Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Eu non estaba na literatura, entón quen era eu? Este baleiro me entristeció.

  • Garazi Albizua (Santurtzi, 1985) é escritora e escritora. Como fan as tartarugas? Autor de (2015, Denonartean) e Kemena (2018, Denonartean), Ahire Mundua traballa actualmente na triloxía de ciencia ficción. O seu primeiro capítulo, Izadia (2018, Denonartean), xa está na rúa. Ademais da redacción, tamén dirixe talleres e cursos.
“Ikusi nuen irakurrita nituen liburu gehienak gizonezkoenak zirela, eta soilik emakumeek idatzitako lanak irakurtzen hasi nintzen”.

Acaba de publicar a novela Izadia. De que trata?

A natureza é o nome dunha cidade na que hai moita dureza, opresión e sexismo. Para facer fronte a todo iso, varios individuos reuniranse no Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, e entre eles estableceranse conexións especiais.

O traballo forma parte dunha triloxía.

Si, en cada libro fixeime nunha cousa. Quizá a primeira é a máis estimulante, porque presenta violencia. Si na segunda o lector xa coñece esta violencia, centrarase noutro tema e na terceira, no mesmo. A pesar de tocar os bordos dos mesmos temas, á fin e ao cabo, no tres libros.

Quen é o protagonista?

Hai moitos protagonistas, e os capítulos levan os seus nomes. Por capítulos, explícase a realidade de cada personaxe desde o seu punto de vista. Hai unha especie de líder, pero como son necesarios para levar a cabo as súas accións, o protagonismo está máis repartido. Con todo, Katixa sería o personaxe principal.

Sei que de pequeno botabas de menos ás mulleres referentes nos libros.

Como me gustaba ler, buscaba referentes na lectura, así como información sobre como actuar ante os meus problemas. Pero como os personaxes que atopaba eran homes, non atopei o que necesitaba. Nese sentido hai moitas mulleres no meu traballo. Tiven a intención de visibilizar a persoas con identidades diversas.

A ciencia ficción é unha terra fértil con ese obxectivo.

Si, para iso é un xénero perfecto. Moi tranquila tamén. Porque empezo a investir todo o que se me ocorre no papel, e por exemplo, podo inventar un dispositivo, o que fai non se que, e o que só sei é que. Non sei como explicarcho.

Es afeccionado á ciencia ficción desde pequeno?

Lía a fantasía máis que a ciencia ficción. O primeiro libro que lin foi A bruxa, a miña tía regaloumo. Até entón lera cómics. Con iso estreeime na fantasía e foi un gran descubrimento atoparme cunha muller protagonista, xa que nos cómics os homes eran os protagonistas. Ao penetrarme no mundo da fantasía vin que non había moitas outras protagonistas. Durante moito tempo sentín a necesidade dese referente.

Como lembra esa sensación de falta de referentes?

De tristeza. Recordo que na adolescencia, cando estás máis triste que de costume, sentiches un baleiro. Gustábame ler, pero vía que había un salto entre a miña realidade e a do libro. Eu non estaba na literatura, entón quen era eu? Este baleiro me entristeció.

Conduces os grupos literarios de Santurtzi e Erandio e o taller de creación da biblioteca Louise Michel de Bilbao.

Encántanme os talleres e o proceso de preparación dos mesmos. Na recollida de información apréndese moito, aínda que a miúdo tamén é un traballo moi triste. Porque ves o difícil que é atopar algo escrito polas mulleres, sen necesidade de retroceder demasiado no tempo. E nos escritos que recibiches ves cales eran as situacións que vivían: moitos se suicidaron, sufriron moitas violencias, foron vidas cheas de brutalidade… Con todo, gústame moito explicar as súas vidas en clase, gozo dos talleres. Ademais, sempre hai alguén que sabe e engade algo, e aí xorde unha especie de comunidade.

Tamén impartes talleres en casas de mulleres. Tamén enfocaches a túa actividade cara ao empoderamiento.

Nalgunhas das obras literarias que les, tamén atopas as vividas por ti. Si estás con outras mulleres e as vivencias de cada unha cóntanse en voz alta, o sentimento, a fraternidad, que non estás só emerxe. É fermoso!

Os escritos das mulleres teñen un peso importante na túa vida.

Vin que a maioría dos libros que lera eran de homes, e empecei a ler só obras escritas por mulleres. Así levo uns anos e paréceme que me faltan outros para equilibrar a balanza.

En literatura, non é o mesmo ser escritor que home ou muller.

O tema da falta de visibilidade xera frustración, tal e como apuntan varias escritoras. Nin que dicir ten que estorbaría o oficio de escribir. Tal e como reivindicou Virginia Woolf, o beneficio e o espazo son imprescindibles. Pero sobre todo a falta de presenza xera unha especie de frustración que non ten nada que ver con ser famoso.

Cunha mínima declaración?

Si. Eu busco os traballos das mulleres en pequenas editoriais. E que difícil é! Atopar traballos de escritoras require traballo, e iso xera frustración. A profesión de escritor ten cousas tristes, pero, como ben merece a pena, sigo escribindo.

Eu buscaba ao escritor
“Sendo un gran lector, púxenme o reto de ser escritor algunha vez. Inmediatamente deime conta torpemente de que o que escribía non tiña o ritmo, o encanto nin a entonación do que dicía. Titubeaba torpemente as letras. Cambieime de chip e comecei a penetrarme nas novelas das mulleres escritoras, e a miña voz, que era estraña a min, tomou un aspecto distinto. Atopeime ao escritor lendo as obras literarias doutros, e escribo de aí”

 


Interésache pola canle: Euskal literatura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


Eguneraketa berriak daude