Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ezkaba e a Conca de Pamplona, mirándose mutuamente e con presenza militar

  • Desde quen levan mirándose uns a outros os montes (885 m) e as cidades, cosendo a forma de relación da época. Na maioría dos casos foi terreo de explotación para a cidadanía, nos últimos séculos fortaleza e agora, sobre todo, espazo de lecer para miles de veciños e veciñas da Comarca de Pamplona. Ao sur do monte atópanse o rexemento América do Exército de España e o seu campo de tiro. Pódense volver escoitar nas últimas semanas.
Ezkaba mendia Iruñeko Alde Zaharretik ikusita. (Arg.: X.Letona)
Ezkaba mendia Iruñeko Alde Zaharretik ikusita. (Arg.: X.Letona)

Durante a guerra houbo unha terrible prisión no alto de Ezkaba. -Logo, cando era novo, só había un grupo de soldados. Construíronse moitas casas / en pobos pequenos, en Ezkabapea / en barrios novos, en Ezkabape. / Baixo o pórtico, alegría e dor no meu corazón”. Son as liñas da canción Ezkaba do grupo musical Balerdi Balerdi, con pinceladas gravadas na memoria e o presente da cidadanía.

A fuxida de 1938 está cravada nesa dor, na memoria da montaña. Centos de presos da prisión superior de Ezkaba –2.500 entón– protagonizaron a fuga máis grande xamais rexistrada nun cárcere europeo: Dos 798 presos, a maioría foron capturados na caza posterior á fuga e 206 mortos; só tres lograron chegar a Iparralde, en Urepel. O forte de San Cristóbal foi encarcerado en 1934 e encargóuselle esta función até 1945.

Ezkaba era unha cidade estratéxica para o control aéreo da Comarca de Pamplona e en 1878 ordenou a construción do forte que levaría o seu nome ao rei Alfonso de España XII.enak. Terminou en 1919, pero nunca cumpriu o seu obxectivo militar, xa que os avións empezaron a utilizarse na guerra e con eles as fortificaciones deste tipo perderon o seu sentido militar. Na actualidade, o edificio é propiedade do Ministerio de Defensa español, que até 1991 contou coa presenza dun grupo de soldados. Nos anos 2008 e 2009 realizáronse obras na fortaleza derrubando, entre outras, tres murallas que, segundo denunciaron os grupos memorialistas, fixeron para desacreditar a condición de cárcere do forte.

Ezkaba sempre foi estratéxica para controlar a comarca de Pamplona, e por iso durante séculos tamén foi un importante centro militar. (Ed. : 10. Letona)

O edificio xa está completamente deteriorado e non hai soldados no lugar, pero os militares mantéñense nas saias do monte, no cuartel de Aitzoain. Foi construído en 1965 e ao lugar foron trasladados os militares do cuartel de Pamplona. Nos seus momentos álxidos tamén recibiu a 2.000 soldados, pero na actualidade hai poucos centenares.

Un ou outro, os
militares de Aitzoain dan moito que falar dun incendio, de fugas de tiro, dun forte, de eventos deportivos ou agora de campo de tiro. Nas últimas semanas sucedéronse dous proxectos: un, a construción da zona de tiro e outro, o valado que queren construír por iso. En xuño de 2019 o Ministerio de Defensa solicitou ao Concello de Berrioplano a autorización para valar unha parcela de 52 hectáreas de terreo desde o campo de tiro até o Pico San Cristóbal. A principal razón para xustificar o cerramento é: “Para concienciar á cidadanía civil sobre a extensión da CMT de Aitzoain –campo de tiro–” (“portátil ao persoal civil do alcance da propiedade CMT Aizoain”). Curiosamente, a solicitude de licenza foi realizada polo Exército en xuño deste ano , pero o proxecto foi remitido en febreiro ao Concello.

Máis ou menos, sobre o terreo de tiro que queren cercar os militares. (Ed. : X.Letona

Os militares aprópianse da parte do terreo que queren valar, pero o Concello desmentiuno e a principios de setembro negouse a permitir que se iniciasen as obras. O estudo realizado polo Concello nos Catastros e outros Rexistros mostra claramente que estes terreos pertencen a Berrioplano e Berriozar e comparten unha parcela sobre o monte varias localidades. A intención dos militares causou un gran balbordo na comarca de Pamplona, entre outras cousas porque o proxecto divide a montaña de arriba abaixo, pechando camiños para animais, peóns e bicicletas. Os militares din que se vai a presentar un novo proxecto e que niso vanse a respectar esas vías.

O
proxecto do edificio foi aínda peor tramitado polos militares, que non solicitaron a licenza de obras necesaria por lei ao Concello e este ordenoulles paralizar a obra o 24 de setembro. O alcalde de Navarra Suma, Julian Bator, explicou que o consistorio solicitou en agosto pasado ao Ministerio de Defensa que aclarase as razóns polas que se estaba construíndo o edificio, pero como o ministerio non contestou no prazo fixado para iso, ordenou a paralización do mesmo.Como se
ve nas fotografías, o impacto ambiental do edificio é moi grande e o alcalde Bator pediu aos militares que pintasen en verde durante a visita de agosto. Tamén o 4 de xuño, tras ser nomeado alcalde, realizou unha visita de cortesía ao cuartel.
Levan dous ou tres anos construíndo barracóns na zona de tiro e cando se construíu o novo cárcere de Pamplona levaron uns 7.000 camións de terra para acondicionar o terreo de tiro. A torre comezou a construírse no principio do ano, pero a cidadanía deuse conta da súa personalidade aos meses, cando viron o segundo piso, que ten catro. Non é a primeira vez que se fan estas prácticas e hai dous anos construíuse no cuartel un valo de formigón sen permiso, sen permiso de ninguén.

O edificio, obra do Concello de Berrioplano, foi construído por militares no campo de tiro sen licenza. (Ed. : X.Letona

Tiros e incendios Félix Remírez é concelleiro
de EH Bildu en Berrioplano e dinos que “están afeitos facer o que queren”. Con todo, cre que os proxectos de agora foron moi raros. “Por unha banda, presentaron as terras que non son súas como as súas, doutra banda, non pediron permiso para a torre e quixeron seguir adiante con estes proxectos… parecía que o cuartel ía en decadencia pero agora parece que queren revivir”.

En calquera caso, os problemas cos militares non son os de agora, os disparos convertéronse no pan de cada día para os veciños e en moitas ocasións causaron accidentes. Algúns deles provocaron tamén incendios en Ezkaba, o máis grave ocorrido no ano 2000, que orixinou quéimaa de 100 hectáreas de montes. Un dos donos dos piñeirais queimados demandou aos militares e a sentenza deulle a razón: o incendio foi orixinado por un artefacto de fume disparado polos militares no campo de tiro, pero non foi condenado porque segundo a sentenza “non se podía saber quen disparou o bote”.

Remírez tamén lembra como unha granada lanzada con subfusil caeu no centro do pobo: “Foron os policías os que chamaron aos militares, estes levaron a granada e xa está, non pasou nada”. Segundo o concelleiro, os militares tiveron frecuentes litixios cos concellos e cidadáns da zona, principalmente pola zona de tiro ou polo peche de vías ou pola posesión de terreos. En 2018, os organizadores tiveron que suspender unha carreira de montaña que lembraba a fuga de 1938, xa que entre os patrocinadores da carreira figuraba o Exército español: o verdugo quería ser o seu actual patrocinador, pero as protestas dos equipos memorialistas fixeron que a carreira se suspendese.

A partir de 2016 está a levarse a cabo o proxecto do Parque de Ezkaba entre os concellos da zona e a Mancomunidade da Comarca de Pamplona e presentarase en breve. O parque conta con 11 km2 e o seu obxectivo é a explotación de terras, a preparación do tempo libre e a posta en marcha das medidas medioambientais necesarias. O plan regulará de todo, excepto o mantemento dos militares alí. Para iso, os pamploneses e as pamplonesas necesitan un tempo e un plan máis contundente.

Cuartel do Exército de España en Aizoáin, xunto ao que se atopa o campo de tiro.

 

MAHASTIAK, HARROBIAK ETA GOTORLEKUAK

XIII. mendean jada bazen San Cristobal izeneko baseliza bat Ezkaba mendian, XIX. mendera arte iraun zuena. Ondorioz, San Cristobal izenarekin ere ezagutzen da mendia. Alfonso XII.a gotorlekua egin zutenean desagertu zen. XIII. mendekoa da, halaber, Ezkabako gaztelua; han babestu ziren 1276an Iruñeko Navarreriako Gerrako buruzagiak, hauek armada frantsesaren aurka borrokatu ondoren. 1750etik 1760ra ere gotorleku txiki asko eraiki ziren Berrobeititik eta Arreraino. Eta Artikako lurretan, XIX. mendean kanpamentu militar bat ere izan zen.

Egungo gotorlekua egiteko, Espainiako Armada 1877an hasi zen lur desjabetzeekin eta orduan egin zen Artikatik tontorreraino daraman egungo pista, autoz goraino igotzea ahalbidetzen duena. 1913an egin zen egungo tiro eremuko lurren desjabetzea eta Aitzoaingo kuartela egiteko lurrena 1965ean. Joseba Gil iruindarra Elkarten bizi da azken 35 urteetan eta zinegotzia izan zen Berriobeitin 90eko eta iragan hamarkadetan, eta dioenez, une batean bazirudien militarrek bazutela gotorlekuaren jabetza beste erakunderen baten eskuetan uzteko asmoa: “Elkarrizketak ere izan ziren Berriobeitiko Udalarekin, baina azkenean ez zen ezertan mamitu”. Espainiako Armadaren webgunean jartzen duenez, armada “gotorlekua berrerabiltzeko kudeaketa eredu partekatua aztertzen ari da beste erakunde publiko batzuekin”.

Historiaurreraino eginez, Brontze eta Burdin Aroetako hainbat herrixka ere izan ziren Ezkaban, horietako garrantzitsuenetakoa egungo Artikako lurretan. Gizakiak beti ustiatu du Ezkaba. Duela gutxi arte hegoalde ia osoan mahastiak ugariak ziren. Ia herri guztietan izan dira harrobiak, ustiatuenak Artika, Aitzoain eta Berriozarrekoak. 1512 eta 1515a artean, adibidez, harrobi guztiek topera jardun zuten Iruñeko Gotorlekuaren eraikuntza harriz hornitzeko. Antsoain eta Artikan silize mehatzak ere egon izan dira. Iparraldera dago Ezkabarte udalerria mendiaren ipar guztia hartzen duen bailaran, 1816 biztanle eta hamaika auzoz osatua eta, seguruenik, Iruñerriko parajerik ezezagunena.

 

 


Interésache pola canle: Espainiako armada
2024-11-06 | Julene Flamarique
Arrinca a derriba do cuartel do Xeneral Garrido de Belagua
A empresa construtora ErriBerri ten seis meses para deixar a parcela de Isaba “nun estado natural acorde coa contorna”. Agora iníciase a segunda fase dos traballos para retirar os cascallos, os cimentos e os vellos depósitos de gasóleo da zona.

Detido o recurso dun grupo ultradereitista na compravenda dos cuarteis de Loiola en Donostia
A cuestión dos cuarteis de Loiola non está no seu mellor momento. O Ministerio de Defensa español e o Concello de San Sebastián acordaron a semana pasada a suspensión "temporal" do acordo, ao non poder executalo antes do día 18, que é o límite máximo establecido para a... [+]

Xornalista Carlos Fonseca
“No Golpe de estado do Ou-23, o rei autorizou a un xeneral a formar un goberno de concentración”
O Exército español organizou o golpe de estado do 23 de febreiro de 1981, pero o obxectivo era crear un goberno de concentración de civís liderado polo xeneral Alfonso Armada, que foi autorizado por Juan Carlos I.ak. Así o di o xornalista Carlos Fonseca no seu recente... [+]

Tres militares son detidos e liberados despois por golpear a un mozo na Zona vella de Pamplona
Hai tres semanas publicouse nas redes sociais un vídeo dos feitos, pero até o martes non chamaron a declarar aos sospeitosos. Tres militares españois son acusados de cometer “feridas graves”.

Bardenas realiza manobras militares con bombas reais
Bardeak Xa denunciou que o xoves pola noite escoitáronse "dúas grandes explosións" en Tudela e en varias localidades de Zaragoza. A Armada española está a utilizar unha verdadeira munición para facer exercicios militares. "Está a alertarse aos visitantes da utilización de... [+]

2023-02-10 | ARGIA
A Defensa devolverá ao Val de Roncal o solo neto do cuartel de Belagua
O pasado 20 de xaneiro o Tribunal Supremo volveu decidir que o Ministerio de Defensa español devolverá á Xunta Xeral do Val do Roncal o solo que ocupe o cuartel do porto de Belagua, limpo e en bo estado.

2023-01-09 | Mati Iturralde
Números

No portal de 2023, os números de 2022 adquiren un protagonismo especial, xa que co cambio de ano sempre tentamos pór a cero o contador. Na era das realidades líquidas, os números tamén desaparecen da nosa aditividad, a miúdo a unha velocidade tremenda, e mesmo se... [+]


2022-10-06 | Gedar
O orzamento militar do Estado español subirá un 25,8% en 2023
O Goberno español aumentará o gasto militar de 9.791 millóns de euros a 12.317 millóns para cumprir o obxectivo marcado pola OTAN. Crecen un 42,5% as partidas destinadas ao armamento desde que o goberno de coalición do PSOE e Unidas Podemos chegou a Moncloa.

2022-10-05 | Lide Iraola
Denuncian o incendio do exército español o luns en Bardenas
O pasado luns acendíase unha fogueira en Bardenas e a Asemblea Anti-Polígono atribúe o sinistro ás manobras militares do exército español.

EH Bildu denuncia que o fin de semana un barco de guerra do Exército español atracará en Getxo
Este fin de semana chega á terminal de cruceiros de Getxo a fragata Mendez-Nuñez, do Exército español. Así, entre o 6 e o 8 de maio, este barco abrirá publicamente as súas portas. Ante iso, EH Bildu de Getxo lamentou que esta visita virá para facer "apología da guerra".

2022-04-25 | ARGIA
O gasto militar máis alto da historia o ano pasado: 2,1 billóns de euros
O gasto militar mundial superou por primeira vez a barreira dos dous billóns de dólares. En 2021 gastáronse 2,11 billóns de dólares, 1,97 billóns de euros, un 0,7% máis que en 2020, en termos reais. Tendo en conta que nos estamos referindo aos gastos realizados durante a... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Gastu militarra handitu nahi du Espainiako Gobernuak

Barne Produktu Gordinaren %1,4 bideratzen da gaur egun Espainiako Defentsa ministeriora. Gastua %2raino igo nahi du datozen urteetan Gobernuak, Pedro Sánchezek iragarri duenez.


O Exército español envía aos centros escolares axendas para repartilas entre os nenos
Todos os centros educativos de Navarra recibiron o documento co que se recollen os datos das Forzas Armadas de España. O sindicato LAB denunciou o envío de material entregado a través das redes sociais.

Eguneraketa berriak daude