Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Por que avergoñarse de viaxar en avión si é máis barato que coller o tren?

  • Cada vez son máis os viaxeiros suecos que elixen o tren en lugar do avión, preocupados pola crise climática, tentando reducir as súas emisións de CO2 á atmosfera. Tamén está a pasar máis aló de Suecia: en sueco o que chaman flygskam din en inglés flight-shame, en holandés vliegschaamte, en alemán flugscham... Si chega ao País Vasco, vergoña de voar. Pero como se avergoña de voar, de Baiona a París –pensa máis lonxe...– si vas máis barato en avión que en tren?
Greta Thunberg trenez iritsi zen Stockholmetik Erromaraino joan den apirilean, klimaren aldeko aldarria zabaltzeko biran.
Greta Thunberg trenez iritsi zen Stockholmetik Erromaraino joan den apirilean, klimaren aldeko aldarria zabaltzeko biran.

30 de maio de 2019

Greta Thunberg, que desde hai moito tempo conmocionou como poucos á mocidade europea, regresou á súa casa sueca o 25 de abril cunha xira de 11 días por Europa. Tomou terra na estación central de Estocolmo e non no aeroporto, xa que toda a viaxe realizouse en tren: a partir do 14 de abril, charla no Parlamento Europeo en Estrasburgo do 16, en Roma do 17 ao 18 e no Vaticano vendo ao papa Francisco, en Londres do 21 ao 23, aos de Extinction Rebellion e o 25 a casa.

Thunberg non é o único que colleu o tren de Marsella renunciando ao seu avión. A BBC inglesa conta as historias das familias que optaron por viaxar en tren desde Suecia até Andalucía, en España. Do mesmo xeito que noutros países, en Suecia moitos cidadáns senten a vergoña de voar, a pesar de saber que lle afecta tanto ao cambio climático, a partir de sentirse culpables de coller o avión.

Os viaxeiros cambian os seus costumes e realizan os seus desprazamentos profesionais en tren, reivindicando con orgullo nas redes sociais. A páxina de Facebook ampliouse leste mesmo ano entre 4.000 e 77.000 seguidores, segundo a BBC. Nas conversacións cidadás menciónase a vergoña de voar [flygskam], o orgullo do tren [tagskryt] e a toma do avión ás agachadas [smygflyga], a fraude.

Por primeira vez nos últimos anos reducíronse os voos en Suecia, coa tradición de viaxar no inverno a destinos estranxeiros afastados en busca de sol, 378.000 menos que o ano pasado no tres primeiros meses de 2019, segundo os expertos, como testemuñas da toma de conciencia da crise climática que se estendeu entre os seus habitantes. Ao parecer, os suecos notaron especialmente os primeiros efectos da subida das temperaturas, como nos cambios dos ritmos da natureza, na vida cotiá da xente, e decidiron asumir algúns sacrificios persoais, xa sexa viaxando menos ou elixindo un tren máis caro para viaxar.

Varios expertos denuncian desde hai tempo que o dano dos avións á contaminación e á crise climática está moi por baixo dos cálculos oficiais. Na web Berritan The Conversation, a universitaria Aurelien Bigo escribe o seguinte: “Unha viaxe en avión contamina 1.500 veces máis que unha viaxe en tren”. Ofrece detalles explicativos.

Para realizar a comparación dos medios de transporte calcúlase a cantidade de CO2 por quilómetro que emite cada un deles.
Segundo iso, o avión é o máis contaminante, o coche é case do mesmo nivel e ambos multiplican a contaminación do tren por 45. Pero dado que o avión pode percorrer distancias moi grandes no mesmo tempo que el, non convén coidar doutro factor?

Calculémoslo á hora da viaxe. Si un vasco está preparado para chegar á zona de paz durante 10 horas, poderá viaxar en coche a través de España ou Francia, pero se toma un avión con destino a todo o continente. Nos cálculos de Bigo, nunha viaxe en avión un cidadán emite 125 veces máis CO2 que outro en coche e 1.500 máis que o viaxeiro en tren. Que ver non só por comparacións quilométricas.

Condonaciones de contaminación e impostos

Pero merece a pena que a cidadanía se preocupe por viaxar en avión a Londres ou Barcelona nun fin de semana dos seus soños, si non é o vehículo que representa máis do 0,8% das emisións de CO2 que producen un cambio climático nos cálculos oficiais? Son datos de Francia, por favor, non preguntes a estatística do País Vasco que non existe. Si nas Asembleas sobre o clima das Nacións Unidas non se contabilizan os transportes marítimos e aéreos, por que asustar ao cidadán?

O caso é que, segundo Bigo, o 1,5% das emisións de CO2 do planeta –o 4,4% das emisións en Francia, os vascos non andaremos detrás–, si inclúense os voos internacionais nos cálculos, non é unha contaminación para desprezar. Pero ademais, o CO2 non é só unha parte da contaminación dos avións, senón que hai que engadirlle máis gases e óxidos de nitróxeno NOx, moi nocivos para o clima, que son emisións en capas moi altas da atmosfera, que nos levan a multiplicar por dúas.

Con todo, a Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) prevé que até 2050 o tráfico de pasaxeiros duplíquese. O número de pasaxeiros aumentará un 3,5% cada ano, pero a industria de voos mellorará a eficiencia enerxética cada ano... 1,5%. Non se podía esperar así o alivio da crise do clima.

O aumento da contaminación dos avións da Unión Europea pode servir como medida de éxito industrial: Entre 1990 e 2014 incrementouse un 110%. "Como entender este éxito do avión?", preguntouse Olivier Mary na análise "Lles avions ne payent pas d’impôts mais polluent au maximum" publicado na revista Reporterre. “É fácil: grazas aos privilexios acumulados durante anos pola industria aeronáutica. Por unha banda as vantaxes fiscais e por outro o sistema de cotas de CO2, o sector vive no mellor momento”.

O éxito das compañías aéreas baséase no Tratado de Chicago de 1944, no que os Estados pactaron que o queroseno de voo internacional non tivese impostos. Esta excepción estendeuse posteriormente ao combustible de voo nacional, convertendo o queroseno no único combustible fósil libre de toda fiscalidade.

A Unión Europea (UE) perdeu así 10.000 millóns de euros ao ano en impostos non cobrados, segundo as estimacións comunitarias. Pero, aínda por riba, a industria dos voos tamén sacou ouro á estratexia contra o cambio climático: En canto ás cifras de 2012, Mary afirma que gañaron no mercado de cotas de CO2 entre 700 millóns e 1,36 millóns de euros.

Son máis as vantaxes que, antes de empezar a traballar, fixeron que moitos mozos europeos viaxen a Cancún, salvo a Nova York ou a Bali, convertendo aos avións nun medio de transporte cada vez máis habitual, gañando en prezos aos medios de transporte menos daniños.

Con todo, por unha banda a competencia subvencionada de avións e autobuses, e por outro os investimentos desviados para o novo TAV, as redes ferroviarias clásicas están a caer. Hoxe, se a pesar de pagar máis caro empeñáchesche en cruzar Europa en tren, tamén tes que ver as mellores rutas e horarios. O esnobismo, a obstinación ou a resistencia pacífica? Os que senten Flygskam, os suecos avergados polo avión, axúdanse nas redes sociais a superar as dificultades e a organizar viaxes en tren.


Interésache pola canle: Larrialdi klimatikoa
2024-07-30 | ARGIA
Ameazas reais... e oportunidades reais

A seguinte infografía está baseada no informe número 55 do Centro de Investigación pola Paz Delàs de Cataluña, publicado en outubro de 2022. No informe, Xavier Bohigas, Pere Brunet, Teresa de Fortuny, Anna Montull García e Pere Ortega analizaron a fondo os vínculos entre... [+]


A OTAN regalarase armas e contaminación climática a todos
A organización militar máis destrutiva do mundo cumpriu 75 anos e para celebrar ben esas vodas, dixo que os seus compañeiros terán que gastar máis en armas. Ademais, no cume do aniversario a OTAN levantou a guerra contra outras potencias, dando máis forza á linguaxe... [+]

Aitor Cevidanes
"A garrapata necesita tempo para contaxiar a enfermidade, salvo o mesmo día non hai risco"
O investigador Aitor Cevidanes fálanos da presenza das garrapatas ou garrapatas, dos mosquitos tigres por unha banda, e das especies presentes en Euskal Herria por outro. Preguntámoslle sobre os riscos que teñen en relación coa saúde e o medio ambiente, sobre as falsas... [+]

Xuño foi o máis caloroso a nivel mundial desde que hai rexistros
Segundo Copernicus, que recolle datos sobre o clima, en xuño deste ano bateuse a marca por decimotercer mes consecutivo. O obxectivo dos 1,5ºC pactado no Acordo de París non se cumpriu e din que si a situación non cambia, poderíanse prever novas marcas negativas.

Xogos máis verdes nos colexios de Ipar Euskal Herria para facer fronte ao cambio climático
Tomando como base o medio ambiente, a biodiversidade, a xestión da auga e as necesidades dos nenos e nenas, nos Pireneos Atlánticos puxeron en marcha un proxecto colectivo para cambiar os patios dos centros educativos. En Pamplona tamén haberá máis sombras e plantas en tres... [+]

2024-06-27 | Jauzi Ekosoziala
Cantos son demasiados e suficientes?
Cales son as nosas necesidades reais para vivir ben? Que é vivir ben? Responder a estas preguntas é fundamental na sociedade do abuso, máis aínda en tempos de emerxencia climática, ecolóxica e de crise civilizatoria.

2024-06-24 | Nicolas Goñi
Como podemos evitar o efecto de quecemento que produce a redución do aire contaminado?
O aumento do quecemento global que se notou nos últimos anos é consecuencia, en parte, da diminución da contaminación, debido a que as emisións de aerosois azufrados que van diminuíndo compensan en si mesmas parte do efecto invernadoiro. Este paradoxo introdúcenos nunha... [+]

Pomba Castro (AEMET Navarra)
"A primavera foi normal e o verán será máis quente do habitual"
O xoves comezou o verán. Deste xeito, AEMET realizou hoxe unha valoración do tempo atmosférico de primavera e unha predición do verán. A pesar de que o mes de abril foi o máis seco desde 1961, a primavera foi “normal” e prevén que o verán sexa máis cálido do... [+]

O Consello de Europa aproba un regulamento para a restauración do 20% dos terreos e áreas marítimas para 2030
O luns o Consello Europeo ha aprobado a Lei de Restauración Natural tras tres meses de bloqueo. "É unha fito clave para a protección e recuperación dos ecosistemas do continente", sinalan asociacións ecoloxistas como BirdLife Europe, ClientEarth, EEB e WWF, Fondo para a... [+]

Si vesme chorar

Conca do Elba, 1417. Debido á seca, o nivel do río descendeu considerablemente e alguén marcou o nivel da auga nunha pedra, tallando un letreiro: “Si ves de novo esta pedra, chorarás. A auga estaba neste nivel en 1417”.

O seguinte letreiro é de 1616: “Si vesme,... [+]


2024-05-29 | Nicolas Goñi
Nas illas Marshall, colaboran na base de plans para adaptarse á subida do mar
No Pacífico, as illas Marshall son un dos países máis fráxiles ante o cambio climático, debido á ameaza directa do ascenso do nivel do mar. O goberno local ha posto en marcha un plan de adecuación exhaustivo, en colaboración coa poboación, co obxectivo de construír un... [+]

Islandia conxelou Constantinopla

O cronista Teofanes Declarante recolleu que o inverno 763-764 foi un dos máis fríos da historia. A neve e o xeo ocuparon a capital bizantina e tamén viron un iceberg en Bosforón.

Até agora considerouse que o arrefriado climático débese, entre outros factores, á falta de... [+]


As fronteiras da gobernanza do Estado francés á vista nas illas Mayotte
Os casos de cólera multiplícanse na illa Mayotte do Océano Índico, que segue dependendo do Estado francés. A mala xestión da auga adoita ser a causa da propagación desta enfermidade e os habitantes da zona tentan facer fronte á dura crise da auga. O sentimento de ser... [+]

2024-05-08 | Nicolas Goñi
En África Oriental, a pesar dos obstáculos, iniciativas para adaptarse aos cambios de choivas
Tras case tres anos sen choiva en varias rexións de Etiopía, Somalia e Kenia, nos últimos tempos foron alagados. Aínda que os contrastes temporais son habituais nesta rexión, agrávanse co cambio climático e estanse desenvolvendo diversas iniciativas locais para aproveitar... [+]

Eguneraketa berriak daude