Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Eu manchei os textos con imaxes, agora correspóndelle ao lector seguir ensuciándolos"


23 de outubro de 2019
Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.
Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.

Un ano máis cos teus debuxos completaches o libro da axenda LandarLantzen. Tomáchesche o gusto de debuxar plantas, non?

Si. Até agora vía de lonxe as plantas, apreciábaas, mesmo comía algunhas, cada vez máis con elas na cociña… Eu non son hortícola, pero é verdade que tiña curiosidade na horta. Por iso, encántame colaborar con Jakoba Errekondo, estou a aprender del e é enriquecedor engadir as miñas lecturas ás que el díxome, a través do debuxo.

Este ano tedes novos invitados no libro…

As árbores son os invitados que este ano trouxemos ás nosas páxinas, si. As árbores parecéronme bonitos desde sempre, e que dicir cando forman un bosque! Dannos sombra e froitos… debuxei con gusto.

Foi novo para ti debuxar árbores?

Bo, sempre os incluín nas miñas ilustracións, sobre todo como paisaxe. Na literatura infantil e xuvenil, por exemplo, a presenza do bosque, da montaña, da natureza… E eu, sempre e medio inconscientemente, falo da natureza e poño alí algunha árbore. Pero claro, sen ser identitario: sen saber que árbore é, eran árbores abstractas. Outras veces tamén debuxaba intencionadamente, por exemplo, sempre me gustou debuxar o haxa polas posibilidades que ofrece a linguaxe gráfica. Por tanto, xa tiven relación coas árbores, pero non tan tipificada e tan ligada á personalidade de cada un deles.

Como foi o proceso de debuxo? Pasou moito tempo mirando ás árbores?

En primeiro lugar fixen un achegamento ás árbores: pedín soportes visuais a Errekondo, porque iso axuda. Despois, fixen unha lectura ou interpretación diso: evito facer unha copia perfecta, porque para iso temos fotos. Por tanto, fixen esa interpretación, pero sen traizoar a natureza das árbores, conservando a mínima fidelidade. Traballamos xuntos e sempre busco o contraste de Jakoba á hora de debuxar. Cabe destacar, ademais, que esta axenda é para ensuciarla. Eu manchei os textos do libro cos meus debuxos e agora correspóndelle ao comprador completalos cos seus apuntamentos e esquemas. Somos un trípode: Por unha banda está Jakoba, eu sigo o seu traballo e o lector é a terceira pata.


Interésache pola canle: Landareak lantzen
2018-09-11 | Garazi Zabaleta
Jakoba Errekondo
"A axenda Lantzen é unha ferramenta para aprender das nosas hortas e plantas"

Extra, extra! Xa está na rúa o segundo número de LandarLantzen, o libro de axendas para o ano 2019. No verán non houbo vacacións para Jakoba Errekondo e Antton Olariaga, e co comezo do novo curso volve a colleita realizada en colaboración con ARGIA: Libro de axendas coas... [+]


Traballando as plantas 2019
Pentagrama para notas de plantas

Tiña intención de regresar á volta dunha lúa, pero con sete días de atraso e a miña avoa xa comezou a próxima volta. Din que o regreso das vacacións adoita ser duro, polo menos para quen tivo vacacións, pero do mesmo xeito que me gusta gozar dos días festivos, eu... [+]


2017-10-09 | Jakoba Errekondo
Os lectores preguntando
Ola, acabo de recibir o manual de Traballando as plantas e teño unha dúbida (aínda): non entendo que é a lúa vella. Un saúdo e moitas grazas. Xabi Mercero Basaburua

2017-09-13 | Estitxu Eizagirre
“Landareak lantzen” Jakoba Errekondoren gida-liburu berria kaleratu du ARGIAk

Landareak zaintzeko garai bakoitzean zer lan egin behar den eta nola, xehe azaltzen du gida-liburu honetan Errekondok. Antton Olariagaren iruditegiak jantzia dago. 2018an gure denbora plazerez eta ganoraz antolatzeko tresna da aldi berean liburu eta aldi berean agenda den hau.


Eguneraketa berriak daude