Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Até setembro

Paula Estévez

Por ordenar o caixón, podería volver o pasado, capturalo nun cartafol por unha mensaxe, debido á foto da clase. Unha mañá de xuño, mentres traballas para contar os días que che separan das vacacións, unha insignificancia lévache dez meses atrás e convérteche en nostálxico.

Non sempre o pensaches así, non, evidentemente, porque tiveches co grupo tantos descensos como aumentos, pero xa ves, son maiores e de todos os xeitos xa se foron. E do mesmo xeito que este ano, tamén te acordas dos anteriores. Foron tantas, que é difícil lembrar a todos e tes que lembrar certos nomes desde o fondo do teu cerebro. Sentes culpable porque os alumnos, eles, sempre lembran o nome do profesor. Non? Si, sempre que aprenderon algo contigo, acórdanse de ti. Si esquecéronche, tan mal! Facendo un esforzo, ademais do seu nome, volves ver as caras. Todos che seguiron e marcháronse. Velas de cando en vez, nunha festa, porque volven facer un curso, porque as cruzas na libraría, con todo, teñen o seu camiño.

Hai un punto de sufrimento. En primeiro lugar, o mesmo que pode suceder ás plantas pola dificultade de arraigarse no deserto. Había que recollelo todo, percepcións, costumes, a frialdade. Para nós, os profesores, en certo xeito, é un veleno cálido, un inferno para o que aprende. É un traballo, tócanos romper os prexuízos ano tras ano, innovar, desgastar dez veces nas explicacións, ir adaptándonos, ir o máis cerca posible para axudar. Ninguén pode saír san e salvo dun curso.

Hai un punto de pracer. Tivemos a man todo o necesario para traballar: papeis, rede, persoas, ganas, un norte, o motivo e o amor, o tempo. Compartimos as cousas xuntos, os problemas gramaticais por suposto, as saídas, fomos aos vascos e atopámonos con algúns tesouros, contamos chistes, baleiramos os bosques até o fondo e fomos a festivais de cine. Ensinámoslles euskera, aprenderon. E dar moito máis que iso: fixémoslles ver un medio ambiente, para que se movan, advertímoslles das redes sociais que se enraicen nelas, démoslles a historia do noso pobo para que se convertan en donos diso, falamos do que crean os nosos artistas para que gocen, quizá lles quixemos transmitir unha forma de vida e de relacionarnos. Confesémoslo, digamos as palabras, quizais aqueles que vos pecaron: tentamos que sentan uns valores, un futuro enbeita e a nosa paixón popular, para que mañá, ademais de ser vascoparlantes, tamén sexan vascos.

Ano tras ano pasan os alumnos e invádeme unha sensación estraña. Ían con algo en común. É o que eu ofrecinlles, si é unha parte insondable, desgraciado, que non se mide nin en tempo nin en diñeiro. Din que si, que son máis ricos. Non por iso son máis pobre. É indescritible, non é unha falta, non é unha carga; non volverá nunca, non a recuperarei, é de boa gana e ten os ollos relucentes e elevados. Andaron, conseguírono, e a superación dos exames non ten nada que ver niso.

O traballo que realizamos é inimaxinable. Quen traballamos no ámbito da euskaldunización de adultos, si hai algún recoñecemento, atopámolo nese camiño que realizaron os alumnos. A nosa profesión, quizá non a máis fermosa do mundo, é humanamente unha das máis ricas deste país. Até setembro.


Últimas
Euskarazko hezkuntzaren alde, ingeleseko saio gehiagorik ez

Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
Urrian zabalduko dute Basque Culinary Centerren Donostiako GOe egoitza berria

Gastronomy Open Ecosystem (GOe) eraikinaren lanak azken etapan sartu dira dagoeneko, Joxe Mari Aizega Basque Culinary Centerreko (BCC) zuzendariak azaldu duenez, astelehenean Donostian egin duten bisita instituzionalean.


2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolazak irabazi du 2025eko Nafarroako Eskolarteko Txapelketa

Irurtzunen jokatu da Nafarroako Eskolarteko Txapelketaren 39. edizioa. Sei bertsolari gaztek hartu dute parte txapelketan, eta horietatik, Arantzako Kattin Madariagak jantzi du txapela. Txapeldunorde, berriz, Kattalin Lizarraga izan da. Biak izanen dira Nafarroako ordezkari... [+]


Sudango gerra piztu zenetik bi urte bete dira: paramilitarrek 350 pertsona hil dituzte asteburuan errefuxiatuen kanpalekuetan

NBEren esanetan, gatazka hasi zenetik gutxienez 13 milioi sudandarrek euren bizilekuetatik alde egin behar izan dute, eta biztanleriaren erdiak elikagai eskasia du. RSF Laguntza Azkarrerako Indarrak talde paramilitarrak asteburuan egin dio eraso Darfur eskualdeari, eta... [+]


Zentsura mozioa onartuta, UPNk Noain-Elortzibarreko alkatetza galdu du

AINE Noain-Elortzibarreko talde independentea, Harana Gara eta Aldatu Elortzibar egongo dira udalaren agintean, eta azken horretako Luis Mayak hartuko du aginte makila. Martxoaren 31n iragarri zuten mozioa aurkeztuko zutela, UPNren kudeaketaren "noraeza" eta... [+]


2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Milioika abokaturekin edo igerilarirekin, AEBak berrindustrializatu?

Iradokitzailea delakoan edo, muga-zergen gatazkaren harira norbaitek berriro zirkulazioan jarri duen Maoren 1953ko bideoaren garai hartakoa da milioi bat igerilariren txantxa. Alegia, orain harekin bat egiten omen duen Xi Jinping jaio zen urtekoa.


Baionako Xingar Ferian salatutako bortxaketa gaitzesteko elkarretaratzea egin dute

Ostegun gauean emakume bat bortxatzea egotzita atxilotu zuten gizon bat larunbatean. Gizona kasua argitu arte zaintzapean dago. Mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean 18:30ean, Baionako Herriko Etxean, eta horren erantzukizuna azpimarratu du.


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Dez anos despois do peche, volven á vella casa de Gernika
Egurre Gazte Asanblada anunciou que porá en marcha un proxecto que "responda os intereses e necesidades dos mozos traballadores" de Gernika. O edificio, que foi clausurado hai dez anos, denunciou que o Concello leva xa tres lexislaturas e que se vai a instalar unha biblioteca... [+]

Falece o escritor e Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha falecido aos 89 anos en Lima, e foron os fillos do escritor peruano os que deron a coñecer o seu falecemento. Foi un dos autores máis soados da literatura castelá e xogou un papel importante na época de esplendor da literatura en Latinoamérica nas décadas de 1960 e... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

Eguneraketa berriak daude