Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Paula Estévez

A inclusión é un tema que está en boca de moitos. Na medida en que estamos lonxe de poder levalo a cabo, tanto na educación como na sociedade, é a utopía dunha mellor maneira de convivir. Dado que na realidade dar pasos cara á inclusión é un proceso lento, quizá a literatura poida facer un proceso máis rápido. É dicir, pode simular o proceso nunha cámara rápida. Pode a literatura ser un lugar para imaxinar esa utopía, para empezar a debuxar, para avanzar? Xa está?

Achegueime a un acto coa intención de coñecer onde e como funciona a literatura infantil e xuvenil. A cámara interior sondou durante uns segundos, unhas cen persoas. En total, tres homes. O tres en primeira fila. Un deles estaba en cadeira de rodas.

No momento de comezar a mesa redonda, constatouse que un dos homes era un participante. O que ouvín alí non se me fixo ningunha novidade. Dixéronse cousas moi xerais. Entre elas, que todo o publicado con boa intención non cumpre o seu obxectivo. De feito, non se trata de levar a materia politicamente correcta aos libros como petachos ou adornos, colocando ao neno negro ou ao mutilado nas imaxes dun álbum ilustrado (inseríndoo).

O que le habitualmente é algo que sabe: a principal (ou única) característica dun personaxe. se se trata dunha cadeira de rodas ou un pano que leva na cabeza, o personaxe será inevitablemente plano. Esta característica deste personaxe (tolleito, negro, pobre, sen nai ou pai, transexual, estranxeiro: x) non lle vai a gustar ao lector que estea dentro da súa identidade. Os lectores (a idade e todo o demais é igual) non podemos identificarnos con personaxes planos. Unha das funcións da literatura é tentar abrir xanelas ás nosas vidas interiores e as dos demais. O relato, se queda na superficie, non produce emoción, polo que non pode crear un momento real de comprensión. Pero, por suposto, a inclusión, como na sociedade, só pode vir á literatura da man da diversidade. Diversidade tanto nos tipos de personaxes como nas historias e na estética.

Na quenda de preguntas finais, o home que estaba en cadeira de rodas tamén demostrou que pertencía ao proxecto dun dos participantes. Abrirei unha paréntese ao fío do anterior: O que describín (etiquetar) como un home que utiliza unha cadeira de rodas nun pouco, di na súa páxina web: “A Berlín. Escritor. Presentadora. Autor dos medios de comunicación. Embaixador. Activista de inclusión”. Esta lista máis completa tamén fai referencia a algúns aspectos da súa identidade, que elixiu para presentarse publicamente. Aínda faltaría moito para converterche no personaxe (complexo) dunha historia de ficción! O terceiro home, case ao final, demostrou que era xordo. Cando os tradutores traduciron as súas preguntas.

A conclusión máis clara que obtiven de acudir a este acto é que ningún home acudiu a escoitar, sen estar directamente implicado co tema. Se o que está no centro da norma é un home branco, heterosexual, non paralítico de clase media, si é significativo que ningún dos presentes no centro acuda ao acto de inclusión. Ou non?

Os que se cren normais son os últimos que quedarían para indagar si a marxe cobra forza levando a imaxe ao extremo. O que está nun dos recunchos tamén reivindica a normalidade, pero mentres non sexamos todos normais, ninguén é normal.


Últimas
Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






A Nova Fronte Popular, tras o fracaso da moción de censura contra Bayrou
A votación celebrouse este xoves pola tarde e, como estaba previsto, a moción de censura contra o primeiro ministro, François Bayrou, non saíu adiante. E é que, sen o apoio da Unión Nacional de extrema dereita, non tiña ningunha posibilidade de saír adiante.

2025-01-17 | ARGIA
Comeza a tempada co txotx aberto en Saizar e Alorrenea
O acto celebrouse o pasado mércores no Alorrenea de Astigarraga, por decisión do Territorio da Sidra. Saizar de Usurbil celebrou a súa festa de inicio de txotx no frontón Atano III de Usurbil.

Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infancia vulnerada: violencia institucional no noso contexto

Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]


2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentesco, civismo, santuario e guacamole, entre as últimas actualizacións do Dicionario de Euskaltzaindia
Euskaltzaindia recibiu os resultados do traballo realizado no segundo semestre de 2024. Presenta novas formas e composicións doutras existentes. Nas novas formas, esta vez, sobre todo, traballaron o vocabulario da cociña. Tomaron como fonte os contidos de EiTB e Berria.

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-17 | Antxeta Irratia
Xa son máis de 1.000 as autoinculpacións recollidas pola campaña J’accuse
En Irun realizaron un chamamento á recollida de firmas de autoinculpacións na praza San Juan o sábado 18 de xaneiro, de 10:00 a 13:00. Os axentes chamaron a participar na manifestación que comezará o 26 de xaneiro en Irun «de forma masiva» para denunciar as «políticas... [+]

2025-01-17 | Gedar
Unha persoa deberá declarar en Soraluze por facer fronte a desocúpelos
O pasado 5 de xuño, a Policía identificou a dúas persoas que foran arroxadas desde o Parque de Matóns da empresa Desokupacyl. Un deles deberá comparecer o 29 de xaneiro para prestar declaración no Xulgado de Garda.

O Goberno español rexeita o parque eólico entre Eskoriatza e Aramaio
O Ministerio para a Transición Ecolóxica e o Reto Democrático do Goberno español ha rexeitado o parque eólico Itsaraz, que a multinacional Statkraf tiña previsto construír entre Álava e Gipuzkoa.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


Eguneraketa berriak daude