Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monte de juncos frío

Ihia Juncus generokoa da. Juncus izena latineko “jungere” hitzetik dator, elkartu-lotu esan nahi du. Bere erabileraz asko argitzen du.
Ihia Juncus generokoa da. Juncus izena latineko “jungere” hitzetik dator, elkartu-lotu esan nahi du. Bere erabileraz asko argitzen du.

Un amigo preguntoume que é un junco. Mentres lía sobre as plantas tropezou co junco. Respondín que era unha herba delgada, unha billa redonda, até os xeonllos. A Wikipedia en eúscaro di así: “Os juncos son herbáceas vivaces (xénero Juncus) que crecen en zonas húmidas, con talo recto e flexible. Xeralmente teñen 1,5 metros de altura”. En Euskal Herria temos moitos tipos de juncos e todos eles agrúpanse no xénero Juncus, si. Ten razón a humidade, por tanto, o risco de que se produza un junco. De aí o devandito: “Bebe como unha cana”. Outra é bonita: “Come como un boi, bebe como un pau”. O Yiaa tamén se denomina o Zia e a Cuña. No libro Camiño ao Parnaso de Eusebio Maria das Dores Azkue, pai do reputado Azkue, aparece tamén unha cea de Nadal nas coplas: “A ver un grolo, si dous tomos coma se fose a súa querida; / si moitas veces fose o día de Noiteboa / menos de dúas co mel ao ano!”.

O junco utilizouse para moitos labores: moldear tellados, engrasar e facer luz, cestaría, cordóns, porcos… O nome de xénero Juncus provén da palabra latina “jungere”, que significa “xuntar”, e explica moito do seu uso.

Abundantes en zonas húmidas, con infinidade de usos, o junco leva moitos anos connosco. De aí tamén a gran variedade de nomes para dicir o seu: ihi, ina, iz, ixa, iha, zia, zii, ziri, zipor… Nalgún dicionario recóllense tamén marmarmaros, alpitz e sarrachi… Tamén se lle chamaba quilo de bruxas en Larraun. Clarete en Oñati. Na miña opinión, Pierre Lhand recolleu no seu dicionario o nome da lilipa ou narciso.

Tamén temos multitude de nomes para indicar os lugares nos que abundan os juncos: os juncos, os juncos, os rocíos, os juncos, os juncales, os yáschenos, os cipayos, os cisnes, os cisnes, os cisnes, os cisnes, os ciidones, os ciridones...

Ziortza Artabe recibiu un rito para quitar verrugas a María Luisa Artabe Barrena de Amorebieta-Etxano: o junco será recollido polo ritual, non polo verrugista, que o sacará de abaixo, cortando a punta afiada e facendo unha cruz na outra parte; facer tres cruces sobre a verruga con palabras secretas e rezar. Un junco por verruga. Entérrase nun cruzamento de camiños e cando podreza desaparece a verruga.

Coñezo a casa Ihitia, en Sara. O traxe de zestoarra Iñaki Azkune Mendia ensinoume que na base do nome da nosa casa tamén hai junco: ihi mendi hotz.


ASTEKARIA
2019ko ekainaren 02a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Bestelakoak
2019-07-16 | Jakoba Errekondo
Traxe de heno

En América do Norte habita un sits que mostra nos seus verdes ladeiras raias brancas e onduladas. O nome científico é Synchlora aerata e chámase sits esmeralda ondulado ou sits camuflado. A cor esmeralda das súas ás é o máis característico da polilla. Pero antes de que... [+]


2019-06-10 | Jakoba Errekondo
Dolda e grosa

Cada vez percíbese menos duelo na rúa. A dolda é unha vibración producida polo alcol. Non ven gros na rúa. O gros é a mancha que queda nos beizos do bebedor do viño tinto. Non porque bebamos menos negro ou alcol, non; pelamos o pico, estásenos triturando e tomamos viños... [+]


2017-02-28 | Jakoba Errekondo
Folla de higo
Veño con outra proposta para organizar as vacacións de verán. Unha oportunidade que se pode gozar neste tramo de xuño a mediados de setembro. Na beira oriental do Mediterráneo, no que chamamos Oriente Próximo, a oportunidade de coñecer unha colección de plantas que... [+]

2016-12-12 | Jakoba Errekondo
Os lectores preguntando
Ola Jakoba. Temos un longo enreixado de boj en casa e nos últimos meses está enfermo. Nunha tenda de plantas da zona dixéronnos que a enfermidade está moi estendida e vendéronnos uns pos, chamados Belthirul. Démoslle tres veces nos últimos tres meses, pero segue igual... [+]

2015-10-15 | Jakoba Errekondo
Barbaría

Entre os xardineiros hai moitos perruqueiros e artistas. Non bastaba con condenar ás plantas a vivir indefinidamente nos cárceres dos hoyos, nas beirarrúas secas, nin podía soportar a forma natural. A veciña da rúa, coas pernas moi separadas no sofá ou na cadeira de... [+]


Eguneraketa berriak daude