Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Burundanga da herba asmática


19 de xullo de 2019

Na pila de estiércol e desperdicios adoita haber un hóspede no verán, aínda que non sempre: estramonio ou estramonio, Datura stramonum. Algúns tamén recibiron os nomes de “carboeiro” ou “higuzoro” para esta planta. É unha planta rechamante, ergueita, cun follaje brillante, grandes flores brancas e froitos carnosos espiñentos. O botánico e médico flamenco Rembert Dodoens (1517-1585) dixo que era pomum spinosum polo froito. Posteriormente, en castelán, mazá espiñenta, en portugués e en galego chámase pomo espinhoso, en francés tête de hérisson ou hérisson, en catalán castanyer e castanyes, en inglés thornapple e en alemán Dornapfel. Durante moito tempo falouse de si era traído ou chegado do Mar Caspio ou de América. Ao parecer, chegou de México no século XVI. En guaraní chaman yua aqué: a espiña “yu”, o organismo de froito “a” ou ser orgánico, facer “ha” e durmir “que”, é dicir, a planta durmida extractora con froito espiñento.

É unha planta moi tóxica. En todas as súas partes ten hiosciamina, atropina e escopolamina. O veleno depende da dose, e estas sustancias foron moi utilizadas e utilízanse no medicamento. Pero o veleno ten medo e pór nomes feos de todo tipo nas linguas da nosa contorna: herba do diaño, maleza de fedor, pífanos do diaño, pico do inferno, pico tolo, herba do feiticeiro, herba do feiticeiro, herba dos mortos, carne de carniceiro, sardiña, mazá xitana, veleno, etc. Chámase diaño chamico, tolo ou enloquecedor.

Os campesiños coñéceno moi ben e non queren nin vela. Con todo, algúns a usan para o seu propio ben, pois saben que a maior parte dos demais animais non a aman. Tamén se lle coñece en castelán como espantalobos (lobo repelente), yerba rateador (herba de rato), matatopos (matador de topo). Os franceses chámano herbe deas taupes. A herba de asma escorrenta aos animais “malos” que nos rodean.

Entre os seus velenos destaca a escopolamina. Utilízase en medicamento como tranquilizante, curación de mareos, etc., pero tamén como droga, aínda que con importantes danos colaterais. Entre eles hai un gran somnolencia e unha amnesia profunda. É o ingrediente principal da famosa burundanga que se sospeita dun uso cada vez maior das violacións sexuais. Hai que ter coidado coas pilas de estiércol e refugallos.


Interésache pola canle: Espezieak
2020-03-18 | Jakoba Errekondo
Lilipa eta lilipopa

Lilipak edo nartzisoak loretan dira. Nabarmen adierazten dute mendean hartutako bere lurren berri. Neguan loratzen dira, kolore zuri-hori ikusgarritan, eta usaina bafadaka hedatzen dute. Multzoka bizi dira; lurpean erraboila emankorra dute, eta bat zen tokian, urtetik urtera... [+]


2020-03-09 | Jakoba Errekondo
Moko-belarretan

Udari begira jarri gaituen eguraldi honek landareak ederki mugitu ditu. Gu ere bai. Zaldibarren, Eitzaga auzoko zabortegiko madarikazioaren ardurak eskatzera, eta langileei, haien senideei eta auzotarrei babesa emateko manifestazioan Eibarko Amañatik abiatu ginen. Hasi... [+]


2019-12-12 | Jakoba Errekondo
Kurkubia e abellóns

Recordo de neno como o chamabamos o “chito”. A flor lembrábanos a cabeza da galiña. José María Lakoizketa recibiu o nome de “kurkubia” en Bertizarana en 1888, xa que o seu froito se asemella a un kurkubi ou botello. Di que en Cinco Vilas chámanlle “cascabel”... [+]


2019-09-13 | Jakoba Errekondo
Viaxe Alfer

O perigo de extinción das plantas pode ter moitas razóns. Antigamente dividíanse en tres grupos: enfermidades, pragas e herbas ou plantas “malas”. Hoxe en día téndese a chamar peste a todos os desastres das plantas. Antes chamábase praga a un accidente causado pola... [+]


2019-02-11 | Jakoba Errekondo
Dahlia ou dalia

O ano de Dalia, a pinnata Dahlia, foi elixido este ano polos organizadores da festa. Ben dito, é o ano de Dahlia. Os dicionarios e enciclopedias en eúscaro chaman “dalia” a esta planta; eu creo que deberiamos chamala “dahlia”.

Os invasores españois que coñeceron a... [+]


2018-05-11 | Jakoba Errekondo
Plantas no cheiro

Sábese que as plantas cheiran, cada vez máis. Hai tempo que sabiamos que o martingal das plantas era para protexerse dos animais herbívoros: a planta que foi mordida solta o cheiro para avisar ás plantas veciñas, que amasarán as follas e non serán de gusto para o... [+]


2018-01-25 | Jakoba Errekondo
Branco e branco, branco e branco

Ultimamente preguntaba a Joxe Anton Arze, un dos paisajistas vascos máis belos, sobre os nomes das plantas que tiñan flores brancas. Xa está baixo a súa luz esmorecente.

Lilipa dos poetas (Narcissus poeticus), Perico de estrela (Stelaria holostea), Espino branco... [+]


Eguneraketa berriak daude