Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Si espímonos é máis fácil

  • Marcheime, non me marchei, vacilei. O primeiro venres de xuño, co plan e as ganas de estar entre as catro paredes. Pero, con todo, había algo que me empuxaba ao concerto. Non as ouviu antes (difícil, era a terceira entrega pública da banda), pero coñecíaas e sabía que traían algo bo. Algo que che di que si che vas non te arrepentirás. Así que convimos a un amigo (entre un par de cervexas) e achegámonos a Karrikiri.
Ibil bedi musika taldea, ekainaren 7an, Karrikiri elkartean, Iruñean. Argazkia: Irati Majuelo.
Ibil bedi musika taldea, ekainaren 7an, Karrikiri elkartean, Iruñean. Argazkia: Irati Majuelo.

Na porta agardaban os familiares e amigos dos compoñentes do grupo, así como os afeccionados á cultura vasca de Iruñea, que non é en balde o núcleo e a columna para os vascos e euskaltzales da cidade de Karrikiri. No interior, entre libros e roupas de toda a vida, as lámpadas colgadas do teito iluminaban o escenario improvisado, o solo que o Son das Palabras adoita utilizar para os concertos. Non había micrófono, non había altofalantes. Iniciaron o concerto en tres voces ante un público que non podía acoller nin a unha soa persoa máis: Vimos cheos de medicamentos, nós estamos listos e ti onde estás, o camiño empezou e márchese, é tarde, pero a tempo. Non sei si chegaría tarde, pero a tempo. Cando non colleu a guitarra, o saxo e o violín a tempo para chamar ao baixo e á batería e emprender o camiño? Tamén sabían que sempre estarían a tempo.

Se nos espimos, é máis fácil escribir unha vez Sarrionandia. E parece que os compañeiros de Ibil Bedi tamén o creen. Sen amplificadores, Amets, Ibai, Areta, Javi e Eder presentáronse aos nosos oídos cun son cru. Sen enchufar, sen construír murallas entre a música e o público. Con voz espida, pero tamén a espir as entrañas ere.Hasiera-desde o principio deixaron claro que era un concerto familiar. Explicaron o punto de partida de cada unha das cancións e animaron aos oíntes a facer preguntas. O resultado: ambiente íntimo, público emocionado e oito cancións, como dixo Amets, cantadas máis desde a perda que desde o pobo, desde a verdade, ás veces amargas pero sen un drama excesivo, crúas e sinxelas como a vida. E dúas belas versións de Itoiz e Balerdi Balerdi Balerdi, creadas antes que estes mozos, e sobre todo as que puxeron a bailar aos oíntes de máis dunha idade. O venres pola tarde xa non facía falta.

E mentres escribo isto, pasaron uns días desde que ouvín o concerto (máis aínda, desde que ouvín outro concerto), e durante ese tempo, Ibil Bedi sacou a cabeza no panorama musical de Euskal Herria. A min non me pesou nada pasar o venres pola noite en Karrikiri, e agora óuvense oito cancións nos altofalantes da miña sala unha e outra vez. Circule!


Últimas
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

Turismo bidaiak antolatu ditu Israelgo Armadak Siriari lapurtutako lurretan

Zibilentzat antolatutako txangoak igande honetatik aurrera egin ahal izango dira, printzipioz astebetez, eta egunero bi ateraldi antolatu dira. Sarrerak berehala agortu dira.


Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Salaketa jarriko du Ertzaintzaren tiro baten ondorioz barrabila galdu zuen gizonak

Ospitaletik irten eta berehala prentsaurrekoa eman du Iker Aranak, Errekaldeko gaztetxearen aurrean. Gaztetxearen desalojoan ertzainek "neurrigabeko indarkeria" erabili zutela salatu du, eta salaketa hurrengo egunetan aurkeztuko du.


Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Hutsuneak

Aposapo + Mäte + Daño Dolor
Noiz: apirilaren 5ean.
Non: Markina-Xemeingo Akerbeltz Gaztetxean.

---------------------------------------------------------

Erosketetarako orgatxoa barazkiz beteta egin dut gaztetxerako bidea, eta haiek mozten eman dugu iluntzea... [+]


2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Bertso eta pilota zaleentzat saio berezia Zumarragan larunbatean

Gipuzkoako Euskal Pilota Federazioak 100 urte betetzen ditu aurten. Ospatzeko antolatu dituen ekitaldien artean dago apirilaren 12an Zumarragan egingo den bertso saio berezia. Pilotari bat arituko da gai-jartzen, eta pilotarekin harremana duten Gipuzkoako lau bertsolari kantuan... [+]


2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude