Estratexia
Todas as administracións públicas existentes no País Vasco, e evidentemente o Goberno Vasco, utilizan como eixo da súa estratexia industrial a dixitalización. A investigación na que se basea tamén está orientada á dixitalización o máis avanzada posible.
A actividade cultural e cultural vasca tamén ten o seu punto de vista na dixitalización e a investigación histórica vén cumprir ese obxectivo. Aínda que os obxectivos son similares, para a xestión da industria manufactureira utilízanse Desenvolvemento Económico e Infraestruturas ou departamentos con título similar, e para a xestión lingüística e cultural utilízanse departamentos cunha denominación similar ou Cultura e Política Lingüística.
Por suposto, os orzamentos das dúas seccións non teñen nada que ver, aínda que sempre se reivindica que a industria manufactureira e o idioma e a cultura deberían ser elementos inseparables da marca Basque Country e, por tanto, as estratexias duns e outros terían que cruzarse.
Nos últimos tempos produciuse un salto exponencial na investigación en eúscaro, grazas, por unha banda, ao tradutor automático entre o eúscaro e o castelán, e por outro, á mellora das técnicas de transcrición en eúscaro.
Nos últimos tempos produciuse un salto exponencial na investigación en eúscaro, grazas, por unha banda, ao tradutor automático entre o eúscaro e o castelán, e por outro, á mellora das técnicas de transcrición en euskera
Si conseguísemos estender o tradutor euskera-castelán a inglés, francés e demais linguas, é dicir, si logramos escoitar o devandito en eúscaro noutras linguas e o contrario, a nosa industria manufactureira podería traballar en eúscaro, e si exportásese a outros lugares, os robots traducirían o que tiñan que traducir a calquera lingua.
Unha das iniciativas de Euskaraldia en 2020 será que as asociacións tenten achegarse ao eúscaro. Como cada vez son máis os que na nosa industria son capaces de falar ou entender o eúscaro, ás políticas voluntarias hai que engadir políticas reais; e no caso do eúscaro, os saltos que acabamos de mencionar son unha oportunidade inmellorable para tratar cos recursos e o status da industria manufactureira.
De feito, non hai que esquecer que o resto das linguas están en avanzado proceso de intercomunicación, e que si se perde ese tren, dentro duns anos, os que queremos vivir en eúscaro teremos que vivir máis lonxe que agora.
Por exemplo. Supoñamos que nos chaman por teléfono e fálannos en castelán. Si a tecnoloxía permitísenos escoitar en eúscaro o que nos dixeron en castelán, estariamos máis preto de vivir en eúscaro, non? Para partir deste camiño, hai que dotarlle dos mesmos recursos que a industria manufactureira.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Desde que nos trasladaron a Euskal Herria desde os cárceres do Estado español, no cárcere de Zaballa atopamos moitas carencias no ámbito da comunicación. Dispomos de menos e máis curtos presenciais, tivemos que realizar as visitas do locutorio en condicións técnicas... [+]
O 26 de agosto esperteime coma se fose un luns normal, levanteime da cama e, cos brazos desorbitados, me desperezé. Pero en canto cheguei ao corredor, souben que aquilo non era un deses luns monótonos e descorazonados de sempre. Atopei aos meus pais diante do computador lendo... [+]
Como lembraredes, a pasada primavera membros da Plataforma Aulas da Experiencia Euskaraz Ere Bai demos unha mensaxe para que a cidadanía poida realizar tamén en eúscaro os cursos que organiza a aula da Experiencia da Universidade do País Vasco.
A mensaxe dirixiuse á... [+]
Kursk é unha rexión histórica de Rusia. Vivía en paz até o 6 de agosto, cando o exército ucraíno entrou na cidade. Entraron un quince mil homes. Centos de tanques, vehículos blindados, pezas de artillaría, radares de defensa aérea… as armas máis modernas que existen... [+]
Hai varias persoas a estudar, entre elas Elon Musk. A idea de liberdade que teñen parece vir da necesidade de controlar todo, de ter todo o poder, porque sendo todo o poder é máis fácil crear negocios, non hai discusión; os modelos hexemónicos crecen con forza. Pero as... [+]
Teño poucos amigos con sentimento europeo, non sei si a europeidad chega a ser unha identidade. Pero cando viaxamos a Europa, pode xurdir unha amizade, porque as principais direccións de territorialidad que suceden en Europa e en Europa son compartidas, onde se decide a... [+]
Completáronse, puxéronse os medios para iso e con bastante rapidez. Que alivio cando todo calou! Pero a balanza foi grande e detrás dos seus ollos acumulouse un terror máis, porque nalgún momento pensaron que quizais non volverían nunca, ou non do todo. Pensei que podían... [+]
Os baserritarras teñen vacacións? Preguntan na escola. Os alumnos responderon que non. Entón, traballando todos os días, gustaríavos ser baserritarra no futuro? E si ninguén quere ser baserritarra, quen vai facer comida para nós? A pregunta quedou no aire.
Para a saúde... [+]
Os estudantes asirios e babilonios non coñecían a arte de alzar a man. Houbo que pasar séculos, e quizá algúns milenios, para que un estudante dunha escola exipcia, que quería preguntarlle algo, tentase levantar a man: o mestre que daba unha explicación, e o estudante,... [+]
Nestas épocas hiper aceleran e nestes líquidos as respostas contundentes ofrécennos asas. É fácil en tempos de crises agarrarse a unha premisa así e levantar a bandeira. Necesitas respostas rápidas para entender todo o que ocorre á túa ao redor, o que a miúdo nos leva... [+]
Estimada señora:
Que tal vai o verán? Espero. Nesta ocasión, vou ir ao gran, co seu permiso.
Como xa sabes, entrando na lóxica competitiva propia dos mercados ultra-liberais, os centros educativos deben pór en marcha todo tipo de "proxectos". Debes saber que moitos deles... [+]
Adóitase dicir que a época estival é unha paréntese en política. Quizais quen teña unha visión puramente institucional da política pénseo así, pero o verán deste ano que aínda está a piques de terminar deunos que analizar.
Na comunidade autónoma de Araba, Bizkaia... [+]
Non son o Nadal, con todo, pronto haberá adornos nas grandes tendas para anuncialo, ou polo menos así o din. Nos escaparates “Zorionak! As reivindicacións como “Gabon ederra pasa!” estarán expostas en todas partes. Con todo, as felicitacións poden ser moitas: a... [+]
O 17 de maio cinco euskaltzales de Ipar e Hego Euskal Herria realizaron unha acción coincidindo coa convocatoria realizada polos alumnos do liceo Bernat Etxepare para mobilizarse en favor do eúscaro. Na parede da Subprefectura de Baiona escribiuse unha mensaxe dirixida ás... [+]