Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Obra de lectura e representación

-Quen manda? ". Alaitz Olaizola. Ilustracións: Manuel Ortega. Erein, 2019.

Despois duns anos de parón, temos outra obra de teatro entre mans. Neste sentido, e só por iso, é unha alegría esta nova obra de Alaitz Olaizola que se publicou dentro da colección Antzoki Txikia de Erein. Olaizola é coñecida neste campo, xa que nesta mesma colección ten varias obras publicadas. Neste sentido, coñece perfectamente os pormenores destes libros que son lidos e representados.

Ao principio, coa inestimable axuda de Manuel Ortega no campo da ilustración, preséntansenos sinopsis e protagonistas (cinco nenas e nenos dunha escola –bo, un neno e catro nenas– e tres extraterrestres –que máis tarde adquirirán a personalidade e a aparencia humana entre nós–). A continuación móstranse algúns dos elementos necesarios para a representación, como un plástico ou as tabletas, antes de abordar a narración, o relato ou o guión da obra.

O propio autor, en sinopsis, explícanos brevemente cal é a historia do libro: “Mikel sofre acoso escolar. O seu sufrimento transcorre en silencio e en segredo. Pero moi lonxe de aquí, nun planeta afastado, tiveron coñecemento do feito e non teñen intención de quedar sen facer nada”.

Como se pode ver, Mikel, o único mozo desta obra, sofre acoso na escola, e entre os que están alí, Amaia será a única que defenda ao mozo. Esta situación, con todo, non é do todo clara e sinxela, xa que, do mesmo xeito que o líder entre os agresores, tamén hai quen non están completamente tranquilos e de acordo coa súa tarefa. Neste sentido, o libro serve para falar de acoso escolar, para visibilizar, para dar solución a esta secuela dos nosos centros.

Non fai falta dicir que o libro se pode ler nun post, xa que é unha obra teatral moi viva, composta de entrevistas, cuns relatos curtos e organizada en nove aparicións breves. Tamén hai que destacar que o autor propón unha maneira moi sinxela e rápida de cambiar o escenario dunha comparecencia a outra, e nese sentido estamos convencidos de que, como puidemos gozar coa lectura desta obra, moitos outros gozarán da actuación de Esne Beltza na que se interpreta e ve o concerto que acaba coa canción Nork ordena!, de Esne Beltza.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



Queres escoitar a un politono?

PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]



Humor tolo

Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]




Réndese ou non

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]



Mariquitas en África

Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]




Os meus propio

Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]




Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Para ler cun sorriso

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]




Quen é Memet?

Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022

--------------------------------------------------

Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]



Calma

Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]



Centauros, unicornio…

O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]



Eguneraketa berriak daude