Bizzozzero. Dispoñen de máis... [+]

2023-08-03 | Ilargi Manzanares
Varios axentes piden que nas negociacións do Goberno de España sitúese a cuestión lingüística no centro
No festival Ou Festigal reuníronse o Consello de Euskalgintza e diversas entidades e asociacións a favor do catalán e o galego. No mesmo realizouse a solicitude e denunciouse que se está producindo unha “agresión” contra a normalización das linguas minoritarias.

Miles de persoas saíron á rúa en defensa do galego no Día das Letras Galegas
A plataforma Queremos Galego sinalou o éxito das mobilizacións para a defensa e o uso do galego e pediu á Xunta de Galicia un maior compromiso coa lingua.

Mastodon.gal nace a comunidade galega de Mastodón
Créase o Día das Letras en Galego Mastodon.gal, instancia Mastodón para a comunidade da lingua e a cultura galegas. Celebrouse por primeira vez o 17 de maio de 1963, con motivo do 100 aniversario da publicación por parte de Rosalia de Castro do libro Cantases galegos. A... [+]

2022-03-22 | ARGIA
Galizieraz hitz egiteagatik eraso egin diote emakume bati Lugon

Lagunarekin galizieraz ari zelako gizon batek besoetatik heldu eta demanda egin ziola salatu du emakume batek Lugon. Poliziak erasotzailea identifikatu du dagoeneko. “Gure herrian gure hizkuntza hitz egiteagatik beldur izatea nahi dute, baina ez gara geldituko”,... [+]


2021-10-15 | Sustatu
A diversidade lingüística de Bizkaia e o valor integrador do eúscaro
O 21 de outubro organizouse unha mesa redonda na Casa do Eúscaro de Bilbao, dentro das Xornadas Europeas do Patrimonio: “A diversidade lingüística de Bizkaia e o valor integrador do eúscaro”. A cita é o 21 de outubro, a partir das 19:00 horas.

2021-10-11 | ARGIA
Chamamento a apagar as cadeas de RTVE tras desprezar o galego en Televisión Española
A asociación A Mesa Normalización Lingüística pediu que o 11 de outubro non se vexa a televisión pública española, porque a semana pasada empezaron a imitar ao galego no programa de televisión MasterChef Celebrity e tratárono con desprezo. Queren aproveitar o apagamento... [+]

A Garda Civil repulsa aos manifestantes nO Grove, Pontevedra
Os axentes tomaron aos membros da Mesa de Normalización Lingüística de Galicia a empuxóns durante unha concentración en apoio da toponimia oficial da Toxan, aproveitando unha visita do rei español Felipe V.

Por que hai unha película en galego na Berlinale (e ningunha en eúscaro)
O cambio no sistema de financiamento do cine da Xunta de Galicia en 2005 supuxo un cambio radical no cine galego: a creación dun novo fenómeno cinematográfico a través de pequenas axudas directas aos autores. Mentres tanto, en Euskal Herria o diñeiro foise en... [+]

Xa está na rúa o diario galego: Nòs Diario
Día grande en Galicia: nos quioscos está Nòs Diario. Pasaron dous anos desde que se anunciase o proxecto de creación da newsletter, e cando conseguiron 3.000 subscritores, co novo ano, saíron á rúa. Titular principal da primeira portada do xornal: Os datos rebentaron a... [+]

A Comisión Europea critica á Xunta de Galicia pola " súa bonita lingua co galego"
Segundo o informe do organismo, a aplicación da Carta Europea das Linguas Rexionais "non mellorou substancialmente" en Galicia. Deu un aviso previo a Alberto Núñez Feijóo, quen se puxo á fronte da Real Sociedade.

O Parlamento asturiano obriga a facer en castelán a un parlamentario que falaba en galego
Nunha zona de Asturias fálase galego. Un parlamentario local foi obrigado a pronunciarse en castelán cando falaba en galego, no seu idioma, por unha queixa dun membro de VOX.

Oliver Laxe, director de cine
"Todos somos culpables, todos cremos a relixión das cidades"
Compara o seu cine cun caldo ou sopa quente, simple e complexo á vez. Menos apreciada en tempos posmodernos cheos de azucre e química, pero que ofrece un refuxio vital. No festival de Cannes, a crítica e o público deixáronse levar pola película Ou que arde. Tras o seu paso... [+]

Eguneraketa berriak daude