Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un espectro nas letras vascas

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Materias do Coñecemento. MATRONA. Susa, 2018

Demasiado dramático para referirme ao libro As materias do coñecemento, comezaría esta crítica dicindo: “Hai un espectro na praza das letras vascas”. A continuación descifraría o misterio: “Ese espectro é a creación colectiva”. Con todo, non hai necesidade de porme dramático e quizá algúns exemplos sinxelos basten para expresar o que quero dicir.

A Mataza do Coñecemento é un libro creado colectivamente por Emagine, pero non é o único. Hai, por exemplo, Sexualidades Trans de Bilgune Feminista. Quen pense que a conta se acaba no feminismo atopará pronto o libro escrito polo Gaztetxe de Vitoria-Gasteiz coa escusa do seu aniversario. Tamén está equivocado quen se empeña en limitar a tendencia aos movementos populares. Aí están, por exemplo, os amigos da Cadela Vermella e o cómic Tupust. E, en fin, esta Luz que estás a ler tampouco ten un director porque se repartiron as responsabilidades entre o grupo.

Quizá valla a pena pensar que algo está a suceder na praza das letras vascas, e que dentro diso, A materia do coñecemento fala desde unha posición diferenciada. E é que, a diferenza doutros, o texto de Emagin céntrase nas formas de construír ese coñecemento colectivo. Por tanto, non só fálanos do colectivo, senón do colectivo. Ao longo dos diferentes capítulos, o lector vestirase da emancipación, da herrigintza, das preocupacións dos creadores da academia, da metodoloxía feminista, da necesidade de asociarse, do mito da autonomía absoluta e da separación de expertos e expertos.

Ademais das entradas e conclusións, o libro consta de dous partes principais. Na sección Os cabos de Mataza a lector toma o lugar da testemuña. O texto consegue que sintas participando nunha sesión de traballo de Emagine xunto a outro dez compañeiros. O capítulo de Recompilación de fíos contrasta estas afirmacións con catro investigadores activistas. Aquí tamén o lector sente directamente espectador na construción do coñecemento colectivo.

Gocei lendo o libro. Pareceume que é unha oportunidade única para coñecer de onde vai e cara a onde vai o pensamento crítico. E é posible responder á chamada que nos fai o libro e pasar de testemuña a participante.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
2024-11-22
Francesca e Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]




Para ler cun sorriso

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]




Quen é Memet?

Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022

--------------------------------------------------

Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]



Calma

Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]



Centauros, unicornio…

O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]



O ciclo de Alicia en eúscaro

A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]





Luz periódica

Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

O libro de narración de Luki está composto por nove contos breves de dez páxinas aproximadamente: Iluminacións. Partiremos do título, xa que a palabra luminosidade significa... [+]


Billete de ida e volta

Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]



Non hai boa guerra

Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]





Cando celebramos o noso?

Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024

----------------------------------------------------------

O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.

Como... [+]



Todo iso e moito máis

Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]



Non hai nomes en ningures

Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022

-----------------------------------------------------

Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]



Unha chea de zapatos!

No labirinto do
teatro I
Ander
Lipus EHAZE e Susa

---------------------------------------------

O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]


2024-08-09 | ARGIA
Seis libros que merecen ser lidos este verán
Da man da redacción de ARGIA, seis propostas de lectura.

Unha velada divertida

-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.

Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]


Eguneraketa berriak daude