Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monte de juncos frío

Ihia Juncus generokoa da. Juncus izena latineko “jungere” hitzetik dator, elkartu-lotu esan nahi du. Bere erabileraz asko argitzen du.
Ihia Juncus generokoa da. Juncus izena latineko “jungere” hitzetik dator, elkartu-lotu esan nahi du. Bere erabileraz asko argitzen du.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Un amigo preguntoume que é un junco. Mentres lía sobre as plantas tropezou co junco. Respondín que era unha herba delgada, unha billa redonda, até os xeonllos. A Wikipedia en eúscaro di así: “Os juncos son herbáceas vivaces (xénero Juncus) que crecen en zonas húmidas, con talo recto e flexible. Xeralmente teñen 1,5 metros de altura”. En Euskal Herria temos moitos tipos de juncos e todos eles agrúpanse no xénero Juncus, si. Ten razón a humidade, por tanto, o risco de que se produza un junco. De aí o devandito: “Bebe como unha cana”. Outra é bonita: “Come como un boi, bebe como un pau”. O Yiaa tamén se denomina o Zia e a Cuña. No libro Camiño ao Parnaso de Eusebio Maria das Dores Azkue, pai do reputado Azkue, aparece tamén unha cea de Nadal nas coplas: “A ver un grolo, si dous tomos coma se fose a súa querida; / si moitas veces fose o día de Noiteboa / menos de dúas co mel ao ano!”.

O junco utilizouse para moitos labores: moldear tellados, engrasar e facer luz, cestaría, cordóns, porcos… O nome de xénero Juncus provén da palabra latina “jungere”, que significa “xuntar”, e explica moito do seu uso.

Abundantes en zonas húmidas, con infinidade de usos, o junco leva moitos anos connosco. De aí tamén a gran variedade de nomes para dicir o seu: ihi, ina, iz, ixa, iha, zia, zii, ziri, zipor… Nalgún dicionario recóllense tamén marmarmaros, alpitz e sarrachi… Tamén se lle chamaba quilo de bruxas en Larraun. Clarete en Oñati. Na miña opinión, Pierre Lhand recolleu no seu dicionario o nome da lilipa ou narciso.

Tamén temos multitude de nomes para indicar os lugares nos que abundan os juncos: os juncos, os juncos, os rocíos, os juncos, os juncales, os yáschenos, os cipayos, os cisnes, os cisnes, os cisnes, os cisnes, os ciidones, os ciridones...

Ziortza Artabe recibiu un rito para quitar verrugas a María Luisa Artabe Barrena de Amorebieta-Etxano: o junco será recollido polo ritual, non polo verrugista, que o sacará de abaixo, cortando a punta afiada e facendo unha cruz na outra parte; facer tres cruces sobre a verruga con palabras secretas e rezar. Un junco por verruga. Entérrase nun cruzamento de camiños e cando podreza desaparece a verruga.

Coñezo a casa Ihitia, en Sara. O traxe de zestoarra Iñaki Azkune Mendia ensinoume que na base do nome da nosa casa tamén hai junco: ihi mendi hotz.


Interésache pola canle: Bestelakoak
2019-07-16 | Jakoba Errekondo
Traxe de heno

En América do Norte habita un sits que mostra nos seus verdes ladeiras raias brancas e onduladas. O nome científico é Synchlora aerata e chámase sits esmeralda ondulado ou sits camuflado. A cor esmeralda das súas ás é o máis característico da polilla. Pero antes de que... [+]


2019-06-10 | Jakoba Errekondo
Dolda e grosa

Cada vez percíbese menos duelo na rúa. A dolda é unha vibración producida polo alcol. Non ven gros na rúa. O gros é a mancha que queda nos beizos do bebedor do viño tinto. Non porque bebamos menos negro ou alcol, non; pelamos o pico, estásenos triturando e tomamos viños... [+]


2017-02-28 | Jakoba Errekondo
Folla de higo
Veño con outra proposta para organizar as vacacións de verán. Unha oportunidade que se pode gozar neste tramo de xuño a mediados de setembro. Na beira oriental do Mediterráneo, no que chamamos Oriente Próximo, a oportunidade de coñecer unha colección de plantas que... [+]

2016-12-12 | Jakoba Errekondo
Os lectores preguntando
Ola Jakoba. Temos un longo enreixado de boj en casa e nos últimos meses está enfermo. Nunha tenda de plantas da zona dixéronnos que a enfermidade está moi estendida e vendéronnos uns pos, chamados Belthirul. Démoslle tres veces nos últimos tres meses, pero segue igual... [+]

2015-10-15 | Jakoba Errekondo
Barbaría

Entre os xardineiros hai moitos perruqueiros e artistas. Non bastaba con condenar ás plantas a vivir indefinidamente nos cárceres dos hoyos, nas beirarrúas secas, nin podía soportar a forma natural. A veciña da rúa, coas pernas moi separadas no sofá ou na cadeira de... [+]


Eguneraketa berriak daude