Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Eu non estaba na literatura, entón quen era eu? Este baleiro me entristeció.

  • Garazi Albizua (Santurtzi, 1985) é escritora e escritora. Como fan as tartarugas? Autor de (2015, Denonartean) e Kemena (2018, Denonartean), Ahire Mundua traballa actualmente na triloxía de ciencia ficción. O seu primeiro capítulo, Izadia (2018, Denonartean), xa está na rúa. Ademais da redacción, tamén dirixe talleres e cursos.
“Ikusi nuen irakurrita nituen liburu gehienak gizonezkoenak zirela, eta soilik emakumeek idatzitako lanak irakurtzen hasi nintzen”.

Acaba de publicar a novela Izadia. De que trata?

A natureza é o nome dunha cidade na que hai moita dureza, opresión e sexismo. Para facer fronte a todo iso, varios individuos reuniranse no Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, e entre eles estableceranse conexións especiais.

O traballo forma parte dunha triloxía.

Si, en cada libro fixeime nunha cousa. Quizá a primeira é a máis estimulante, porque presenta violencia. Si na segunda o lector xa coñece esta violencia, centrarase noutro tema e na terceira, no mesmo. A pesar de tocar os bordos dos mesmos temas, á fin e ao cabo, no tres libros.

Quen é o protagonista?

Hai moitos protagonistas, e os capítulos levan os seus nomes. Por capítulos, explícase a realidade de cada personaxe desde o seu punto de vista. Hai unha especie de líder, pero como son necesarios para levar a cabo as súas accións, o protagonismo está máis repartido. Con todo, Katixa sería o personaxe principal.

Sei que de pequeno botabas de menos ás mulleres referentes nos libros.

Como me gustaba ler, buscaba referentes na lectura, así como información sobre como actuar ante os meus problemas. Pero como os personaxes que atopaba eran homes, non atopei o que necesitaba. Nese sentido hai moitas mulleres no meu traballo. Tiven a intención de visibilizar a persoas con identidades diversas.

A ciencia ficción é unha terra fértil con ese obxectivo.

Si, para iso é un xénero perfecto. Moi tranquila tamén. Porque empezo a investir todo o que se me ocorre no papel, e por exemplo, podo inventar un dispositivo, o que fai non se que, e o que só sei é que. Non sei como explicarcho.

Es afeccionado á ciencia ficción desde pequeno?

Lía a fantasía máis que a ciencia ficción. O primeiro libro que lin foi A bruxa, a miña tía regaloumo. Até entón lera cómics. Con iso estreeime na fantasía e foi un gran descubrimento atoparme cunha muller protagonista, xa que nos cómics os homes eran os protagonistas. Ao penetrarme no mundo da fantasía vin que non había moitas outras protagonistas. Durante moito tempo sentín a necesidade dese referente.

Como lembra esa sensación de falta de referentes?

De tristeza. Recordo que na adolescencia, cando estás máis triste que de costume, sentiches un baleiro. Gustábame ler, pero vía que había un salto entre a miña realidade e a do libro. Eu non estaba na literatura, entón quen era eu? Este baleiro me entristeció.

Conduces os grupos literarios de Santurtzi e Erandio e o taller de creación da biblioteca Louise Michel de Bilbao.

Encántanme os talleres e o proceso de preparación dos mesmos. Na recollida de información apréndese moito, aínda que a miúdo tamén é un traballo moi triste. Porque ves o difícil que é atopar algo escrito polas mulleres, sen necesidade de retroceder demasiado no tempo. E nos escritos que recibiches ves cales eran as situacións que vivían: moitos se suicidaron, sufriron moitas violencias, foron vidas cheas de brutalidade… Con todo, gústame moito explicar as súas vidas en clase, gozo dos talleres. Ademais, sempre hai alguén que sabe e engade algo, e aí xorde unha especie de comunidade.

Tamén impartes talleres en casas de mulleres. Tamén enfocaches a túa actividade cara ao empoderamiento.

Nalgunhas das obras literarias que les, tamén atopas as vividas por ti. Si estás con outras mulleres e as vivencias de cada unha cóntanse en voz alta, o sentimento, a fraternidad, que non estás só emerxe. É fermoso!

Os escritos das mulleres teñen un peso importante na túa vida.

Vin que a maioría dos libros que lera eran de homes, e empecei a ler só obras escritas por mulleres. Así levo uns anos e paréceme que me faltan outros para equilibrar a balanza.

En literatura, non é o mesmo ser escritor que home ou muller.

O tema da falta de visibilidade xera frustración, tal e como apuntan varias escritoras. Nin que dicir ten que estorbaría o oficio de escribir. Tal e como reivindicou Virginia Woolf, o beneficio e o espazo son imprescindibles. Pero sobre todo a falta de presenza xera unha especie de frustración que non ten nada que ver con ser famoso.

Cunha mínima declaración?

Si. Eu busco os traballos das mulleres en pequenas editoriais. E que difícil é! Atopar traballos de escritoras require traballo, e iso xera frustración. A profesión de escritor ten cousas tristes, pero, como ben merece a pena, sigo escribindo.

Eu buscaba ao escritor
“Sendo un gran lector, púxenme o reto de ser escritor algunha vez. Inmediatamente deime conta torpemente de que o que escribía non tiña o ritmo, o encanto nin a entonación do que dicía. Titubeaba torpemente as letras. Cambieime de chip e comecei a penetrarme nas novelas das mulleres escritoras, e a miña voz, que era estraña a min, tomou un aspecto distinto. Atopeime ao escritor lendo as obras literarias doutros, e escribo de aí”

 


Interésache pola canle: Euskal literatura
A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Eguneraketa berriak daude