Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De quen eran estas terras nas que vivo?

  • O canadense incluíu a dirección da casa no mapa interactivo ‘Native Land’ e a ferramenta díxolle que alí vivían as comunidades de Musqueam, Squamish e Tsleil-Waututh. O programador Victor Cedo non lanzou como curiosidade un mapa deste tipo, querería que calquera habitante do mundo preguntásese: de quen era esta terra?
'Native Land' mapa interaktiboa 
helbide honetan aurkituko duzue: 
native-land.ca
'Native Land' mapa interaktiboa helbide honetan aurkituko duzue: native-land.ca
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O mapa interactivo Native Land indica as zonas de numerosos pobos indíxenas de América e Oceanía. Pódense ver os territorios e idiomas anteriores ao xenocidio provocado polos europeos, así como os que están vivos na actualidade.

O proxecto, posto en marcha polo programador Victor Temperán, conta na actualidade coa colaboración de voluntarios e persoal de pago. O mapa que se está construíndo non quere ser perfecto, o mapa non cumpre cos requisitos da academia, pero non é ese o obxectivo. O propio Cedo non é canadense de orixe e fíxose esa pregunta: Quen viviría aquí? Que é a colonización? O programador canadense quere que a poboación sexa consciente dos territorios e das linguas dos pobos indíxenas e, sobre todo, da colonización.

Os usuarios que traballan no mapa interactivo han representado a todo tipo de usuarios. Por unha banda, están a pensar nos que non son descendentes dos países de orixe, e por outro, nos que acaban de chegar a Canadá, Estados Unidos ou Latinoamérica. Doutra maneira, cren que pode ter un gran valor para os pobos indíxenas. Por outra banda, din que é unha ferramenta moi importante para o sistema educativo, e saben que o profesorado de primaria e o universitario están a utilizar o mapa nas aulas.

Si clicamos sobre cada pobo indíxena, aparecen varios sentidos, o idioma, a grafía e as páxinas web e fontes da comunidade. Xa hai moita información, pero atopar fontes para alimentar o mapa non é fácil. Recollen información de todo tipo: mapas en internet, de comunidades indíxenas, traballos académicos sobre pobos concretos... e mapas de colonizadores. Eles manéxano con moito coidado, porque teñen moitos defectos. A máis dun faráselle curioso ver como as cores se pisan (unha cor, unha comunidade) e os límites non son ríxidos. Mirando desde as lentes dos europeos, a propiedade da terra significa unha cousa, e os pobos indíxenas han comprendido e entenden moi doutra maneira a súa relación coa terra.


Interésache pola canle: Herri indigenak
Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Yamili Chan Dzul.Emakume, indíxena, precarizado
“A morte das mulleres forma parte dunha estratexia para debilitar os nosos movementos”
Membro da organización Ou Yich Lu’um [O froito da terra], pertencente á comunidade maia básica, e de Yúnyum, que ten como obxectivo a revitalización lingüística. Doutra banda, é antropóloga, facilitadora de procesos educativos, activista e militante polos dereitos da... [+]

O outro lado do 12 de outubro: reflexións da resistencia

Non é casualidade que o Día da Hispanidade, o da Garda Civil e a Virxe do Alicerce coincidisen nesa data. O tres representan estruturas opresoras (estatua, exército e igrexa). Doutra banda, hai resistencia indíxena e poboación represaliada polo Estado español a través dos... [+]


As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Orellana tiña razón

Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, en defensa dels pobles originaris de Guatemala:
“Paralitzem els projectes per vuit anys de resistència de les comunitats”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) pertany a la comunitat maia q'eqchi', procedent del departament d'Alta Verapaz del nord de Guatemala, en col·laboració amb l'organització no governamental Mugarik Gabe. Ha treballat en onze associacions i lluites per a la defensa dels pobles... [+]

Voces autóctonas

O pasado 23 de marzo, a prestixiosa editorial francesa Seuil puxo en marcha unha nova sección literaria denominada “Voces autóctonas”. Na web Un livre dans ma valise (Un libro na miña baliza), o director da sección Laurence Baulande explicou que entón o obxectivo do... [+]


Polo menos 34 activistas indíxenas son detidos fronte á Casa Branca por pedir a liberación do preso Leonard Peltier
Peltier leva 47 anos en prisión acusada de asasinar a dous axentes da FBI. O recluso sempre defendeu a súa inocencia e foi solicitado por diversas institucións internacionais para a súa liberación.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
O trato de dous indíxenas nunha televisión arxentina esperta o enfado
Cantuta Killa e Wari Rimachi, dous indíxenas da comunidade Ayllu Mayu Wasi rían no programa Ben de mañá. A agresión provocou moitas denuncias e o programa tivo que pedir perdón.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia celebra un referendo para recoñecer aos indíxenas
O 14 de outubro votarase a modificación constitucional. Anthony Albanes, primeiro ministro, definiu o día do referendo como “unha oportunidade para unir nación”.

Os ecuatorianos oponse á explotación do petróleo na reserva natural de Yasuni
Tamén é coñecido como o “amazonas ecuatoriana”, con 2.000 árbores, 204 mamíferos, 610 aves, 121 réptiles e 250 especies de peces. O axente Yasunidos foi o que se mostrou a favor da realización da enquisa e en contra da explotación desta zona natural. O Goberno... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indíxenas e ecoloxistas organizan unha caravana para defender a reserva Yasuní de Ecuador
A caravana percorrerá varias provincias ecuatorianas até o 20 de agosto para loitar contra o proxecto de explotación petrolífera na rica reserva da biosfera Yasuní. Ese día van facer unha consulta popular e queren votar en contra da explotación coa caravana.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
O mexicano Angeles Cruz recibe o premio honorífico do festival Zinegoak
Actor, guionista e director realiza películas de ficción sobre temas políticos e sociais, baseándose na súa comunidade mexicana.

O Congreso brasileiro aproba a lei que pode delegar as terras dos indíxenas da Amazonía nos deforestadores
O Congreso brasileiro ha aprobado unha lei que amplía as fronteiras para recoñecer que as terras da Amazonía son demarkadas e indíxenas. O goberno de Lula dá Silva, Luiz Inácio, criticou a lei e dixo que é un "xenocidio regrado". Os indíxenas levan varios días protestando... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Eguneraketa berriak daude