Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Paula Estévez
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A inclusión é un tema que está en boca de moitos. Na medida en que estamos lonxe de poder levalo a cabo, tanto na educación como na sociedade, é a utopía dunha mellor maneira de convivir. Dado que na realidade dar pasos cara á inclusión é un proceso lento, quizá a literatura poida facer un proceso máis rápido. É dicir, pode simular o proceso nunha cámara rápida. Pode a literatura ser un lugar para imaxinar esa utopía, para empezar a debuxar, para avanzar? Xa está?

Achegueime a un acto coa intención de coñecer onde e como funciona a literatura infantil e xuvenil. A cámara interior sondou durante uns segundos, unhas cen persoas. En total, tres homes. O tres en primeira fila. Un deles estaba en cadeira de rodas.

No momento de comezar a mesa redonda, constatouse que un dos homes era un participante. O que ouvín alí non se me fixo ningunha novidade. Dixéronse cousas moi xerais. Entre elas, que todo o publicado con boa intención non cumpre o seu obxectivo. De feito, non se trata de levar a materia politicamente correcta aos libros como petachos ou adornos, colocando ao neno negro ou ao mutilado nas imaxes dun álbum ilustrado (inseríndoo).

O que le habitualmente é algo que sabe: a principal (ou única) característica dun personaxe. se se trata dunha cadeira de rodas ou un pano que leva na cabeza, o personaxe será inevitablemente plano. Esta característica deste personaxe (tolleito, negro, pobre, sen nai ou pai, transexual, estranxeiro: x) non lle vai a gustar ao lector que estea dentro da súa identidade. Os lectores (a idade e todo o demais é igual) non podemos identificarnos con personaxes planos. Unha das funcións da literatura é tentar abrir xanelas ás nosas vidas interiores e as dos demais. O relato, se queda na superficie, non produce emoción, polo que non pode crear un momento real de comprensión. Pero, por suposto, a inclusión, como na sociedade, só pode vir á literatura da man da diversidade. Diversidade tanto nos tipos de personaxes como nas historias e na estética.

Na quenda de preguntas finais, o home que estaba en cadeira de rodas tamén demostrou que pertencía ao proxecto dun dos participantes. Abrirei unha paréntese ao fío do anterior: O que describín (etiquetar) como un home que utiliza unha cadeira de rodas nun pouco, di na súa páxina web: “A Berlín. Escritor. Presentadora. Autor dos medios de comunicación. Embaixador. Activista de inclusión”. Esta lista máis completa tamén fai referencia a algúns aspectos da súa identidade, que elixiu para presentarse publicamente. Aínda faltaría moito para converterche no personaxe (complexo) dunha historia de ficción! O terceiro home, case ao final, demostrou que era xordo. Cando os tradutores traduciron as súas preguntas.

A conclusión máis clara que obtiven de acudir a este acto é que ningún home acudiu a escoitar, sen estar directamente implicado co tema. Se o que está no centro da norma é un home branco, heterosexual, non paralítico de clase media, si é significativo que ningún dos presentes no centro acuda ao acto de inclusión. Ou non?

Os que se cren normais son os últimos que quedarían para indagar si a marxe cobra forza levando a imaxe ao extremo. O que está nun dos recunchos tamén reivindica a normalidade, pero mentres non sexamos todos normais, ninguén é normal.


Últimas
2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


Eguneraketa berriak daude