Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A que deberiamos renunciar para celebrar o V Centenario da Volta ao Mundo?

  • A maioría dos habitantes de Getaria admiran e asimilan a Juan Sebastián Elcano, para expresar a intelixencia, a firmeza e o valor dun pobo. Para eles, estes valores foron fundamentais para a circunnavegación do mundo e, dalgunha maneira, para pór o nome de Getaria na épica universal. Non hai nada que obxectar, é unha síntese narrativa que require unha tradición. Trátase dun mito sen mancha que reproduce trazos positivos, cuxa función era axudar a desenvolver as vidas sacrificadas e duras dunha pequena comunidade vinculada ao mar.
Getariako Elizako abesbatzako kideak eta Espainiako Erregea, Madrilen Elkanoren Mundu Bira omentzeko erakusketa baten inaugurazioan. Argazkia: VCentenario.es
Getariako Elizako abesbatzako kideak eta Espainiako Erregea, Madrilen Elkanoren Mundu Bira omentzeko erakusketa baten inaugurazioan. Argazkia: VCentenario.es

Esta forma de construír a identidade ten certa lexitimidade, desde este punto de vista, si diferénciase entre o mito e a realidade. Para a maioría dos getaria contemporáneos de Elkano, os representantes da nobreza local –e Elkano era– non estaban precisamente entre as persoas máis admiradas e queridas.

Con todo, a historia de Juan Sebastián Elcano e daquela circunnavegación ten outros matices, e o historiador, para construír o coñecemento histórico, está obrigado a contextualizar, interrogar e construír toda a panorámica daqueles feitos nun marco categórico e conceptual que non exclúe os xuízos de valor unha vez concluída a secuencia de causas dos feitos.

O problema é que a maioría dos discursos históricos, tanto os impulsados e patrocinados polas institucións vascas como polo Estado español, néganse a explorar nos fíos que vinculan aquelas invasións civilizadoras de homes como Elkano co actual modelo de globalización. Preséntannos como “emprendedores”, “soñadores” ou “aqueles que fixeron posible o comercio mundial” sen complexos.

O quinto centenario é, por tanto, outro instrumento cultural do poder, integrado nunha mecánica persuasiva, e alimenta unha xerarquía de valores na que predominan os coñecementos superficiais. Ao utilizar categorías como a “mundialización” ou a “modernización” para analizar o que ocorreu entón, constrúen un discurso que renuncia á historia entendida como un proceso. Por exemplo, cando se negan á categoría de “colonialismo”, están a ocultar un factor fundamental: Europa, coa súa lóxica de conquista e dominación, comezou no século XVI a subordinar os procesos evolutivos do resto dos pobos aos seus obxectivos, establecendo un modelo e un relato único.

Algúns historiadores convertéronse en intelectuais orgánicos e, en palabras do erudito Manuel Vázquez Montalbán, tamén provedores da Casa Real (poderiamos dicir Ajuria-enea). Esta paradigma cultural, financiado e promovido polo poder, pon en marcha mecanismos de recompensa e recoñecemento, tanto institucionais como académicos, nos que os sistemas promocionais necesitan de determinadas formas de autocensura blanqueante.

O eloxio de Elkano prodúcese, como hai cen anos, nun contexto de profunda crise de lexitimidade da monarquía dos Borbóns e da súa unidade territorial, adoptando unha aparencia esperpética da man do Ministerio de Defensa e do Ministerio de Cultura: cun cómic para mozos e unha película de animación, constrúen e constrúen un relato para Disney ou Mingote. Ao tratar á indíxena como unha boa salvaxe, obsérvase ese impulso neocolonial. Con todo, os “18 heroes” aprópianse da gran falacia do seu regreso a Sevilla, aínda que en realidade chegaron polo menos tres persoas máis, tres indíxenas esclavizados. Un deles, chamado Manuel, entendeu despois o valor do diñeiro e as especies castelás. Pero estes coñecementos comerciais, adquiridos empíricamente por Manuel, sobresaltaron aos oficiais da Casa de Contratación, polo que lle retiveron e non lle permitiron volver na expedición que estaba a preparar García Jofre de Loaisa. Debía de aprender demasiado.

Nestes relatos patrocinados polos ministerios españois hai outro gran sacrificado, unha testemuña incómoda: Antonio Pigafetta. Curiosamente, só o cronista da expedición é presentado como “aventureiro” no cómic do Ministerio de Defensa, seguindo o profundo desprezo de moitos historiadores oficiais cara ao cronista da expedición. Pigafetta, nas súas crónicas da viaxe, destrúe os elementos épicos e gloriosos, evidenciando a violencia e as miserias dos seus expedicionarios.

Hai un ano que nos deixou o gran historiador Josep Fontana, pero antes de partir regalounos un traballo sintético e didáctico sobre o desenvolvemento do capitalismo e os seus mitos (Capitalismo e Democracia 1756-1848). Como aborda engano, Crítica, 2019). Convén ler, para explorar as lóxicas e os fíos que nos unen ao pasado, os que agora nos queren ocultar. T.S. Fontana, aproveitando a poética de Eliot, ilustrou a mirada que debe ter o historiador:

Desde o corredor que non tomamos
cara á porta que non abrimos

No pobo que viu nacer a Ellkano, mentres tanto poden seguir orgullosos do mito, pero sería importante engadir heroes de carne e óso á memoria colectiva do pobo: Izaro Lestayo, patrón da traiñeira de Getaria, está a loitar por cambiar as normas para poder participar na Bandeira da Cuncha como capitán dos remeiros do seu pobo. Aí hai un verdadeiro aceno de identidade. Algo que merece a pena coidar.


Interésache pola canle: Elkanoren mundu bira
En Vitoria proclamarase o "País Vasco Decolonial" no aniversario da xira mundial de Elcano
O mércores mobilizarase por segundo ano consecutivo para denunciar o "dominio histórico do norte global e branco".

Sen Límites ou como repetir narrativas convencionais sobre a primeira xira mundial
O 6 de setembro celebrouse o V Centenario da chegada do buque Vitoria a Sanlucar de Barrameda, co recordo de que tres anos despois da súa partida, cinco séculos antes, formouse a primeira volta mundial. Como é habitual neste tipo de conmemoracións, nestes anos realizáronse... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"Queremos traballar por un País Vasco decolonial"
O 6 de setembro foi declarado festivo polo Goberno Vasco na Comunidade Autónoma Vasca para celebrar a xira que Juan Sebastián Elcano deu ao mundo. A iniciativa popular vitoriana concentrouse na praza Xeral Loma. Sinalou que "con esta mobilización que queremos levar a cabo... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Desembarcos en Getaria e Filipinas para homenaxear aO
martes representarase en Getaria o teatro popular O desembarco de Elcano. Coincidindo coa festividade establecida polo Goberno Vasco e co 500 aniversario da chegada de Elcano a Sanlúcar de Barrameda, en Cádiz. Con todo, non é o único desembarco provocado por esta xira... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano e nós (e quen somos?)

Dous amigos ofreceron unha pequena actuación de rap na praza e musutruk, tras unha sinxela comida popular. Cunha canción acordáronnos de que un veciño, un mozo, faleceu recentemente. Había que recadar diñeiro para devolver o cadáver ao seu pobo natal. Ai, esa nai miña! o... [+]


2022-08-29 | ARGIA
‘Gure heroiak. Elkanoren eta Euskal Herriko kolonialisten historia bat’ liburuaren lehen aurkezpena ostegunean Getarian

Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]


2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Quen somos e que queremos ser...

O exercicio inconsciente do día a día converteuse en tema durante a súa estancia en Euskal Herria. Non levo moitos días e xa me apertou a respiración varias veces... Estou como observadora tentando buscar e redescubrir o meu pobo. Si antes non quería ver cousas ou si... [+]


O Goberno concede unha subvención directa de 15.000 euros á Fundación Elkano para a organización dun congreso
O Goberno Vasco, en sesión de Goberno celebrada o pasado 5 de xullo, acordou conceder á Fundación Elkano unha subvención de 15.000 euros a través do Departamento de Cultura e Política Lingüística.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí prevaleceron os discursos orientados ao noso embigo cando o debate sobre a decolonalidad está en plena ebulición"
O noso heroe escribiu o libro López con motivo do quinto centenario da xira mundial de Elkano e será publicado por ARGIA en setembro. Analizou a presenza de personaxes relacionados co colonialismo e a escravitude nas rúas de Euskal Herria, considerando necesario o debate... [+]

Eguneraketa berriak daude