Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Neste mundo rápido, o oficio do pastor é digno e necesario"

  • A pesar de ser fillo da cidade, Roberto Urrutia, coa axuda do seu irmán Xabier, puxo en marcha hai poucos anos o proxecto Gaztategia da Txantrea, dando continuidade ao oficio familiar. Un dos seus obxectivos é achegar a cidade e o campo, e está en práctica: Ten un rabaño de 300 ovellas en Artaiz, e no barrio da Chantrea, na capital navarra, elaboran queixo. Coas ovellas á súa ao redor, e Artzain e Beltza gritando a intervalos aos cans, respondeu ás preguntas desta entrevista.

19 de xullo de 2019
“Burujabetza murrizten diguten oligopolio handien esku gaude. landan bizitzea ez da bakarrik norberak bere elikagaiak sortu ahal izatea; herrietako lurraren antolamendua eta auto-antolakuntza ere galtzen ari da” (Argazkia: Josu Santesteban)

Non es o único pastor na familia.

O seu avó emigrou a América, onde traballou durante dez anos como pastor, entre Nevada e California, pasando meses no monte. Volveu co diñeiro que fixera e colleu un rabaño de ovellas en Ponte a Raíña (de feito era de Eugenio). Colleu as ovellas e as cabras. “Os Cabreros”, dicían á familia do meu pai en Ponte a Raíña. O seu pai, tras emigrar a París e pasar alí dezaoito anos –a súa nai, dez–, decidiu regresar e fíxose cun rabaño, primeiro en Magdalena [barrio de Pamplona], e despois na polvoreira do monte Ezkaba, encima de Orbina. Alí estivo durante máis de vinte anos, pastor, até a súa xubilación.

Crese que foi un dos últimos pastores da historia de Pamplona/Iruña.

Polo menos a última da Txantrea e unha das últimas da cidade.

Sendo unha familia da cidade, como vivistes o mundo do pastor?

Eu aprendín a andar entre ovellas, coa miña taburete que me levaba á ovella. Aos meus irmáns e á miña nai –e ao meu pai, por suposto– tocoulles traballar, pero eu, sendo o máis pequeno, vivín doutra maneira, sempre no monte, coas ovellas, no mundo do pastoreo. Para nós era natural; eramos fillos do pastor. E iso, sen querer, definíanos.

Como decidiu manter a corda da familia?

Aos 17 anos desapareceron as ovellas da nosa casa e os meus irmáns non quixeron continuar coa profesión. A min a idea empezoume a dar voltas na cabeza aos 20 anos. Nesa época fun vivir fóra de Pamplona, a Artzibar, a recuperar un pobo. Empecei coa idea de ter un rabaño propio, pero era difícil, porque non había explotación. Afortunadamente naquel momento non me puxen a iso, e grazas a iso puiden vivir outras cousas, viaxar, etc. Se me atou desde tan novo, sentiríame queimado.

Foto: Josu Santesteban

De todos os xeitos, volveu vostede á idea.

Empecei hai cinco anos, aos 37. No pobo de Artaitz (Untzitibar) xurdiu a posibilidade de alugar unha terra comunal, cun bonito cortello e un fermoso pasteiro. Vina como unha oportunidade. Eu, de aprendizaxe, son educador social e traballaba nun centro para menores. Era un traballo que me producía moita tensión. Decidín irme.

O pastoreo é un traballo moi duro para moita xente.

Hai moita xente que rexeita este oficio, porque o consideran un traballo escravo. Para min é todo o contrario: neste mundo rápido que vivimos, un oficio digno e necesario. Permíteme estar en contacto directo cos animais e a natureza, así como coa tranquilidade e o goce. O meu ritmo de vida non é urbano; hai momentos de gran carga de traballo (no parto das ovellas, no ordeño, na época de facer o queixo…) pero os veráns e os invernos son moi tranquilos: as ovellas están no monte, e o traballo, en realidade, é dar unhas voltas e asegurarse de que todo está controlado.

O queixo facédelo na Txantrea, esa é a particularidade, é un produto de ámbito urbano.

Empecei a vender leite, pero vivía moi fecheiro. A explotación gandeira de leite rendible dedícase á produción de queixos. Ante esta necesidade, decidín dar o seguinte paso. Este proxecto consta de tres fases: a primeira, a construción e consolidación do rabaño. A segunda, a creación da quesería. E a terceira, a que virá, a educativa, para ensinar á xente o mundo do pastor. A familia Txantrean tiña unha bajera, e alí instalei a quesería. Ten os seus inconvenientes, porque teño que levar o leite, pero ao mesmo tempo vímola como unha oportunidade, porque o produto que facemos co noso propio leite era unha maneira de achegarse á cidade.

Que acollida tivo?

Á xente gustoulle. Empezamos o ano pasado, cunha produción moi baixa, uns 300 quilos. A intención é facer 2.000 quilos este ano, e a xente espéranos. Acabamos de empezar a mediados de xuño e ímonos a ordeñar durante dous meses. A mediados de agosto teremos os primeiros queixos.

Unha das súas intencións é achegar o patrimonio rural á cidade. Crecerá a greta?

A ruptura entre a cidade e o medio rural é cada vez maior, afastámonos das formas naturais de produción e consumo de outrora. Foi Landa quen nos deixou vivir como sociedade até fai poucas xeracións; todos temos a súa orixe no campo, vimos de agricultores e gandeiros. O meu é unha formulación política: é necesario manter estas vías de produción, que son integradas e respectadas na contorna, e que supoñen un baixo impacto ecolóxico. Hai queixos industriais moi bos, pero con sistemas intensivos detrás, que están a afectar á vida do noso planeta. As pequenas explotacións, ademais de ser máis respectuosas, tamén supoñen o mantemento do coñecemento cultural que se está perdendo. O campo está a baleirarse e as grandes empresas están a producir alimentos de forma violenta. Estamos en mans de grandes oligopolios que nos reducen a soberanía. Vivir no campo non é só que un poida crear os seus propios alimentos; tamén se está perdendo a organización do solo e o auto-organización dos pobos. Por iso, vivir no campo tamén ten un compoñente político para min.

A sucesión familiar, como actitude política “O
avó foi pastor, primeiro en América e despois en Ponte a Raíña. Foi o último pastor da Txantrea e un dos últimos de Pamplona. Eu aprendín a andar entre ovellas. As ovellas desapareceron da nosa casa aos dezasete anos, e deseguido empecei a perseverar na miña profesión. Estudei Educación Social e traballaba nun centro para menores cando me xurdiu a oportunidade de coller un rabaño de ovellas, hai cinco anos. Desde entón estou coas ovellas en Artaitz e producimos o queixo na Txantrea. É unha forma de manter as pequenas, integradas e respectuosas explotacións de outrora. Para min, ademais do oficio, é tamén unha actitude política”.

 


Interésache pola canle: Abeltzaintza
2024-10-24 | Julene Flamarique
Aprazado o xuízo contra os membros de Greenpeace que denunciaron a macro-facenda de Caparroso
Greenpeace realizou esta acción en marzo de 2021, en Navarra, contra a Gran Granxa do Val de Odieta. A Macrohacienda acusa aos ecoloxistas de 79 enfermidades de tenreira, agora a defensa de Greenpeace presentou un informe veterinario que desmente a denuncia e o xuízo aprazouse... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Desde Larrea
Gandeiros dos Pireneos pon en marcha un proxecto de matadoiro para pechar o circuíto
A Mesa dos Pireneos creouse no marco dos esforzos que veñen realizando nos últimos anos por impulsar e fortalecer o sector primario no Pirineo navarro. Nos últimos anos realizouse un diagnóstico para identificar as carencias que teñen na comarca relacionadas co sector... [+]

2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Granxeiro
"A defensa do mesmo modelo agrícola por parte de ENBA e EHNE en Gipuzkoa di moito"
Xabier Arriaga viu a unha muller que tomaba un café con leite desnatada e un bolo de manteiga nunha cafetaría de Gernika. Entón deuse conta das contradicións ás que nos quere afacer o sistema capitalista.

2024-09-24 | ARGIA
Os gandeiros denuncian en Amurrio as medidas de protección do lobo coa exhibición pública das ovellas mortas
Os gandeiros denunciaron as últimas agresións dos lobos na concentración convocada pola Asociación de Agricultores de Álava, UAGA, no Artzain Eguna de Amurrio. Os lobos levaron a semana pasada a Amurrio ás oito ovellas asasinadas en Kuartango para demostrar que as medidas... [+]

Tecnoloxía
Animais teledirigidos

As persoas que traballan na gandaría buscan un equilibrio entre a óptima calidade de vida dos animais e a viabilidade económica da produción. Os seres humanos habemos posto ao mundo moitas limitacións físicas para protexer o que é “noso”, para protexer aos nosos... [+]


O Xulgado de Tafalla atopa restos de delitos medioambientais na macrofinca de Caparroso
Fundación Sustrai e Greenpeace piden ao Goberno de Navarra que xulgue aos culpables e estableza unha indemnización polos indicios da investigación. "As verteduras danaron unha zona de especial protección", subliñou Lorea Flores, membro de Greenpeace, que se considera "delito... [+]

2024-01-18 | ARGIA
O Goberno de Navarra aproba o plan de construción da mina magnesita na zona media do Baztan
O Goberno de Navarra aprobou este mércores o proxecto como un plan de incidencia supramunicipal (PSIS), polo que Magnesitas Navarras, S.A. poderá explotar a mina que pretende abrir en Erdiz durante 25 anos.

Tecendo o futuro

Despois dun camiño cheo de curvas chegamos a esta extensa chaira. Detrás de todas as tonalidades do verde que ofrece o outono, a modo de pano, víanse os Pireneos branco e branco. Así descubrimos Abaurregaina, o pobo máis alto de Euskal Herria. Xunto á estrada, visitamos... [+]


Os gandeiros alaveses piden un plan de emerxencia para a enfermidade hemorráxica epizótica das vacas
Entre o 20% e o 25% das vacas alavesas hanse arqueado en Ayala. En Europa non existe un tratamento aceptado e os gandeiros ven perigar o futuro de moitas explotacións se non se toman medidas institucionais.

2023-11-06 | Estitxu Eizagirre
Presentación do libro "Rumorea" en Antzuola, Urruña e dez pobos
Josebe Branco nA Reflexión. As ovellas fixéronme un libro de pastores na sección Baratze Bizi de ARGIA. A primeira conferencia para presentala será o 7 de novembro en Antzuola, no municipio onde se sitúa o caserío Pikunieta, onde reside o pastor co seu rabaño. Charla... [+]

2023-11-06 | Garazi Zabaleta
Por que non usar plantas medicinais con animais?
A finais de setembro realizouse unha formación especial sobre plantas medicinais na praza Azoka de Azpeitia. Aínda que nos últimos anos o interese, o coñecemento e o uso das plantas medicinais están a aumentar, na gandaría non é unha práctica demasiado estendida. Por... [+]

Eguneraketa berriak daude