Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Veñan ou non os premios, o importante é vender o queixo do ano"

  • O leite de ovella latxa caseira, o callo natural dos cordeiros e a limpeza son os segredos do gas infernal que obtivo os premios máis importantes nos concursos de queixo de Ordizia e Uharte Arakil nos últimos dous anos.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Julen Arburua Jiménez (Lekaroz, 1992)

Baztango bazter urrun bezain ederrean dago Orabidea eta hango Kortariko Bordako semea da Julen Arburua, artzain eta gaztagilea. Arantzazuko Artzain Eskolan ikasi ondoren, etxeko negozioa eraldatu eta ardi eta behi esnea saltzetik, gazta artisaua egitera egin zuten saltoa, Idiazabal jatorri izendapenaren barruan. Julen Arburua da Ordiziako Idiazabal Gazta Txapelketa inoiz irabazi duen gaztagilerik gazteena. Bi urtez jarraian irabazi du Ordiziako saria, baita Uharte Arakilgo txapelketa ere. Iaz Kortariko gaztak urrezko domina irabazi zuen Espainiako Gourmet Gazta lehiaketan, eta brontzezkoa World Cheese Awards lehiaketan, Norvegian. Abuztuan Londresen prestigio handiko Great Taste lehiaketan bina izar lortu zituen bere ardi gazta naturalarentzat eta ketuarentzat.

Que é exactamente o que estás a facer esta mañá?

Pola mañá trouxemos leite de vaca, habémola pasteurizado e logo botámola neste gran recipiente. Despois de deixala en 30 graos, démoslle o callo. Aos 45 minutos endurécese, ponse como una pulpa e mestúrase ben e quéntase. O queixo de vaca faise unha ou dúas veces por semana e o de ovellas entre decembro e agosto, cada dous días. Aquí sempre hai algo que facer. Agora é o tempo máis tranquilo, pero sempre hai traballo.

Como é o calendario da quesería?

Os meses máis duros sucédense entre os meses de novembro e agosto. Novembro é o comezo da época na que nacen os cordeiros e enseguida, en decembro, empezamos a facer queixo. Cada día hai que ordeñar as ovellas pola mañá e pola noite, e unha ou dúas veces por semana facemos queixo de vaca. Nestes meses o traballo non falta: atender aos partos, levar as ovellas á herba, traer, facer queixo, repartir… Todo acaba en agosto.

Por segundo ano consecutivo gañaches os campionatos de Queixo de Huarte e Ordizia. Contentos cos premios?

Si, moitísimo. É unha alegría para todos gañar nun sitio como Ordizia. Pódese dicir que é como un soño. Non pensabamos en nada e estamos a gusto. O ano pasado tivemos un ano moi bo, e preocupábanos que este ano tivésemos problemas para mantelo, e contentos. Esta foi a quinta campaña.

Como decidiron pór en marcha a quesería?

Os pais sempre viviron do caserío, vendendo leite de vaca e ovella. Amatxo facía queixo, pero só para casa, uns 40 grans. Era a miña idea quedarme aquí, pero vía que desa maneira dependías sempre doutro. Se apértanche un pouco, podes caerche patas para arriba. Traballamos o produto e fixemos todo o ciclo. É moito máis traballo, pero antes vivían dous e agora estamos catro, dous irmáns e dous pais. O rendemento é maior e pode vivir con case menos animais. Temos 350 ovellas latxas e unhas 40 vacas, e fabricamos ao redor de 12.000 quilos de queixo de ovella e 4.000 quilos de queixo de vaca ao ano.

O leite, o callo… Cal é o voso segredo?

Todo. En primeiro lugar, tentamos conseguir o leite tan claro como sexa posible. Ás ovellas limpámoslles unha a unha as ubres antes de ordeñar. É moito traballo, media hora pola mañá e un pouco máis pola noite, pero sabemos que para conseguir un queixo de alta calidade a limpeza é moi importante. Nas ubres sempre vén un pouco de sucidade e si poslle a máquina sen lavala todo vai ao leite. Nós consideramos moi importante a limpeza. Ademais, é moi importante que as ovellas pasten o exterior a maior parte do tempo posible e que se fagan cun bo callo natural. Utilizamos o callo dos nosos cordeiros, cortámolo e conxelámolo todo o ano. Estes son o tres secretos máis grandes.

Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco

Entón, facedes queixo como hai mil anos?

Igualtu, a única diferenza son os novos instrumentos. Todo é de aceiro inoxidable. A madeira xa non se utiliza. Agora temos ferramentas para medir o grao de acidez, a temperatura, o peso… e a mamá facíao todo máis ou menos. O termómetro era entón un dedo meñique. Polo demais, todo é igual. Nós controlamos todo con novos sistemas, pero todas as materias primas son naturais, como antes. O proceso é o mesmo, pero para manter a regularidade durante todo o ano, utilizamos estes aparellos e a neveira. Así, todos os lotes son diferentes, pero sempre van na mesma liña. É obrigatorio para o consumidor.

Que aprendiches na Escola de Pastores de Arantzazu?

Gústanme as vacas, pero as ovellas sempre me atraen máis. Coñecía máis ou menos a forma de facer o traballo e alí aprendín novos métodos. Visitabamos as granxas e collía cada unha unha unha idea para facela miña despois. Na escola apréndese teoría e práctica. O leite de cada casa é diferente, por iso, aínda que se faga da mesma maneira, sempre sairá un queixo diferente. Tes que probar co teu leite once veces ata que acerte, e logo seguir por ese camiño. Nós estamos contentos. Nos dous primeiros anos custounos coller a marcha, pero agora estamos moi a gusto. O máis difícil xa está feito. Veñan ou non os premios é outra cousa, o importante é vender o queixo do ano e asegurar o que necesitamos para vivir.

Por que entrastes na denominación de orixe Idiazabal?

É unha boa vía para vender queixo ao exterior, porque é moi coñecido. Fixeron un traballo impresionante. Grazas a eles, hoxe en día atópase no lugar onde se atopa a ovella latxa, de non ser así as razas externas metéronse e a latxa desaparecera. Ao final todo é unha cadea: coidamos os campos e as ovellas e, como consecuencia, elaboramos queixos de calidade. Para nós todo é unha vantaxe. Agora o noso queixo é moi coñecido en todo o mundo. Isto é posible grazas ao traballo realizado polos pastores de outrora.

Din que facer queixo non é fácil, pero realmente é difícil vender queixo. Estás de acordo?

Non. Nós empezamos a ter ese medo. O primeiro ano non fixemos moito queixo, porque todos dicían o mesmo. Pero si tratas de facer un bo produto e apaixónasche, ao final conseguiralo e, polo menos, venderalo. Se antes ou despois a xente próbao, a fama difundirase na fala da xente.

A marca con gas infernal é moi rechamante. Iso tamén axuda?

Non sabiamos que pór, e ao final, como está aquí, collemos o Muíño do Inferno e o Muíño do Inferno e a zona do mesmo nome. Parece que acertamos, non? Non é un nome fácil de esquecer.

Se isto é un inferno, que es, diaño?

Poida que si!

Os Óscar dos Alimentos son os premios que se outorgan no Great Taste de Londres, e vós conseguistes catro estrelas este verán.

Si. Preséntanse 12.000 alimentos de todo o mundo. Nós enviamos dous queixos e déronnos dúas estrelas, e contentos. A chegada destas recompensas por fóra tamén ten moito valor.

Vendedes queixo en directo aquí mesmo, na Borda de Kortari?

Si. Parece que estamos lonxe e criamos que non ía vir moita xente, pero como o Muíño do Inferno, o Restaurante Borda de Etxebertz e algunhas casas rurais están preto, e no verán hai tantos turistas en Baztan, chega moita xente, sobre todo en agosto. De todos os xeitos, a maior parte da produción vendémola en tendas, restaurantes e casas rurais da zona. Agora, con motivo do premio de Ordizia empezáronse a pedir bastante por parte de Gipuzkoa. Antes faciamos moitas feiras, pero este ano só hai pouco, só cinco ou seis, porque o estamos vendendo moi ben.

Como é a vida aquí para un mozo como vostede? Traballas todo o día?

Divírtome. É a nosa afección e nós quixémolo. De cando en vez, no verán, sinto a gusto unha semana, pero regreso moi a gusto a casa. Agora estamos catro e levámonos ben. Antes só estaban os pais e era máis difícil arranxalo.

Vostede naceu aquí?

Si.

No negocio estaban os pais. Na
actualidade a empresa está formada por Julen, a súa nai Maddi, o seu pai Antonio e o seu irmán Paulo. Foto: Dani Blanco

E como llas arranxaban de pequeno para ir á escola, por exemplo?

Primeiro viña con papá e mamá e logo viña un taxi para levar a todos os nenos do barrio. Eramos nove en total. Primeiro a Elizondo e logo ao instituto, a Lekaroz.

Que retos ten de face ao futuro?

Seguir así e a ver si anímase a máis novos a colaborar entre si e a fortalecer o sector. Se non, eu estou contento. A empresa é de tamaño medio. No inverno hai días que non terminan, pero é portátil. Algúns din que si se vende tan ben, quizá deberiamos facer máis, pero si faise máis non se pode chegar ben a todo e a calidade baixa. Hai un límite e hai que facer as cousas ben.

Outra forma de aumentar o rendemento pode ser aumentar o prezo. Despois de tantos premios subistes vós?

Un pouco. Agora estamos a vender o quilo a 20 euros e medio e 21 euros, aquí, na tenda.

Realizan todo o proceso e a distribución?

Si. Viñeron mediadores que quixeron tomar ese traballo, pero si entrásemos nese ciclo volveriamos ao ciclo anterior do leite: nós traballamos e gañamos outro. É mellor facela un pouco menos e completar o ciclo. O rendemento queda en casa e non se perde a metade no camiño.

Cal foi o teu primeiro premio?

O 15 de agosto celébrase en Amaiur o concurso anual de ovellas, cans e queixos. Aos 12 anos tiña ganas de ir e a miña avoa preparoume o queixo para levarmo. Fomos e gañamos. Sempre tiven paixón pola ovella e o queixo. En 8 ó 10 anos compráronme un pequeno cuenco e deixábanme as vacas máis fáciles para que me ordeñara.

Como é o Inferno?

Cando veñen de visita asústanse de ver o camiño, porque ten curvas, porque é estreito… pero din que é unha paisaxe marabillosa. Doutra banda, hai cousas que mellorar: temos internet, por exemplo, pero non funcionamos coa cobertura telefónica. Algúns veñen e din: “Que ben sen cobertura”. Cando non a necesitas, está elegante, pero cando a necesitas non tanto.

E para vivir?

Aínda que algúns chegaron de fóra, normalmente é necesario que vostede creouse aquí para vivir aquí. Non quero nin pensar na tolemia da cidade. Cando vou a Donostia a facer a repartición, non podo aparcar ponme nun mal xenio.

Moitos mozos queren traballos tranquilos e seguros. Non serías funcionario?

Non duraría, téñoo claro.

Off the record: Ez hain lasai

Garai “lasaian” joan omen gara Kortariko Bordara. Julenekin zutik mintzatu gara denbora guztian, handik hona haren atzetik. Gurekin solastatu bitartean gazta egiten aritu da, dena urez txukun garbitzen, bezeroak artatzen... Elkarrizketa hasi aurretik hamar minutuz desagertu da ilea mozteko, gaur Kortarian ile-apaintzailearen bisita zuten eta. Hura bai mugimendua!


Interésache pola canle: Artzantza
La, carena e carballo
A paz que proporciona o arraigamento das artilleiras me salva moitas veces das tormentas exteriores e interiores. Non atopei un pacificador máis eficaz que a la á miña ao redor. A súa forza aumenta si hai sangue, cal e venado entre eles, que xunto coa la teceron tamén o... [+]

2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Día Internacional dos Migrantes | Alberto Flór-Uranga, pastor
"América deume moito, pero eu tamén lle dei moito a América"
Aos 20 anos, Alberto Flór-Uranga foise de Mutriku a Idaho (EE. Solitario, perdido nas montañas, con frecuencia mirando ás súas coyotes e osos. "Sen dúbida volveríao a facer", di, lembrando aqueles tempos.

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]


Do loito secreto nos centros de traballo
Cando leas isto, non se cantos pobos terei no meu corazón e cantos pensamentos na miña cabeza. Antes de enviar este escrito, estiven en Arantza, Tolosa, Elgoibar e Ondarroa presentando o libro Rumarrean.

O País Vasco logra a oficialidade para o Mundial de Esquiladores de Ovellas
As ovellas mozatiles de Euskal Herria obtiveron a oficialidade de participar en competicións internacionais e aspiran a participar no Campionato do Mundo de 2026. Antes, en 2025, queren facer o campionato de Euskal Herria.

Arrigorri
Para redactar estas liñas deixamos de fabricar queixo e estamos en pleno proceso de esterilización. Isto significa que os ordeones son cada vez máis dispersos no tempo, ata que o leite das ovellas desaparece. Nalgúns casos, o proceso terminará en poucos días, e a uns... [+]

Que é o rabaño? (Un achegamento)
Levo máis dunha semana reflexionando sobre o rabaño. Xa dediquei antes espazos ao uso do concepto de rabaño, pero o diálogo que mantiven hai unha semana renovou a súa reflexión e tróuxome a este papel.

En Extremis, grazas
Cheguei a esta páxina in extremis . O destino así o decidiu. De feito, hai dúas semanas xa escribira o de hoxe, pero sen gardar o documento apagouse o computador e foise alí. Por tanto, estou aquí, no punto de partida e cambiando totalmente o tema. Por decisión do azar.

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servizo Arsue
Bombeiros ovinos en Estella
A primeira vista, o rabaño da foto parece un rabaño normal, non? Pois non… porque esas ovellas tamén son bombeiros. O Centro Rural Test de Zunbeltz de Navarra puxo en marcha un novo e innovador servizo en Terra Estella: Arsue, ou Bombeiro de Rabaño Extensivo. “Este é un... [+]

2024-01-29 | Garazi Zabaleta
Neto
Roupa ética con cabelo de cabras angoras
"Non son agricultor familiar, pero despois de estudar agronomía, traballei no primeiro sector en Iparralde. Alí aprendín que hai outra forma de facer as cousas”. Son palabras da moza Areta Lorea Markalain. O seu pai é de Abaurrea Alta e puxo en marcha un proxecto gandeiro... [+]

En laja de la
Diría que me gustan a maioría das obras do pastoreo. Con todo, nas épocas do ciclo dun rabaño de ovellas, a época preferida é o parto. Cando escribo estas liñas naceron en casa 25 cordeiros. Só unha pequena mostra se pensas que nacen uns 160 cordeiros.

2023-10-11 | Estitxu Eizagirre
'Rumiando. Josebe Branco publica na sección Baratze Bizi de ARGIA o libro 'Ardiek egin dit artzain'
Josebe Branco Álvarez recibe en primeira persoa o ano do seu rabaño. Como inflúen na vida cotiá da muller pastora vasco-galega que vive no campo a media hora do coche? Emerxencia climática, capitalismo pintado en verde, selvicultura, migración, precariedade, movemento... [+]

Eguneraketa berriak daude