Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mulleres mineiras e inmoralidad

  • Gran Bretaña, maio de 1842. Tras a publicación dun novo “informe sobre o traballo infantil da Comisión de Emprego”, o escándalo estendeuse inmediatamente á sociedade a través dos principais medios de comunicación.
Zer da immorala irudi honetan? Viktoriar gizartearen ustez, 
emakumea gerritik gora biluzik jardutea. (arg: The British Library)
Zer da immorala irudi honetan? Viktoriar gizartearen ustez, emakumea gerritik gora biluzik jardutea. (arg: The British Library)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O obxectivo do informe era, en principio, recoller e denunciar as condicións extremas nas que os nenos se atopaban traballando nas minas. Pero non foi iso o que provocou os bos victorianos, senón o saber que as mulleres que traballaban nas minas espíanse de cintura para arriba; a temperatura insoportable dos buracos das minas facía que o mineiro estivese case espido.

Os diarios The Times e The Morning Chronicle lanzaron unha campaña para prohibir a estas mulleres traballar nas minas e publicar os gravados que as representaban. O conde de Shaftesury, Anthony Ashley-Cooper, pronunciou un discurso no Parlamento: “Non se pode imaxinar unha imaxe máis obscena e repugnante que ver a estas mozas traballando. Nin nos bordeis”.
Pero Lord Ashley non se meteu nunca na mina para comprobalo. Os membros da Comisión de Emprego, Jelinger Symons e Samuel Scriven, visitaron varias minas para realizar o informe, pero tampouco obtiveron probas. Scriven revelou no seu informe que unha vez vira a unha “muller” sen camisa na mina Hopwood (Yorkshire), unha nena de 10 anos, Susan Pitchforth.

Con todo, foron decenas os testemuños que recibiron contra estas mulleres, inprobables pero de ardente opinión: a immoralidad estaba estendida, as mineiras rexeitaban o seu afán de ser nais e esposas honestas e a proba diso era que deixaran de asistir a misa o domingo.

As mulleres trataron de xustificarse. Algúns dicían que cando chegaban a casa estaban demasiado cansos para limpar a casa ou para coidar dos nenos, pero que facían un esforzo. Outros utilizaban os domingos para realizar todo o traballo acumulado en casa durante a semana. Margaret Baxter, unha mineira de 50 anos, explicou que entraba na mina ao catro da mañá e que saía ao mediodía para coidar ao seu marido enfermo e ensinar a coser ás súas fillas. Ann Fern e Bessy Bailey tiñan que pasar os domingos aprendendo a cociñar e coser e por iso non podían ir a misa…

Inútil. No verán de 1842, dous meses despois do escándalo, o Parlamento de Londres aprobou a Lei de Mineiros e Carboeiros para prohibir o traballo nas minas a nenos e mulleres menores de 10 anos. “Traballar na mina non é agradable, pero é peor morrer de fame”, dixo unha mineira.

E así, algúns continuaron traballando na mina, xa que era beneficioso para as familias –para engordar un pouco os baixos ingresos– e, sobre todo, para os patróns; as mulleres pagaban menos da metade do seu salario. Ademais, as multas non eran moi elevadas e a maioría das veces as mulleres víanse privadas dos seus peores soldos.


Interésache pola canle: Industrializazioa
Rutas decoloniales (IV)
Ibaizabal: alimento humano das chemineas

Estamos no territorio máis industrializado do País Vasco, a Marxe Esquerda do Ibaizabal, ou a Ría de Bilbao, si quérese. Aquí as chemineas ordenárano unha vez. Pero para alimentalos non só utilizouse o carbón, senón tamén a suor de miles de traballadores, e máis... [+]


Case todo ten prezo

Filadelfia (EEUU), 11 de xullo de 1838. Nace John Wanamaker, un empresario que logo terá unha gran influencia no mundo da mercadotecnia. Empezou a traballar na área comercial co seu cuñado aos 22 anos. Ambos abriron entón unha tenda e o negocio foi crecendo aos poucos.

En... [+]


Utopía de Henry Ford, distopía dos demais
Amazonia, 1928. A compañía automobilística Ford construíu na selva un pobo chamado Fordlandia, a beiras do Tapajos, afluente do Amazonas.

A industrialización cambiou o soño
Londres, século XVII. Nos documentos criminais dos arquivos da cidade recolléronse unha serie de referencias ao soño, que se referían ao “primeiro soño” e ao “segundo soño”, así como á descrición do que se facía no período intermedio.

Rutas xeológico (IV)
Bodovalle: buraco de ferro cando era arrecife
A palabra xeoloxía é un termo que a miúdo representamos paisaxes que aparecen en decenas e millóns de anos. Pero tamén son moitas as realizadas polo home en poucos anos, e a zona mineira é un bo exemplo diso.

Máquinas de vapor e aire acondicionado navarros de 400 anos
Jerónimo Aiantz, pintor, cosmógrafo e militar de Guendulain, inventou no século XVI unha máquina de vapor para reparar as filtracións de auga das minas.

Como fixeron o diñeiro os burgueses “modernos” de San Sebastián?
No Koldo Mitxelena Kulturunea pódese ver unha ampla exposición con fotografías tomadas por membros dunha das familias máis prestixiosas de San Sebastián: Chámanlle avanzando. Formada por decenas de fotografías tomadas por José Brunet Bermingham no último terzo do... [+]

Arabazos de Shakespeare en Central Park
Nova York, 6 de marzo de 1890. Os membros da Asociación Americana de Aclimatación, presidida polo presidente Eugene Schieffelin, liberaron 60 árabes en Central Park, no corazón da cidade. Na actualidade, 200 millóns de exemplares desta especie viven en toda Norteamérica.

2022-03-30 | Ander Leon
Santurtzi 1967
Explosión de butano
Unha terrible explosión no almacén da empresa Butano de Santurtzi danou moitas casas da zona e levou a miles de persoas a fuxir da localidade o 17 de xaneiro de 1967. As consecuencias sociais e emocionais deste accidente non desapareceron, como se aprecia na secuencia... [+]

Industriako langileen artean %18,2 baino ez dira emakumeak

Bizkaiko Aldundiak egindako ikerketa batek agerian utzi du berriz ere ekonomiako sektoreen artean dauden genero diferentziak. Industriaren alorrean %18,2 baino ez dira lan egiten duten emakumeak. Aldiz, orokorrean, beste sektore feminizatu batzuetan baino soldata hobeak daude... [+]


Iñigo López Simón
“O problema da vivenda en Bilbao non está resolto en absoluto”
O historiador Iñigo López Simón coñeceu por primeira vez os barrios de casetas de Bilbao durante a realización da tese. A tese, con todo, referíase a outra cousa, e só desde a superficie abordouse o novo descubrimento. Agora, grazas á bolsa Tene Mujika, publicou nunha... [+]

Colección de música vasca dos Ybarra
Bilbao, 1857. Creouse o Banco de Bilbao, entre os principais accionistas atopábase a familia Ybarra. A posta en marcha dos Altos Fornos de Biscaia en 1902 implicaba tamén aos ybarreses. Foron alcaldes de Bilbao ou de Getxo, deputados tanto en Biscaia como en Madrid. A rama... [+]

Reuters: berri fresko-freskoak txalupan

Akisgran, 1850. Paul Reuter alemaniar enpresariak telegrafo linea bat jarri zuen abian, teknologia berri horren bidez berriak askoz azkarrago hedatzen zirela eta berriak inork baino lehenago jasotzea negozio probetxugarria zela jabetuta.


2020-06-30 | Juan Mari Arregi
Os negocios "confusos" do capitalismo
Nas últimas semanas estamos a vivir a mobilización popular que xurdiu en Estados Unidos tras a morte dunha persoa negra por parte da policía. Tras as manifestacións antirracistas, os estados dedicados aos personaxes que protagonizaron a escravitude e o tráfico de persoas de... [+]

Esklabotza
Nola engainatu gaituen kapitalismoak

Hankaz gora jarri zaigu mundu borobil hau eta erantzun bila gabiltza edonon, larrialdi sanitarioari, egoera ekologiko jasanezinari eta ekonomia globalaren kolapsoari ezin neurria hartu. Nola iritsi gara honaino? Atzera begira, jabetu gara egungo sistemaren errak engainu... [+]


Eguneraketa berriak daude