Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A inmortal Henrietta Lacks

  • Nacemento 29 de xaneiro de 1951. Henrietta Lacks Johns foi ao hospital Hopkins, o único hospital da zona que albergaba aos pacientes negros.
Ezkerrean, Henrietta Lacks (1920-1951), eskuinean, haren zelula hilezkorrak (arg.: Lacks Sendia / Tom Derrinck)
Ezkerrean, Henrietta Lacks (1920-1951), eskuinean, haren zelula hilezkorrak (arg.: Lacks Sendia / Tom Derrinck)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ao pobre campesiño que traballara no tabaco diagnosticáronlle cancro cervical. Oito meses despois, o 4 de outubro, faleceu a muller, nai de cinco fillos, de 31 anos, nacida en Virginia, tras recibir un tratamento severo na mesma clínica.

Pero antes de comezar o tratamento, fixéronlle unha biopsia. E cando o doutor George Otto Gey estudou estas células do carcinoma, observou que tiñan un aspecto sorprendente: eran inmortais. Desde entón, as células de HeLa, que foron adquiridas desde o principio do nome e apelido da muller, foron reproducidas de forma continua, sendo difícil calcular o seu número, pero segundo os expertos, producíronse entre 20 e 50 toneladas de células de HeLa. Máis de 70.000 investigacións deron excelentes resultados en bioloxía celular, vacinas, procedementos contra o cancro, fecundación, etc.

As células de Henrietta son un tesouro para o medicamento, e serviron tamén para encher os petos dos donos de miles de patentes. Pero tamén puxeron de manifesto comportamentos éticos cuestionables. Aínda que o hospital Johns Hopkins declarou que era o procedemento habitual da época, ninguén lle dixo a Henrietta Lacks que conservarían as súas células e, por suposto, non lle pediron permiso para investigalas. Morreu sen saber nada do que aquelas células traían e nin sequera dixéronllo aos seus familiares durante moito tempo.

En 1973, as células HeLa estaban estendidas en laboratorios de todo o mundo, viaxaron tamén ao espazo, onde se informou aos seus fillos das células inmortais. Só por iso decidiron dar información á familia, xa que querían saber si as células dos descendentes de Henrietta Lacks tamén tiñan as mesmas características e necesitaban mostras. A pesar de que non obtiveron resultados positivos e xa non os fixeron caso, varios familiares tentaron solicitar máis información ou recoller un trocito de enormes beneficios.

Secuenciado todo o xenoma celular de HeLa en marzo de 2013, ambos os proxectos estaban a piques de publicar estes datos. Como de costume, non comunicaron nada á familia Lacks. Pero, por unha vez, os netos de Henrietta conseguiron paralizar as publicacións. Tras catro meses de negociacións co Instituto Nacional de Saúde de Estados Unidos, chegouse a un acordo: Non recibirían o diñeiro, pero, por primeira vez, poderían participar nas decisións sobre as células da avoa. Pedíronlles permiso para publicar os resultados da investigación e responderon que si.


Interésache pola canle: Zientzia
2024-11-18 | Leire Ibar
O congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián tratará sobre a presenza das linguas minoritarias na contorna dixital
O congreso "A ganancia das linguas" celebrarase os días 26 e 27 de novembro en Donostia-San Sebastián. Nun momento no que o uso do inglés está a palparse no ámbito dixital, o congreso quere pór de manifesto a contribución das linguas minoritarias como o eúscaro á... [+]

2024-11-15 | Sustatu
The Guardian e A Vangarda deixan X/Twitter
O diario británico The Guardian e o catalán A Vangarda, que edita unha edición máis estendida en español pero tamén en catalán, anunciaron onte a súa decisión de abandonar a rede social X/Twitter por converterse no foco da desinformación.

Tecnoloxía
Móbiles en educación

Un pai de Bilbao preguntoume sobre o protocolo de educación secundaria que se está elaborando na AMPA ao redor dos móbiles.

Tal e como lin na web do Goberno Vasco, en xaneiro de 2024 falouse nos centros educativos sobre a regulación dos móbiles, que non existirá... [+]


Varias reflexións sobre a prohibición de redes sociais a menores de 16 anos en Australia
Os menores de 16 anos non poderán usar pronto as redes sociais en Australia, e os gobernos español e francés tamén queren impor medidas parecidas ás que se aplican en Australia. Sobre a eficacia da medida, os contidos e dinámicas das redes sociais, a privacidade e a... [+]

2024-11-11 | Sustatu
StravaLeaks: bizkarzainak buruzagien geokokapena partekatzen

Le Monde egunkaria ikerketa erreportaia argitaratzen hasi da StravaLeaks izenarekin. Zera da koxka: zenbait agintarik erabiltzen dituzten segurtasun agenteek, bizkartzainek alegia, Strava ari dira erabiltzen, eta horrekin bere ibilien bide geokokatuak ari dira... [+]


2024-11-11 | Sustatu
Strava: outro escándalo, a compra-venda de rutas
A semana pasada mencionamos o escándalo de StravaLeaks, que a pesar de que algúns o presentaron como "buracos de seguridade" desta aplicación, non era o mesmo: o seu uso é incorrecto. Si as súas carreiras e andanzas deben ser privadas, non compartas Stravan ou non utilices... [+]

2024-11-08 | Leire Ibar
Máis da metade das empresas farmacéuticas utilizan intelixencia artificial
Desenvolver medicamentos "para acelerar, personalizar tratamentos e optimizar procesos internos. O 33% das empresas utiliza a intelixencia artificial na análise de enfermidades e o 29% no desenvolvemento e fabricación de medicamentos.

Redes sociais
Fonte de información e problemas da mocidade
A partir dos datos que publicou o Observatorio Audiovisual Ikusiker, expertos na materia fálannos dos valores e a visión do mundo que reciben os mozos dos dispositivos e plataformas dixitais.

Tecnoloxía
Resposta do Creador AA

Hai moitos anos o Dr. Coñecín o abuse chatbot, e tamén me dei conta da velocidade coa que as persoas poden engancharse a estas máquinas. Sendo animais sociais, a relación é natural e necesaria, e como di o nome de 'relación', sempre leva unha resposta por parte do outro... [+]


2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Sustatu
A jugoteca 2024 celebrarase en Bilbao o 9 de novembro
A sétima edición da Xornada Vasca de Videoxogos celebrarase o sábado 9 de novembro na Casa do Eúscaro de Bilbao, de 09:45 a 13:00 horas.Nas xornadas de Jokotecnia os expertos e xogadores da industria do videoxogo vasca ponse en común para coñecer proxectos interesantes do... [+]

2024-11-01 | Sustatu | Sustatu
Wikipedia Necesidade e proxecto de liberar a AA dun contido incorrecto (pero non de todo AA)
WikiProject inicia o proxecto AI Cleanup en Wikipedia: "A limpeza da Intelixencia Artificial", por dicilo dalgunha maneira. Os wikilaris voluntarios comezaron polo momento en inglés, francés e alemán nesta iniciativa creada para detectar e, en caso de erro, eliminar os... [+]

Existe a conciencia crítica na sociedade actual?

Wikipedia.org considera que Gish gallop (galope de Gish) ou a metralladora de falacias "é unha técnica de controversia que ataca ao opoñente co maior número de argumentos posibles, sen ter en conta a exactitude ou solidez deses argumentos" e tería como efecto colateral a... [+]


Tecnoloxía
Cacofonías

No último ano sucedeume ver a persoas relacionadas co ámbito non profesional en grupos dixitais que utilizaron a intelixencia artificial para dar argumentos aos demais. O compartido como propio. A propia, pero non a vinculada ao sentido da propiedade, senón a procesada desde... [+]


Eguneraketa berriak daude