Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Até setembro

Paula Estévez

Por ordenar o caixón, podería volver o pasado, capturalo nun cartafol por unha mensaxe, debido á foto da clase. Unha mañá de xuño, mentres traballas para contar os días que che separan das vacacións, unha insignificancia lévache dez meses atrás e convérteche en nostálxico.

Non sempre o pensaches así, non, evidentemente, porque tiveches co grupo tantos descensos como aumentos, pero xa ves, son maiores e de todos os xeitos xa se foron. E do mesmo xeito que este ano, tamén te acordas dos anteriores. Foron tantas, que é difícil lembrar a todos e tes que lembrar certos nomes desde o fondo do teu cerebro. Sentes culpable porque os alumnos, eles, sempre lembran o nome do profesor. Non? Si, sempre que aprenderon algo contigo, acórdanse de ti. Si esquecéronche, tan mal! Facendo un esforzo, ademais do seu nome, volves ver as caras. Todos che seguiron e marcháronse. Velas de cando en vez, nunha festa, porque volven facer un curso, porque as cruzas na libraría, con todo, teñen o seu camiño.

Hai un punto de sufrimento. En primeiro lugar, o mesmo que pode suceder ás plantas pola dificultade de arraigarse no deserto. Había que recollelo todo, percepcións, costumes, a frialdade. Para nós, os profesores, en certo xeito, é un veleno cálido, un inferno para o que aprende. É un traballo, tócanos romper os prexuízos ano tras ano, innovar, desgastar dez veces nas explicacións, ir adaptándonos, ir o máis cerca posible para axudar. Ninguén pode saír san e salvo dun curso.

Hai un punto de pracer. Tivemos a man todo o necesario para traballar: papeis, rede, persoas, ganas, un norte, o motivo e o amor, o tempo. Compartimos as cousas xuntos, os problemas gramaticais por suposto, as saídas, fomos aos vascos e atopámonos con algúns tesouros, contamos chistes, baleiramos os bosques até o fondo e fomos a festivais de cine. Ensinámoslles euskera, aprenderon. E dar moito máis que iso: fixémoslles ver un medio ambiente, para que se movan, advertímoslles das redes sociais que se enraicen nelas, démoslles a historia do noso pobo para que se convertan en donos diso, falamos do que crean os nosos artistas para que gocen, quizá lles quixemos transmitir unha forma de vida e de relacionarnos. Confesémoslo, digamos as palabras, quizais aqueles que vos pecaron: tentamos que sentan uns valores, un futuro enbeita e a nosa paixón popular, para que mañá, ademais de ser vascoparlantes, tamén sexan vascos.

Ano tras ano pasan os alumnos e invádeme unha sensación estraña. Ían con algo en común. É o que eu ofrecinlles, si é unha parte insondable, desgraciado, que non se mide nin en tempo nin en diñeiro. Din que si, que son máis ricos. Non por iso son máis pobre. É indescritible, non é unha falta, non é unha carga; non volverá nunca, non a recuperarei, é de boa gana e ten os ollos relucentes e elevados. Andaron, conseguírono, e a superación dos exames non ten nada que ver niso.

O traballo que realizamos é inimaxinable. Quen traballamos no ámbito da euskaldunización de adultos, si hai algún recoñecemento, atopámolo nese camiño que realizaron os alumnos. A nosa profesión, quizá non a máis fermosa do mundo, é humanamente unha das máis ricas deste país. Até setembro.


Últimas
2025-01-31 | Euskal Irratiak
Ramuntxo Labat-Aramendi
“Duintasunez arituko gira; Ahetzeko herriko etxearen egoera egonkortu nahi dugu”

Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]


Pamplona unificará os locais da asociación Laba e o bar Windsor
Desta maneira, darán estabilidade e solidez ao proxecto que levou ao eúscaro e á cultura vasca ao corazón da cidade.

2025-01-31 | Uriola.eus
A primeira xornada de folga de cociña e limpeza de Euskadi tivo un seguimento de máis do 70%, segundo os sindicatos
Centos de traballadores e traballadoras déronse cita na cadea humana que se celebrou este xoves en Bilbao baixo a lema “Mellorando as condicións laborais, aquí e agora decididas”.

Morre un traballador en Arbizu ao caerlle encima a carga dun camión nun accidente laboral
Un veciño de Alsasua de 52 anos faleceu este xoves tras sufrir un accidente laboral en Arbizu, segundo informou a Policía Foral de Navarra. Trátase do cuarto traballador falecido en accidente laboral en Euskal Herria no que vai de ano. O suceso tivo lugar durante as obras de... [+]

Folga no ensino público de Navarra
Os sindicatos consideran que a terceira folga do curso tamén foi un éxito
En Educación Pública de Navarra celebrouse a terceira xornada de folga desde o inicio do curso e tras as mobilizacións da mañá, LAB, Steilas, ELA e CCOO, convocantes da protesta, mostráronse satisfeitos. As choivas persistentes e frías acompañaron aos profesores nas... [+]

A prohibición da UNRWA no leste de Xerusalén complicará aínda máis a axuda a Gaza
Israel iniciou este 30 de xaneiro a prohibición da Oficina de Traballo e Asistencia aos Refuxiados Palestinos (UNRWA) no leste de Xerusalén. Este xoves celébrase o terceiro intercambio de prisioneiros e secuestrados tras o cesamento do fogo acordado o pasado 15 de xaneiro.

2025-01-30 | Julene Flamarique
Esixirán responsabilidades no quinto aniversario da traxedia de Zaldibar
Este domingo celebrarase unha concentración no barrio Eitzaga de Zaldibar para lembrar a Joaquín Beltrán e Alberto Sololuze e pedir responsabilidades polo desastre. Os veciños de Zaldibar Argitu denunciaron que o desprendemento se debeu a “a avaricia dos empresarios” e... [+]

Esperan máis sancións no caso da casa do ex concelleiro do PNV de Zarautz
A plataforma SOS Talaimendi afirmou que a sentenza do TSJPV "non deixa físgoa algún" e afirmou que "quedan algunhas decisións arbitrarias e case delituosas que aínda non recibiron a sanción legal que se merece". Entre outras, sinala que varias licenzas concedidas polo Concello... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
Chaman a encher as rúas de Bilbao, Vitoria-Gasteiz e Donostia-San Sebastián o 1 de febreiro en defensa da sanidade pública
A Plataforma Cidadá pola Saúde Pública (OPA) convocou manifestacións para o próximo 1 de febreiro en Bilbao. Chamaron a mobilizarse para facer fronte á privatización da sanidade, reforzar a atención primaria, mellorar as condicións dos traballadores sanitarios, facer... [+]

2025-01-30 | Julene Flamarique
“Gañamos”: O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona paraliza o desafiuzamento de Burlada
Unha muller vítima de violencia de xénero e o seu cinco fillos, tres deles menores de dezaoito anos, foron desafiuzados este xoves pola mañá da vivenda familiar. Non se produciu o despedimento alegando que non había condicións para que levase a cabo a decisión, pero... [+]

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
A Comisión de Eúscaro de EiTB denuncia que se descartou a petición do eúscaro nos postos directivos
A Comisión de Eúscaro de EiTB mostrou a súa repulsa polos procesos selectivos que se levaron a cabo durante os últimos meses. Segundo denunciaron, seleccionáronse a tres persoas que non teñen o nivel C1 de eúscaro para postos importantes: Dirección de EITB Media,... [+]

ADIF di que as situacións de escravitude laboral denunciadas nas obras do TAV son "falsas"
Tras o escandaloso testemuño de AHT Gelditu que denuncia que hai situacións de escravitude laboral nas obras do Tren de Alta Velocidade de Navarra, a sociedade promotora destas obras, Adif, tivo que responder publicamente: -É mentira.

2025-01-30 | Aiaraldea
O Concello de Amurrio renuncia a incluír nos orzamentos municipais de 2025 a subvención de Aiaraldea Komunikazio
O Pleno Municipal deste xoves debaterá e votará os orzamentos do Concello de Amurrio para 2025 e, unha vez máis, o Goberno Municipal negouse a restablecer o convenio e a subvención de Aiaraldea Komunikabideak.

2025-01-30 | Ahotsa.info
KarKarCar, nova proposta de mobilidade cooperativa na Comarca de Pamplona
Kar Kar Car, cooperativa de usuarios de coches eléctricos, está a ampliar a súa flota de vehículos e ampliando o seu servizo á Comarca de Pamplona.

Eguneraketa berriak daude