Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cicatrices de inverno

  • Jorge Moneo Quintana estreou Orbainas no Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista. A principios de xuño seguirá a súa andaina no Festival de Cine Filmadrid, que se celebra en Madrid. O traballo de 29 minutos explora as pegadas que a nosa historia recente ha deixado ao longo do tempo.
"Orbainak" filmaren fotograma. Martxoaren 12an Ikuspuntu jaialdian eman zuten, Iruñean.

“Quen non entenda o carácter cruel e absurdo da historia, nin sequera comprenderá a paixón por dar sentido á historia”: A cita de Nietzsche determina a proposta que nos fai o director gasteiztarra para mirar o seu traballo e, de paso, o recoñecemento dos principios. Si pertencemos ao primeiro grupo da frase, talvez non captaremos a necesidade da película; quen non pertencemos a ese grupo, con todo, verémonos obrigados a espirnos. Aínda que sexa para construír sentido.

As imaxes da película cósense en off a través de testemuños sobre o Tío, o Pai e o Fillo. Tanto o material de arquivo como as imaxes de vídeo producidas polo director teñen como obxecto o mesmo escenario: a paisaxe do Goierri, transformado polos acontecementos do último século, nun sentido físico e psicolóxico. As imaxes parten do que se ve, as voces do que non se ve. Moneo crea o contador co que se engade o un ao outro. Os tres personaxes tomados como eixo son os mesmos familiares que foron secuestrados, torturados, asasinados, denunciados ou expropiados nas nosas familias e, por tanto, temos como plasmar os testemuños. Na carne viva que deixou o conflito, como colocar as novas imaxes por encima das feridas? A película complétase cos ‘arquivos’ que leva cada un de nós e reconstrúese con cada proxección.

Inverno. Nevadas aparecen as primeiras imaxes da película, montañas e canteiras blanqueadas. Inverno exterior e interior. E o ambiente frío convértese na mesma película e no espectador. Entre elas atópanse as festas de verán, os bailes e as cancións, imprescindibles para falar da identidade. Pero o verán non se quenta e as cancións non teñen un ambiente alegre. As festas traen aire, descanso. O cesamento do fogo dos testemuños, se se quere. Pero só o suficiente para soportar de novo o inverno. Episodio do inverno ao inverno. Que garanta o propio inverno. E logo outra vez o frío.
Vénme á memoria o cru inverno de Laboa, entre Brecthen Broadway e a rúa 26. E o intento do seu home de buscar refuxio todas as noites “para os espidos”. Reflexións que seguen: que o mundo segue igual, pero que por unha noite, polo menos, uns poucos teñen sitio para durmir. Non sei si estas manchas poden sufrir este tipo de cambios mesmo se se tapan. Quizá non. Si, como refuxio para unha noite, crear un espazo para espirse. Mostrar feridas e recoller recordos. A pesar de que ‘a neve que ía a el aínda está na rúa’.

Máis aló das paisaxes de onte e de hoxe en día, a procura de sentido do pasado pode servir para pensar o futuro e, sendo así, dar un empuxón a apropiarse dos nosos próximos ‘arquivos’. Partindo da película. E así ser sobriño, neto e descendente.


Interésache pola canle: Punto de Vista festibala
(Outros) Mirando pola xanela de casa
Entras nunha gran sala e hai butacas, persoas vestidas de negro pedindo entradas, lanternas, un presentador a distancia cun micro, amigos vellos tentando acurtar en dous minutos as vivencias dun ano antes da película. As luces apáganse e na escuridade acéndese un mundo. Pero... [+]

Punto de vista 2022
Local e internacional
O Festival Punto de Vista de Pamplona celebrarase do 14 ao 19 de marzo na Sala Baluarte e os seus arredores. A película dOs cabalos morren ao amencer (2022), da pamplonesa Jone Atenea, abrirá o festival e contará coa presenza doutros cineastas vascos. Exponse obras de... [+]

2022-03-10 | Kepa Matxain
Arantza Santesteban
"Na intimidade de cada un de nós hai unha intimidade común"
Seis anos despois de saír do cárcere, ao repasar o entón arquivo fotográfico e de cartas, Arantza Santesteban (Pamplona, 1979) deuse conta da dimensión que tiña entre as súas mans por primeira vez. Foi entón cando empezou a tomar forma 918 noites, unha película que... [+]

María Salgado
Cresal, xinetas e poemas tridimensionais
É un deses días calorosos de verán, a praia da Cuncha está chea de xente e, como todos os días, acéndese a megafonía cada vez. Despois do tres primeiros tons que se escoitan desde a megafonía, en lugar da voz tradicional e as mensaxes programadas, escoitamos unha voz que... [+]

Festival Ikuspegi
Tamén hai cousas que non son
O día 15 celebrouse no Palacio Baluarte de Pamplona o acto de apertura do Festival Ikuspegi. A película Dardara de Mariña Lameiro abriu a semana de cine, rodada na última xira do grupo musical Berri Txarrak. Unha tras outra, puidéronse ver unha infinidade de películas,... [+]

Errealitatearen bidez kontatutako istorioak

Martxoaren 2an zabalduko dizkio ateak Iruñeak zinema dokumentalari eta hilaren 7ra arte gertuko eta urruneko obrak bilduko ditu Punto de Vista jaialdiak ikuspegi kritiko, sortzaile eta esperimentalez. Aste osoan egongo dira ikusgai lan ugari, baita zinemarekin zerikusia... [+]


14. edizioa
Errealitatearen bidez kontatutako istorioak

Martxoaren 2an zabalduko dizkio ateak Iruñeak zinema dokumentalari eta hilaren 7ra arte gertuko eta urruneko obrak bilduko ditu Punto de Vista jaialdiak ikuspegi kritiko, sortzaile eta esperimentalez. Aste osoan egongo dira ikusgai lan ugari, baita zinemarekin zerikusia... [+]


2020-03-02 | ARGIA
Punto de vista jaialdia izango da Iruñean ostiralera arte

Nafarroako Dokumentalen Nazioarteko Film Festibala gaur hasi eta martxoaren 5a bitarte egongo da martxan. Hamalaugarren edizioa da aurtengoa, eta sei sail izango ditu.


Oskar Alegriaren ‘Zumiriki’ filmak inauguratuko du Iruñeko Punto de Vista jaialdia

Etxera itzuliko da: Oskar Alegriak duela bi urte utzi zion Iruñeko Punto de Vista zine dokumentaleko jaialdiko zuzendari izateari, eta asteazken honetan jakin denez, festibalaren 2020ko edizioa berak zuzendutako lan batek irekiko du, Venezian estreinatu zen Zumiriki-k.


Euskal Herrian duela 80 urte 3Dn grabatutako film bat aurkitu dute

René Le Henaff zuzendariak hiru dimentsioen teknikarekin esperimentatzeko Euskal Herrian grabatu zuen filma aurkitu du Josu Martinez zinegile eta ikerlari bilbotarrak. Euskadi filmaren lau emanaldi egingo dituzte martxoan, Bilbon, Iruñean, Donostian eta Baionan.


Punto de Vista jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du Oskar Alegriak

Oskar Alegriak Punto de Vista –lagunartean Ikuspuntu– zinema dokumental jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du aurtengo edizioaren ondoren. Hala iragarri du jaialdiak bere webgunearen bitartez, programazioaren berri ematearekin batera. Emak Bakia baita filmaren... [+]


Un día con José Luís Guerin

O festival Punto de Vista de Pamplona/Iruña ofreceu o pasado sábado case todo o día ao director José Luís Guerin, antes do peche da décima edición. Pola mañá presentou L’Accademia delle muse con boa entrada: “Reunímonos máis xente que no acto do PNV e iso non é... [+]


“Erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak gustatzen zaizkigu”

Denbora. Horra Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentaleko Nazioarteko Jaialdiaren aurtengo protagonista. "Gure festibalean erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak dira gehien gustatzen zaizkigunak, eta denbora interrogante handi bat da", adierazi digu Oskar... [+]


‘Echo Chamber’ dokumental kolonbiarrak irabazi du Ikuspuntu

Guillermo Moncayo kolonbiarrak zuzenduriko Echo Chamber filmak lortu du dokumental onenaren saria, Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdian.


Oskar Alegria
"Euskaldunak ere irla bat garelako piztu dugu hainbertze dokumentalgileren interesa"

Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdiak 9. edizioa egingo du otsailaren 10etik 15era, Iruñean. Dokumentalgintzaz, ariketa zinematografikoez, begiradaz, Ikuspunturen nondik norakoez mintzatu zaigu Oskar Alegria jaialdiko zuzendari artistikoa.


Eguneraketa berriak daude