Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Albergue para traballadores domésticos migrantes afogados por mafias

  • Non a chaman vivenda, é un albergue para eles. A idea non é vivir nesa casa, senón ter un refuxio mentres non dormen. Con todo, cada vez son máis as mulleres que permanecen no albergue de Zestoa, xa que cando están sen traballo non teñen opción de alugar a habitación, pero tampouco moitas persoas traballando. Teñen numerosas mochilas sobre as súas costas. Os membros de Malen Etxea coñeceron ás mafias que traen aos latinoamericanos e contáronnos como actúan. A versión orixinal deste artigo foi publicada no número de maio da revista Danbolin de Zestoa.
Aterpetxea: Etxebizitzari aterpetxea deitzen diote, emakumeek epe motzean erabiltzeko bizilekua baita. Argazkian, une honetan aterpetxean bizi diren hainbat emakume eta Malen Etxeako kideak. Argazkia: Danbolin.
Aterpetxea: Etxebizitzari aterpetxea deitzen diote, emakumeek epe motzean erabiltzeko bizilekua baita. Argazkian, une honetan aterpetxean bizi diren hainbat emakume eta Malen Etxeako kideak. Argazkia: Danbolin.

A vivenda de Zestoa está xestionada por Malen Etxea. Malen Etxea ten a súa sede en Zumaia e é unha asociación que defende os dereitos laborais das traballadoras migrantes do fogar e empodera ás mulleres. A vivenda non é propiedade de Malen Etxea, senón da Igrexa. Foi unha casa cural e durante anos estivo buxán. Nin a Casa de Malen nin as mulleres migrantes que viven nela pagan aluguer. A Asociación concede anualmente á Igrexa a cantidade que obtén mediante subvencións, que rolda os 1.500-1.700 euros. A casa é vella e necesita grandes innovacións. Recentemente solicitáronse 3.000 euros aos cidadáns para que poidan facer fronte ás obras de reparación da fachada e aos gastos de renovación da instalación eléctrica. A Igrexa é a propietaria da casa, pero non mostrou ningunha intención de gastar diñeiro nas reformas. Os 3.000 euros conseguíronse a curto prazo.

No albergue alóxanse habitualmente a seis traballadores migrantes de fogar. Ultimamente, con todo, os membros de Malen Etxea están a sufrir moito. Supuñan que, nun tres meses, as mulleres poderían empezar a vivir pola súa conta, é dicir, alugar unha habitación nunha casa. Pero con frecuencia non son capaces de facelo. Algúns non conseguen traballo e outros non escapan á precariedade pola traballadora domesticada. Dito doutro xeito, teñen salarios reducidos e cargas económicas nos países de orixe, para que os nenos e os seus familiares poidan devolverlles a miúdo e a miúdo os préstamos solicitados ás entidades bancarias.

Jéssica Guzmán Correa e Girsilane Becerra son membros de Montes Malen Etxea. O primeiro é chileno e presidente da asociación. O segundo é o brasileiro e o que acaba de empezar a traballar na asociación. Saben moito das andanzas das mulleres migrantes. Con todo, ambos quedaron sorprendidos cando a experta que analiza as traxectorias das mulleres que viaxan de Latinoamérica a Europa para traballar no fogar realizou un diagnóstico: trátaa. Este experto foi convidado a Zestoa por Malen Etxea e presentáronlle ás mozas do albergue. Esta conclusión chegou despois de varias preguntas ás mozas: estaban baixo as garras da Mafia. E así o fixo saber aos membros da asociación. Guzmán di: “Nós estabamos sorprendidos, porque preguntabamos ao tres e catro novos que tiñamos no albergue: Onde chegaches?, Como conseguiches o diñeiro?, Como se chama esa muller que che recibiu cando viñeches aquí? As nosas preguntas escapaban. Nin sequera sabiamos o que era trátaa dos traballadores, iso non nos entraba na cabeza”.

Ao principio tiñan que crer, pero a medida que coñecen este tipo de circunstancias aprenderon o papel das mafias. Malen Etxea púxonos un exemplo. A moza achégase á mafia e en lugar de tratar co prestamista ou o banco de toda a vida, adáptase a eles. Dixéronlle que lle prepararán unha viaxe e que en Europa atopará traballo en casa ou coidando aos maiores con facilidade. Por tanto, devolverá o préstamo sen ningún problema. Trátase dun préstamo de 7.000 euros. As mafias prepáranlle unha viaxe, sácanlle o pasaporte, e en Bilbao espéralle unha muller que lle recibirá. A nena, en cambio, non recibirá os 7.000 euros. A compañía vasca deberá achegar máis de 5.000 euros en concepto de gastos de viaxe. O pelotón, que recibirá preto de 1.700 euros na súa localidade natal de América Latina, chegará a Bilbao con ese diñeiro. A muller que lle espera en Bilbao quitaralle ao redor de 1.000 euros e deixaraa cuns 400 euros. En canto chegue, empeza a devolver o diñeiro que debe.

Jéssica Guzmán Malen Presidenta da Casa: "Nin sequera sabiamos o que era trátaa dos traballadores, nin se nos metía na cabeza"

Guzmán di: "A Mafia non lle busca traballo, ten que atopalo. Si non o atopa diralle que vaia a Sevilla, onde hai traballo recollendo colleitas. E dese traballo hai un salto moi pequeno cara á prostitución. A rapariga ten que traballar porque ten que pagar a débeda. Si non paga, ameazarana por teléfono, dicindo que van quitar a casa á familia, que a teñen hipotecada. Viven escravos mentres lles devolven a débeda”. Si non teñen traballo veranllas vermellas e si teñen traballo daranllo a comer á Mafia, pero tampouco poden alugar unha habitación para durmir. Todo o soldo vai a Latinoamérica e non aos familiares.

Quen vive no albergue?

Agora son as mozas novas as que están a chegar ao albergue de Zestoa, pero non foi o perfil que se mantivo até hoxe. As mulleres que atende Malen Etxea proceden de Latinoamérica e do Caribe e teñen entre 30 e 40 anos. Trátase de nais separadas ou únicas, ou casadas pero en situación precaria. Veñen traballar para axudar aos de alí. Saben que a única opción será a dos coidados, que serán os empregados de casa. Algunhas destas mulleres baixáronse do avión e diríxense directamente ao refuxio, aínda que un amigo lles dixo que en Zestoa terán sitio para durmir os primeiros días. Outras mulleres quedáronse aquí sen traballo e aínda que llas arranxaron por si mesmas durante un tempo, de súpeto quedan sen diñeiro para pagar o aluguer. Outros viviron durante longos anos na casa do ancián que coidan, pero nun momento dado esa persoa morreu e atópanse sen fogar.

As situacións máis duras

Os nosos interlocutores din que os máis débiles están sen papeis. A lei de estranxeiría impídelles no tres primeiros anos conseguir papeis, pero iso non significa que non vaian traballar. Traballar sen papeis significa aceptar peores soldos e horarios inacabables que o que ten o papel. Gañan moito menos que o salario mínimo interprofesional. Segundo Guzmán, o 90% das mulleres que traballan todo o día nun fogar non teñen recursos económicos para alugar unha habitación. Teñen débedas no país de orixe, teñen fillos, cada un vén coa súa mochila. Hai bastantes caseríos sen papeis. De feito, son as persoas coidadoras, é dicir, tómanllas para estar cunha persoa que necesita coidados, pero dedícanse a todo: cociñar, limpar a casa, facer na horta, dar para comer ás vacas, lavar a roupa, lijar, traballar en casa dalgún familiar…

Que desaparezan os empregados de fogar residentes

O empregado de fogar residente é o empregado que realiza os traballos da casa e vive na mesma. Preguntamos a Guzmán e a Becerra cal é a súa principal reivindicación e a resposta foi clara: “A principal demanda de Malen Etxea é a de acabar co traballo doméstico residente. En Europa existen sistemas de atención alternativa ás persoas que necesitan coidados e funcionan ben. Non se pode ter unha muller traballando sen descanso en casa. Ese traballador tamén ten que vivir, necesita descanso”. O modelo dos traballadores que traballan e dormen na mesma casa dise que só existe en Portugal, Italia e España, polo menos en Europa. Os interlocutores piden aos dirixentes políticos que se responsabilicen. Nunha sociedade cada vez máis envellecida, e tendo en conta que a xente de casa traballa fóra de casa, e que moitas persoas maiores non queren vivir na residencia senón en casa, pídenlles que organicen políticas sociais concretas. Os interlocutores saben que os familiares dos anciáns dependentes non poden pagar dous ou tres soldos, e tamén cren que non é lexítimo obrigar a un só traballador a traballar a tres. Piden que a carga se caia dos familiares e que a responsabilidade sexa asumida polas autoridades.

En tanto que este modelo social non supoña unha primeira liña de coidados e non atope solucións a través das políticas públicas, os familiares asumiron o papel de empleadores e os precarios, as mulleres vindas de lonxe, coidarán as nosas casas, os nosos fillos e os nosos maiores.

 

O sindicato LAB impulsará un convenio para os traballadores de fogar

Os empregados de fogar non teñen convenio laboral, están no Servizo Doméstico no Réxime Especial. Non teñen convenio porque a representación dos traballadores e das empresas non chega ao mínimo. En xeral, en cada centro de traballo (é dicir, en cada casa) só traballa un traballador, e a representación empresarial neste caso son familiares dos fogares. Non están organizados os traballadores nin os empleadores.

O sindicato LAB quere aproveitar a oportunidade que ofrece o artigo 87.3 do Estatuto dos Traballadores para convocar unha mesa negociadora do convenio. Si chegásese a un acordo laboral sería o primeiro para o sector.

Oskar dos Bueis é membro de LAB e dinos que o convenio non é un obxectivo se non é conseguir unhas condicións de traballo e de vida axeitadas para as traballadoras de fogar. A intención do sindicato é reunir e impulsar ás traballadoras de fogar e aos axentes que traballan en defensa dos seus dereitos. Dos Bueis considera que si se lograse un convenio colectivo sería unha importante ferramenta para a confrontación.A través da chamada a un convenio, preténdese levar á mesa as tarefas de vixilancia e potenciar o debate: quen, como, en que condicións debe traballar; quen ten responsabilidades neste tema; como se debe construír o modelo de coidados...Neste sentido, denunciaron a intención de interpelar a diferentes institucións públicas da sociedade, entre elas, ao Goberno Vasco, Osalan e Emakunde.

Preguntamos ao membro de LAB sobre as posibilidades de conseguir un convenio: “Dependendo da acumulación de forzas, conseguiremos un acordo ou non. Os traballadores consideráronse vítimas, mencionáronse as súas precarias condicións laborais. Agora temos a oportunidade de facer un convenio. Cal pode ser a escusa para non facelo?”.

O sindicato xa trasladou a proposta a varias asociacións de traballadoras de fogar e a súa intención é crear unha plataforma entre os diferentes axentes tras o verán para que os traballadores tomen as rendas e estean dispostos á mesa de negociación. A plataforma analizaría a situación do sector, enumeraría os problemas e abordaría as solucións. LAB espera que Confebask estea alén da mesa e, si non o fai, acudirá aos tribunais para decidir sobre o seu futuro. LAB non aclarou como vai levar o tema co resto de sindicatos.


Interésache pola canle: Emakume migratuak
2024-07-30 | June Fernández
DUELO MIGRATORIO
A nostalxia convértese en trauma
Ademais da conmoción identitaria que supón a adaptación a un novo país, as vivencias dos inmigrantes ven obstaculizadas polas viaxes migratorias e as violencias que nel enfróntanse. A psicoterapia é unha forma de curar o malestar, pero non a única.

Ter corda

O 18 de decembro celébrase o día internacional dos migrantes. O ano pasado celebrouse na Alhóndiga de Bilbao un acto institucional en colaboración cos axentes sociais e a min convidáronme a participar. Alí tiven unha oportunidade inmellorable para coñecer a novos... [+]


Emprendimiento cooperativo para persoas migradas, unha ferramenta para mellorar proxectos de vida
A iniciativa Hegoalde naceu en xuño de 2023 para achegar a economía social transformadora ás persoas migradas da man da cooperativa Enara, OlatuKoop e Lanki. Desde entón está a dar pasos, quere ofrecer sesións de formación e compartiron experiencias en Cataluña, entre... [+]

Erika González. En Australia tamén os cans patas buxán
"Sinto privilexiado, pero tiven que traballar moito"
Levaba dezaseis anos sen pasar o Nadal en casa de aquí. Porque Australia sempre está lonxe. Con todo, a obra deulle a oportunidade de chegar a Euskal Herria a finais do ano pasado, e en Lazkao tivemos ocasión de gozar das festas deste ano. Fálanos dos escarpados camiños... [+]

Case o 98% dos empregados domésticos residentes non recibiron o salario mínimo interprofesional en 2023
ELE é a cifra proporcionada pola Asociación de Empregados de Fogar cos resultados das enquisas realizadas en Bizkaia. Como todos os anos, elaborou un informe sobre as condicións de traballo do persoal residente e persoal externo. O 35,38% da situación regular non percibiu o... [+]

Unha proposta para empezar a cambiar o modelo de coidados
Baixo o nome de Coidar a Vida, seis traballadoras e traballadores domiciliarios crearon unha asociación sen ánimo de lucro centrada na economía social en Urola Kosta (Gipuzkoa). A idea é sinxela: pór a disposición dos traballadores os beneficios das empresas. Manterán os... [+]

2023-06-21 | Reyes Ilintxeta
Laura Penagos. Actor colombiano vasco
"Ser muller racializada e vasca é exótica, cánsame e é racista"
Non é habitual vir de Colombia, aprender euskera e empeñarse en vivir do teatro. Non é habitual combinar o espectacular vestido vermello cos muros da igrexa gótica do pequeno pobo de Larumbe (Navarra). E non é habitual que sexa tan optimista sendo periférico.

2023-03-08 | Estitxu Eizagirre
Soraya Agirre, migrada feminista coidadora
"Si tesnos que contratar para coidar do teu vello, non nos mires de fronte, senón de fronte"
Soraya Agirre é membro da Asociación de Mulleres Migradas Feministas Coidadoras Sociosanitarias do País Vasco. El traballa por horas coidando aos anciáns, pero o 90% da asociación son residentes que viven en casa do ancián que coidan. Cando chega a casa do traballo, ás... [+]

O Parlamento Foral ratifica o seu compromiso coa prevención da mutilación xenital feminina
Con motivo do día internacional para erradicar a ablación, a organización Médicos do Mundo alertou da presenza de 4.000 mulleres navarras procedentes de países onde se realiza esta práctica ilegal. Todos os grupos parlamentarios encomiaron o labor comunitario desta ONG e o... [+]

Loueila Sid Ahmed Ndiaye. Dereito á xustiza
"Vulnéranse sistematicamente os dereitos fundamentais dos migrantes"
É un domingo sollío de novembro e fun á Praza Feminista Intercultural de Hernani con motivo da organización do Festival Hariak de historias de resistencia. Nel participou, entre outros, a avogada saharauí Loueila Sid Ahmed Ndiaye, que vive desde moza nas Illas Canarias... [+]

Iris Mapaly Cárdenas. Migrante.
“Os migrantes estamos obrigados a realizar labores de vixilancia e limpeza”
O comedor solidario Paris 365, Ados Teatroa, Asin Sound, a cooperativa Bidebitarte e o grupo Arteriak crearon a obra ‘Aporofobia Stop’ para mostrar o odio contra as persoas en situación de pobreza. Iris Mapaly Cárdenas, usuario do comedor Paris 365, participou na obra de... [+]

Güneş Oztürk. Preguntas concretas, críticas serias
"A realidade socioeconómica da persoa condiciona a súa capacidade de arraigamento noutro país"
Tras pasar un fin de semana en Barcelona, este entrevistador aproveita a ocasión para reunirse con Güneş Öztürk. Citámonos no espazo Can Batlló, antiga gran fábrica téxtil do século XIX, onde se atopa a cooperativa Col·lectivaT, xunto con outros proxectos de economía... [+]

2022-02-03 | Miren Osa Galdona
Na roda da débeda
A carga inesgotable das mulleres migrantes
Silvia Carrizo Fernández acaba de presentar a investigación "A débeda interminable das mulleres inmigrantes: unha mirada transnacional desde o País Vasco no mundo postpandémico". O traballo céntrase na débeda das mulleres migrantes, estudando non só no ámbito económico,... [+]

2021-11-30 | ARGIA
Jatorri latinoamerikarreko biztanleak EAEn, kolektibo gazte eta feminizatua

Latinoamerikar jatorriko EAEko herritarrak aztertu ditu Ikuspegi Immigrazioaren Euskal Behatokiak, bere azken argitalpenean. EAEko etorkinen artean, kolektibo ugariena da latinoamerikarrena, gehienbat emakume gazteak dira eta okupazio-tasa handia dute.


Eguneraketa berriak daude