Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A maior parte da información témola no peto, a biblioteca ten que ofrecer algo máis"

  • A biblioteca Ubera ten un ano de vida (Pasai Donibane). Trátase dun proxecto adaptado ás necesidades da sociedade do século XXI, que amplía a súa mirada máis aló do libro. Pretende activar faíscas para dinamizar e crear cultura, creando dinámicas. Alí atopamos á bibliotecaria Marga Anzuela Martínez falando coa unha e coa outra.
"Liburutegi bizia nahi dugu. Pentsamendu kritikoa garatu, kultur dinamikak sustatu, sormena landu eta hori guztia ondo pasatzearekin lotu" (Argazkia: Izaro Mariezkurrena Etxabe)

Se nos adaptamos aos novos tempos, como deberían ser as bibliotecas?

A sociedade cambiou e as bibliotecas están en crises. A maior parte da información témola no peto, polo que temos que buscar algo máis. Unha biblioteca que ademais de consultar enciclopedias, recoller a última novela publicada, levala a casa, aprender e calar, ofrecerá infinidade de cousas. Ten que ser atractiva para todos e satisfacer as necesidades de todos.

Cales son os eixos da Ubera?

Ademais de satisfacer as necesidades de información, converternos nun punto de encontro e crear canles para iso a partir da nosa historia e cultura. O obxectivo é que os cidadáns se coñezan e compartan o coñecemento. Queremos unha biblioteca viva. Desenvolver o pensamento crítico, promover dinámicas culturais, desenvolver a creatividade e relacionalo coa diversión. Imos dun mero consumidor a un creador.

Que había no pobo antes de Ubera?

En 1970 a asociación cultural Itsas Mendi creou a biblioteca pública. Utilizaban a súa sede e traballaban como voluntarios. En 2006, o Concello conseguiu facerse cargo da biblioteca a pesar de seguir utilizando o mesmo espazo. Diremos que Ubera é innovadora, pero aquí sempre houbo conexión coa comunidade. Grazas a eles está aberto o de hoxe.

Como foi o proceso de formación de Ubera?

Cando estabamos na sede de Itsas Mendi, celebramos un encontro para reflexionar cos axentes sociais e culturais, así como coa cidadanía e os nenos. En 2014 déronnos un espazo definitivo e tiñamos que decidir como encher o espazo buxán. En 2016 realizamos visitas guiadas, colocamos imaxes doutras bibliotecas, facilitamos aos nenos e nenas a posibilidade de debuxar planos e recoller ideas a través de diferentes dinámicas.

Onde puxestes a vista na procura de modelos?

Os proxectos de Europa do Norte son moi interesantes, como a biblioteca finlandesa Aarhus. Doutra banda, en Barcelona, por exemplo, os arquitectos están a deseñar bibliotecas, nunha delas construíron unha cociña no centro do edificio. Pero nós non temos tantos recursos. Por iso, fixámonos en Chile, que ten unhas propostas moi bonitas que sacaron con poucos recursos. Sempre viron a biblioteca como algo que vai máis aló da vida e o espazo físico, levando libros á praza cun carriño.

Foto: Izaro Mariezkurrena Etxabe

Que recursos teñen vostedes?

Esta é a biblioteca municipal, un proxecto a nivel local. En Pasaia, ademais, hai catro e somos un deles. A participación e o apoio da cidadanía foron fundamentais.

Que propostas saíron adiante?

Fixemos colaboracións. Xunto aos membros da Factoría Marítima Albaola fixemos un moble en forma de barco, xa que os nenos e nenas propuxeron no interior da biblioteca que o desexaban. Os nenos fixeron unha maqueta nun curso dirixido e os expertos construírona. Os coxíns tamén foron cosidos polas avoas do pobo e ensinaron aos nenos a coser. Ademais, organizamos un encontro co programa Etxean Bizi no que os nenos e nenas de 12 anos organizaron xogos para xogar cos maiores. Comezamos o curso de debuxo cun ilustrador do pobo.

A historia e a cultura están presentes.

É importante. Hai tres anos empezamos a dar forma á Noite Negra. A proposta é basear a festa na nosa cultura. O impulso da criticidad é tamén un eixo da Biblioteca: Que é Halloween? Que era ese día no noso pobo? É unha escusa para saber e ser da nosa identidade.

Algunhas dinámicas tomaron vida propia.

No proceso creouse un grupo: Amigos da Biblioteca. Traballamos xuntos en todo momento. Dentro deste grupo se creou o grupo Sanjuandarren Oromena, que quere recoller os testemuños dos avós e avoas do pobo. Aproveitando os recursos municipais, tamén organizamos faladoiros de café con escritores que acoden ao espazo de creación Hugoenea. Tamén hai un grupo de nenos e nenas que adornan a biblioteca e organizan unha festa de pixama.

Festa de pixama na biblioteca?

Fixemos unha ginkana con libros, escritores e pistas. Tamén contamos historias de terror. Foi moi curioso, antes de durmirse todos puxéronse a ler. Ese é o obxectivo: crear afección a partir de algo improvisado.

Nenos, adultos tamén. Onde están os mozos?

É un reto difícil. A pesar de organizar actividades atractivas, a maioría dos que se achegan non rompen co concepto de biblioteca clásica, veñen estudar e a traballar. Pero é verdade que cada vez veñen máis. É un proceso.

Que lugar ocupan os libros e a literatura neste proxecto?

O obxectivo non é só ler libros, senón intercambiar coñecemento e estimular a aprendizaxe ou a lectura. Habería que facer unha gran colaboración coas escolas para impulsar a educación na lectura literaria. A implicación da xente vai depender do que se fixo pola nosa banda, pero tamén é responsabilidade da comunidade.

Ler máis sobre o libro
“Ubera é un lugar para estar tan bo, tranquilo e cómodo como en casa, pero que reúne á comunidade. Dividimos os recunchos en función dos ambientes: o de producir ruído, o de traballar en grupo, a de máis tranquilidade e o dunha habitación que esixe silencio total. O lugar é moi atractivo: paredes de cristal, moqueta, moble en forma de barco, sofás, baixos con rodas, croma, proxector, mesa de area, etc. Como di o poema Itakara bidaia, o mellor é gozar da viaxe máis que da meta”.

 


Interésache pola canle: Liburuak
2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

Pelexas e libros
Nada máis darse conta, foi en abril, con todas as súas intensidades e cores. Deixounos días calorosos, tépedos e fríos. Arco iris e xeo. Choivas torrenciais e chapa de calor. Mentres os poucos cordeiros recentemente nados percorren a pradaría, o coitelo interrompe a... [+]

Bibliotecas para resistencia

Tras deixar atrás o mes de abril dos libros, as bibliotecas e os seus beneficios, desde Kabiak Saharauí queremos lembrar o lado escuro da súa historia, que cobra maior importancia na defensa da identidade e a supervivencia dos pobos. Estamos a falar da destrución das... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofía pirata
"Na nosa sociedade hai pouco desexo e moita obediencia aos mandatos neoliberais"
A finais de marzo Amador Fernández-Savater visitou San Sebastián para presentar o seu novo libro: Capitalismo libidinal [Capitalismo libidinal]. Unha breve visita pode ter moita faragulla. Entrevistamos antes de volver a Madrid, devanando política, psicanálise, desexo e... [+]

O primeiro atlas cartográfico de Euskal Herria
Realizada por Ramón Oleaga e Jose Mari Esparza, a colección Imago Vasconiae contén 300 mapas que poden consultarse en Internet. Os autores crearon unha ferramenta imprescindible para ilustrar a evolución da historia do País Vasco e "dispor de material orixinal para a... [+]

Eguneraketa berriak daude