Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Até setembro

Paula Estévez

Por ordenar o caixón, podería volver o pasado, capturalo nun cartafol por unha mensaxe, debido á foto da clase. Unha mañá de xuño, mentres traballas para contar os días que che separan das vacacións, unha insignificancia lévache dez meses atrás e convérteche en nostálxico.

Non sempre o pensaches así, non, evidentemente, porque tiveches co grupo tantos descensos como aumentos, pero xa ves, son maiores e de todos os xeitos xa se foron. E do mesmo xeito que este ano, tamén te acordas dos anteriores. Foron tantas, que é difícil lembrar a todos e tes que lembrar certos nomes desde o fondo do teu cerebro. Sentes culpable porque os alumnos, eles, sempre lembran o nome do profesor. Non? Si, sempre que aprenderon algo contigo, acórdanse de ti. Si esquecéronche, tan mal! Facendo un esforzo, ademais do seu nome, volves ver as caras. Todos che seguiron e marcháronse. Velas de cando en vez, nunha festa, porque volven facer un curso, porque as cruzas na libraría, con todo, teñen o seu camiño.

Hai un punto de sufrimento. En primeiro lugar, o mesmo que pode suceder ás plantas pola dificultade de arraigarse no deserto. Había que recollelo todo, percepcións, costumes, a frialdade. Para nós, os profesores, en certo xeito, é un veleno cálido, un inferno para o que aprende. É un traballo, tócanos romper os prexuízos ano tras ano, innovar, desgastar dez veces nas explicacións, ir adaptándonos, ir o máis cerca posible para axudar. Ninguén pode saír san e salvo dun curso.

Hai un punto de pracer. Tivemos a man todo o necesario para traballar: papeis, rede, persoas, ganas, un norte, o motivo e o amor, o tempo. Compartimos as cousas xuntos, os problemas gramaticais por suposto, as saídas, fomos aos vascos e atopámonos con algúns tesouros, contamos chistes, baleiramos os bosques até o fondo e fomos a festivais de cine. Ensinámoslles euskera, aprenderon. E dar moito máis que iso: fixémoslles ver un medio ambiente, para que se movan, advertímoslles das redes sociais que se enraicen nelas, démoslles a historia do noso pobo para que se convertan en donos diso, falamos do que crean os nosos artistas para que gocen, quizá lles quixemos transmitir unha forma de vida e de relacionarnos. Confesémoslo, digamos as palabras, quizais aqueles que vos pecaron: tentamos que sentan uns valores, un futuro enbeita e a nosa paixón popular, para que mañá, ademais de ser vascoparlantes, tamén sexan vascos.

Ano tras ano pasan os alumnos e invádeme unha sensación estraña. Ían con algo en común. É o que eu ofrecinlles, si é unha parte insondable, desgraciado, que non se mide nin en tempo nin en diñeiro. Din que si, que son máis ricos. Non por iso son máis pobre. É indescritible, non é unha falta, non é unha carga; non volverá nunca, non a recuperarei, é de boa gana e ten os ollos relucentes e elevados. Andaron, conseguírono, e a superación dos exames non ten nada que ver niso.

O traballo que realizamos é inimaxinable. Quen traballamos no ámbito da euskaldunización de adultos, si hai algún recoñecemento, atopámolo nese camiño que realizaron os alumnos. A nosa profesión, quizá non a máis fermosa do mundo, é humanamente unha das máis ricas deste país. Até setembro.


Últimas
2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar atopa un poema inédito de Gabriel Aresti
O 14 de outubro cumpríronse 91 anos do nacemento do escritor bilbaíno, que faleceu en accidente laboral. No seu aniversario, Jon Kortazar atopou unha foto dedicada ao poeta e escritor Errota gorria. O catedrático asegurou que a publicación da poesía farase en breve.

Bonificacións fiscais a mozas: O impacto da película 'On falling'?
O Goberno portugués ha proposto reducir o IRPF aos mozos ou eliminalo nalgúns casos, pero de momento non puxo máis que a cuestión, porque non está claro si poderá aprobar os orzamentos, porque os partidos que conforman o Goberno non suman maioría parlamentaria. O Goberno... [+]

Cartóns de alimentos para familias vulnerables en Navarra
Desde a sección de Fondos Sociais Europeos, destinaban cada ano o diñeiro aos Bancos de Alimentos para que eles mesmos puidesen canalizar a comida entre os cidadáns máis necesitados. O cambio na xestión chega agora: as familias con menores recibirán billetes para a compra... [+]

Alertan da gravidade da situación do galego á vista dos últimos datos
O coñecemento e o uso do eúscaro retrocederon nos últimos datos que facilitou o Instituto galego de Estatística (INE). A perda é maior nas franxas de idade máis novas. Un terzo da poboación de entre 5 e 14 anos declarou que sabe pouco ou nada de galego.

2024-10-15 | Sustatu
A Escola de Empoderamiento en Vitoria-Gasteiz, seguindo os exemplos do feminismo, para o eúscaro
Izaskun Arrue Kulturgunea de Vitoria-Gasteiz (IAK) e UEU porán en marcha a Escola de Empoderamiento para Euskaldunes, co obxectivo de empoderar aos vascos e vascas e, en consecuencia, transformar a sociedade. A charla de presentación será o 30 de outubro, a cargo de Garikoitz... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Lembremos a vida
En 1944, baixo o mando de Stauffenberg, Hitler tentou matalo cunha bomba nunha acción preparada entre soldados e cidadáns alemáns. Nos meses seguintes, os nazis executaron a máis de 90 persoas por mor desta acción.

Urruña eta Segurako udalek ofizialdu egin dituzte herritarrek sortutako zubiak

Herritarrengandik sortu eta hiru hamarkadaz eraikitako harremanaren ondotik, Hego Lapurdi eta Goierriko bi herri hauen arteko senidetze edo birazkatze ofiziala egin dute igandean Urruñako plazan. 30 urteko mugarri, egun «historikotzat» jo dute Filipe Aramendi... [+]


Para o Pobo de Mecaner
"Necesitamos a compra pública da fábrica"
A multinacional Stellantis pechou a planta de Mecaner e deixou na rúa a 148 traballadores en Urduliz (Bizkaia), polo que diferentes axentes crearon unha alternativa ecosocial para "Mecaner Herri". Iraide Juaristi do sindicato LAB e Aitor Gallastegi do Salto Ekoscan explicaron en... [+]

2024-10-14 | Julene Flamarique
Derruban a cruz do monte Udalatx e... deixan un misterioso escrito
Segundo informou o Concello de Arrasate nas redes sociais, na madrugada do sábado foi levantada a cruz por descoñecidos. Atopábase no límite entre Bizkaia e Gipuzkoa, a 1.120 metros de altitude. Instalouse en 1971, cun peso de 250 quilos e unha lonxitude de 10 metros. De... [+]

Que significan as palabras 'mirar', 'entender' e 'persoa'?

Non é un sinal de orgullo mirar ás persoas que están ante min coma se non fosen persoas? Si, claro que si. Pero como podemos esperar que os demais se entendan? Comprender, observar, mirar. Querer entender aos demais non require esta actitude orgullosa? Sabendo o que é ser... [+]


Xornais do xenocidio

Din que pasou un ano. Nunca comprendín o arrogante costume que temos os occidentais: aínda que o conflito dure case un século, adaptamos as datas ao noso gusto, regalando a importancia que queiramos. Foi diferente a última época para os palestinos que están presos no seu... [+]


2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio alcanza esta semana o seu 47 edición
O festival cumpre 47 anos, e entre o 16 e o 21 de outubro, a través de charlas e talleres, traballaranse diferentes ámbitos da cinematografía vasca. Baixo a lema “O cine sempre novo”, o festival quere facer unha chiscadela aos mozos que queren contar o novo cine e... [+]

2024-10-14 | Leire Ibar
O Euskalgintza de Vitoria-Gasteiz organizará un programa de todo o día o 19 de outubro
O 19 de xaneiro celebrarase na capital alavesa a iniciativa “Vitoria-Gasteiz, a cidade do eúscaro”. O programa das doce horas estará composto por diversas actividades que se realizarán en eúscaro. O obxectivo da iniciativa é que "o eúscaro sexa o protagonista" da ... [+]

2024-10-14 | iametza
Educamadrid e MAX: soberanía tecnolóxica no sistema educativo de Madrid
A plataforma de educación en software libre EducaMadrid púxose en marcha na Comunidade de Madrid en 2002 e actualmente conta con ao redor dun millón de usuarios. O membro da mesma, Daniel Esteban, realizará a presentación práctica da plataforma na xornada Euskarabildua que... [+]

Eguneraketa berriak daude