Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O nome e a condición das illas

  • Nacemento 26 de setembro de 1772. A fragata española Aguila partiu do porto rumbo a Tahiti, nunha expedición encabezada polo capitán getariarra Domingo Bonetxea (1713-1775).
Mendebaldeko Sozietate Uharteak (1784). Mapa James Cook kapitainak 1769an irletara egindako lehen bidaian oinarritu zen. Domingo Bonaetxea getariarra urte batzuk geroago iritsiko zen inguru haietara. (arg: Alexander Hogg)

Uns anos antes, o capitán James Cook chegara a estas paraxes de Polinesia, e o vicerrei peruano Manuel d’Amat i de Junyent temía que os británicos atacasen desde alí o virreinato ou a illa de San Carlos (Rapa Nui). Por iso enviou a Bonechea a esas illas, “a coñecer as trampas dos estranxeiros, (…) a traer novas almas ao cristianismo e máis vasallos para o rei”.

Un mes despois de partir, a tripulación de Aguila comezou a observar e nomear as illas. O primeiro foi San Simón e San Judas (Tenere). A continuación, divisouse a illa de San Quintín (Haraiki), a de Todos os Santos (Anaa) e a de San Cristóbal (Mehetia). A principios de novembro chegaron a Tahiti e puxeron o nome de vicerrei á maior illa da rexión: Manuel d’Amat i de Junyent. De volta tamén se atoparía con Santo Domingo (Moore). Na segunda viaxe divisáronse máis illas: San Narziso (Tatakoto), Martirias (Tekokoto), San Juan (Hikueru), San Julián (Faaite) e San Blas (Tahanea). Morreu nesa viaxe, en Tahití, o 26 de xaneiro de 1775.

O primeiro en tomar posesión de todas estas illas en nome do rei foi o getariarra. Pero é difícil saber quen os “descubriu” por primeira vez: O portugués Pedro Fernándes de Queiros, o español García Jofre de Loaisa, o francés Louis-Antoine de Bouganville e os británicos Wallis e Cook tamén visitaron a zona.

Naturalmente, os polinesios chegaran a aquelas illas moito antes que os europeos. As illas que compoñen actualmente a Polinesia francesa chegaron no século IV d. C. e habitaron desde o ano 800 nas illas bautizadas por Bonechea.

Afortunadamente, estes nomes católicos europeos esquecéronse e hoxe en día as illas teñen nomes polinesios orixinais, que aquí recollemos entre parénteses. Desgraciadamente, desde que os españois se marcharon, están baixo o control de Francia. Actualmente forman parte da Colectividade Transnáutica (Collectivité d’outre-mer) e, entre outras cousas, Francia utilizounas nos ensaios de armas nucleares ata que foron prohibidas nos anos 90.


Interésache pola canle: Herri indigenak
As denuncias interpostas pola empresa de oleodutos Dakota Access poderían acabar con Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama preto de 900 millóns de euros á organización ecoloxista estadounidense Greenpeace polos danos causados nas protestas contra o oleoduto en 2016 e 2017. “Si fracasase neste xuízo, Greenpeace podería quedar fóra da loita pola xustiza... [+]

Orellana tiña razón

Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, en defensa dels pobles originaris de Guatemala:
“Paralitzem els projectes per vuit anys de resistència de les comunitats”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) pertany a la comunitat maia q'eqchi', procedent del departament d'Alta Verapaz del nord de Guatemala, en col·laboració amb l'organització no governamental Mugarik Gabe. Ha treballat en onze associacions i lluites per a la defensa dels pobles... [+]

Voces autóctonas

O pasado 23 de marzo, a prestixiosa editorial francesa Seuil puxo en marcha unha nova sección literaria denominada “Voces autóctonas”. Na web Un livre dans ma valise (Un libro na miña baliza), o director da sección Laurence Baulande explicou que entón o obxectivo do... [+]


Polo menos 34 activistas indíxenas son detidos fronte á Casa Branca por pedir a liberación do preso Leonard Peltier
Peltier leva 47 anos en prisión acusada de asasinar a dous axentes da FBI. O recluso sempre defendeu a súa inocencia e foi solicitado por diversas institucións internacionais para a súa liberación.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
O trato de dous indíxenas nunha televisión arxentina esperta o enfado
Cantuta Killa e Wari Rimachi, dous indíxenas da comunidade Ayllu Mayu Wasi rían no programa Ben de mañá. A agresión provocou moitas denuncias e o programa tivo que pedir perdón.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia celebra un referendo para recoñecer aos indíxenas
O 14 de outubro votarase a modificación constitucional. Anthony Albanes, primeiro ministro, definiu o día do referendo como “unha oportunidade para unir nación”.

Os ecuatorianos oponse á explotación do petróleo na reserva natural de Yasuni
Tamén é coñecido como o “amazonas ecuatoriana”, con 2.000 árbores, 204 mamíferos, 610 aves, 121 réptiles e 250 especies de peces. O axente Yasunidos foi o que se mostrou a favor da realización da enquisa e en contra da explotación desta zona natural. O Goberno... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indíxenas e ecoloxistas organizan unha caravana para defender a reserva Yasuní de Ecuador
A caravana percorrerá varias provincias ecuatorianas até o 20 de agosto para loitar contra o proxecto de explotación petrolífera na rica reserva da biosfera Yasuní. Ese día van facer unha consulta popular e queren votar en contra da explotación coa caravana.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
O mexicano Angeles Cruz recibe o premio honorífico do festival Zinegoak
Actor, guionista e director realiza películas de ficción sobre temas políticos e sociais, baseándose na súa comunidade mexicana.

O Congreso brasileiro aproba a lei que pode delegar as terras dos indíxenas da Amazonía nos deforestadores
O Congreso brasileiro ha aprobado unha lei que amplía as fronteiras para recoñecer que as terras da Amazonía son demarkadas e indíxenas. O goberno de Lula dá Silva, Luiz Inácio, criticou a lei e dixo que é un "xenocidio regrado". Os indíxenas levan varios días protestando... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


A represión en Perú non cesa: tiros á cabeza, gas para chorar desde os helicópteros...
Máis dun mes despois das protestas en Perú, o goberno do presidente provisional Dina Boluarte estableceu unha situación de emerxencia en Lima e nas rexións do sur do país. De momento, a policía matou a case 50 persoas, case todas indíxenas e andinas, e os medios de... [+]

Unha boa solución sería ter en conta os coñecementos dos autóctonos
O cume do COP27 acaba de pasar na cidade exipcia de Xarm o-Xeikh. Unha vez máis, a visión occidental ha prevalecido e as decisións témolas. A pesar de canalizar o pequeno espazo para facer ouvir a voz dos pobos autóctonos, as súas achegas non son tidas en conta. Con todo,... [+]

Eguneraketa berriak daude