Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dramaturgias de corpos libres para abrir o canon

  • No mesmo ano naceron as dramaturgas Amancay Gaztañaga e Iraia Elias, que viven a escasos quince quilómetros. Con todo, hai só un ano que se coñeceron. Pero non en calquera caso: atopáronse por primeira vez nunha obra de teatro e desde entón realizaron outras dúas obras xuntas. A química entre ambos é evidente.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.

Quedamos na cafetaría do extremo do dique de Zarautz e, aínda que cheguei a tempo, para entón xa me esperan Amancay Gaztañaga e Iraia Elias, na mesa do txoko, recentemente almorzado. Entre risas contáronme que se coñeceron hai pouco e que é de estrañar o pouco que fixeron xuntos en tan pouco tempo.

Primeiro por encargo: Con motivo do vixésimo aniversario do festival Kalerki, os organizadores querían facer unha versión da obra As aventuras de Alicia no país das marabillas, cos actores de Zarautz –entre eles Elias–. Pedíronlle a Gaztañaga que dirixise a obra e así comezou a súa amizade. Despois da Lurpean viñeron Agur e Dolore e Käffka. Os procesos foron diferentes, pero en parte traballáronse no tres, igual: Director Gaztañaga e actor Elias.

Fóra de canon, en liberdade

Elías puxo o primeiro tema sobre a mesa: “Cando o fixemos baixo terra, para min era a primeira vez que traballaba cunha directora de mulleres. Nós [no teatro Ttak e no laboratorio de creación Metrokoadroka] traballamos moito sen director, cunha mirada exterior, pero doutra maneira. Cando hai unha dirección e as cousas están claras, iso tamén é un marabilla. Foi precioso”. Gaztañaga mira a sombra do belo: “Como director sempre tes unha carga así e unha soidade que non sinto como actor. Ademais, é diferente ser muller de directora. Como directora, xa sabes que o que ti dis non ten peso, que calquera pode vir, dicir calquera cousa e polo en cuestión”.

Amancay Gaztañaga: "A cultura é unha ferramenta potente e se cadra este sistema non lle interesa que estea en mans de todos"

Pero, por que se pon en cuestión as directivas das mulleres? Gaztañaga respondeu: “É un punto interesante: por que poño en cuestión iso que de seu teño moi claro? Cos equipos nunca sentín o contrario: todos os grupos puxeron sempre unha chea de confianza en min, e iso agradézoo. Pero hai unha loita consigo mesmo, porque, desde logo, desafía esas normas que a sociedade che puxo, e, doutra banda, porque nas palabras dos demais nótase un certo desprezo inconsciente”.

Nalgúns lugares non hai mulleres, iso é o que dixo Elias: “Sacas a convocatoria de novas dramaturgias e dásche conta de que non hai mulleres. Por que? Que hai detrás diso? Non sei cales son os puntos crave, creo que haberá máis dun factor, pero logo a realidade é que nalgúns sitios non estamos. Non estamos. Parece que as dramaturgas non existen”. Un dos factores que, a xuízo de Gaztañaga, pode ter o sistema feito á medida dos homes é: “Sinto que sexa complicado, estraño, que para chegar a algúns lugares teño que aprender un idioma co que non sinto cómodo, e agora estou a tomar conciencia de iso”.

Amancay Gaztañaga (foto: Juan Mari Aburto (Branco) .Dani Blanco)

Tamén se sentiron as pallas cando se atopaban sobre o escenario. Elías: “Temos moi interiorizada a cuestión de ser desexados e cando te pos nun escenario, dásche conta de que a xente che vai a ver e que vai pensar algo: demasiado delgado, demasiado gordo, demasiado pouco… Hai unha especie de juicie, eu creo que máis a nós que aos homes. Nese sentido, en Agur eta Dolore permitímonos non aparecer bonita, acertada, desexable, senón construír desde a liberdade: isto salgue e punto. Igual a forma que toma o teu corpo”.

Gaztañaga trae a colación o canon de corpos: “No meu interior sempre me sentín feo, entón non estou dentro nin fóra do canon, sinto moi libre, moi libre. O que nos venden, a imaxe estereotipada das mulleres, dentro do canon, é imposible chegar a iso. É unha tolemia. Non é real”. Elías coincidiu en que os canons son “cerramentos”.

Un novo público

Entre os traballos que fixeron xuntos, só vin un, pregunteilles polo proceso de creación de Agur e Dolore, e respondéronme “máxico”, “fluído” e “belo”, sorrindo. A continuación explicóulleme o camiño: Miren Gaztañaga e Elias uníronse ao ritmo da sala Pavillón 6 de Bilbao. Tiñan que falar sobre un tema concreto e tiñan ganas: cultura, escenario, mulleres. Entre eles produciuse un gran ballón de ideas, buscáronse atmosferas e ambientes, e entón dirixíronse a Amancay Gaztañaga para que lles ofrecese unha mirada de fóra. Asentiron e empezaron a examinar as cousas. Gaztañaga: “Nunha improvisación de Miren e Iraia descubrín que a idea do ritual funcionaba moito, que ese era o camiño. Envieilles algúns traballos da casa e de aí xurdiu o que aquí non podemos contar”.

Iraia Elias (foto: Juan Mari Aburto (Branco) .Dani Blanco)

Partiron, por tanto, das improvisacións, da roupa, da materialidad, e a continuación crearon os textos. É algo habitual para eles, pero non é o máis habitual. Elías: “Nos teatros, nos lugares oficiais, estamos afeitos ver teatro de todo tipo, un teatro que parte do texto. Obras como as nosas van gañando terreo aos poucos, aínda que aínda lles custe, porque se xeran medos, pero me parece que é un camiño a percorrer. Ao final, as cousas pódense expresar de formas moi diferentes, e canto máis cousas téñanse á vista, mellor”.

Iraia Elias: "que estratexia política temos para a cultura?
Non temos.
E iso tamén significa moito"

Gaztañaga compara coas artes visuais: “Se ti estás afeito ver só cadros realistas nun museo, se métenche de súpeto un Rothko, catro cadrados, non o entendes. Pero iso é o belo que ten a arte e ten que estar tamén”. Elías trae público: “Moitas veces dise que o público sempre é igual, que non hai variedade, pero, por suposto, se lle damos sempre o mesmo para comer… Como crear un novo público? Pois con produtos novos e diferentes”.

Gaztañaga deu un exemplo: “O outro día na actuación de Käffka en Zumaia sucedeunos algo moi especial, e tamén o estamos vendo coa peza Agur eta Dolore: de súpeto hai un público, unha chea de mozas novas de entre 19 e 23 anos, e pensamos: onde estaba este público? O propio programador estaba sorprendido. Aí temos unha canteira, e si non a alimentamos, adeus”. Elías chegou á conclusión de que é responsabilidade de todos os que se encargan de gardar esta canteira. Que procede o seu abono.

Unha estratexia política para a cultura

Tirei do fío e pedinlle que fixesen unha radiografía da escena actual. Elías comezou por: “Eu creo que esta profesión necesita unha revisión constante e neste momento pediríalle unha revisión potente, desde a honestidade: como están os actores, como están os directores, como se crean as redes, que saúde temos neste momento, que patrimonio estamos a deixar ás novas xeracións, aos novos traballadores… Creo que hai moitas cousas que cambiar para revisar e facer”.

Gaztañaga observa a situación xeral: “A cultura é unha ferramenta poderosa e se cadra a este sistema non lle interesa que estea en mans de todos, porque hoxe en día a cultura é un privilexio, empezando polas escolas, e non debería selo. Ensinar a frauta aos nenos, iso non é ensinar música, e ti tes que ir estudar música a unha escola de música, tes que pagar un diñeiro aparte, igual hai moitas familias que non o teñen, e para o teatro o mesmo. Pero as matemáticas son imprescindibles, aí sabemos que dúas máis dúas son catro. Por que unhas cousas teñen que ser ou si e outras son privilexios?”

Elías redondeou a súa reflexión: “Á fin e ao cabo, a cultura ten que estar dentro dunha estratexia. Parece que é algo solto: estes fan teatro, eses cantan versos… Pero non, a cultura é vida, e a través da cultura transmitir moitas cousas. Que estratexia política temos para a cultura? Non temos. E iso tamén significa moito”.

Iraia Elias

Zarautz, 1980. Metrokoadroka sormen laborategiko kidea eta Ttak teatroaren sortzailea. Kolektibo horiekin egin ditu hainbat lan. Hortik kanpo ere, hainbat proiektutan aritu da aktore gisa oholtza gainean, besteak beste, aurtengo Donostia Antzerki Saria jaso duen Sherezade eta tipularen azalak lanean. Zinean ere aritu da: Amama eta Oreina filmetan, adibidez. Hain justu ere, 2016an Espainiako Goya sarietarako hautagai izan zen, Amaman egindako lanarengatik.

Amancay Gaztañaga

Guayaquil, Ekuador, 1980. Antzerki-ikasketak egin ditu eta horretan ibili da luzaroan, Euskal Herrian eta handik kanpo. Kamikaz kolektiboko kidea da, Miren Gaztañaga eta Erika Olaizola antzerkilariekin batera. Zestoan hazi zen eta bertan bizi da. Hainbat obra zuzendu ditu herriko antzerki taldearekin, Eromen Produkzioak. 2016an, adibidez, Sweeney obra taularatu zuten, eta Euskal Antzerki Topaketetako saria jaso. Grises musika-taldeko abeslaria da.


Interésache pola canle: Antzerkia
'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


"Os teatros de praza pasaron de ser unha ferramenta social a converterse nun produto cultural"
Peio Berterriz acaba de presentar o seu sólido traballo de Fin de Máster. Formado e experimentado en teatro durante anos, falamos con el sobre a orixe dos teatros de praza e as súas funcións na actualidade, coa escusa dunha investigación baseada na Cabalgata de Lekorne.

En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

------------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar... [+]




En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

-------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar desde o... [+]




Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


Confesión tardía, metamorfose realizada

Loita e metamorfose dunha muller
Por: Eneko Sagardoy e Vito Rogado.
CANDO: 1 de decembro.
ONDE: Sala Serantes de Santurtzi.

-----------------------------------------------------------

Inmediatamente despois de propor o plan, a persoa que decidiu comprar as entradas online... [+]




Eguneraketa berriak daude