Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O musulmán radical é unha persoa humilde, non a que mata aos inocentes"

  • A medida que leu e aprendeu sobre o Islam, Amanda Figueras foise achegando á fe. A partir dun instante practicou a súa relixión, sen ter antecedentes familiares, en Madrid. Desde entón, traballa contra a islamofobia, co obxectivo de romper tabús relixiosos. O seu proceso caracterízase por ser unha muller branca en Europa, e fala desde esa atalaia.
“Islamean pentsatzen dugunean bizar luzea duen arabiar batengan eta beloa daraman emakume batengan pentsatzen dugu, baina musulman mota asko dago, eta gainera gehienak ez dira arabiarrak“ (Argazkia: Josu Santesteban)

Eras infiel, e achegáchesche por ti mesmo ao Ismal. Que é o que che atraeu?

Moitas cousas, pero sobre todo a importancia dos vínculos familiares e o papel da muller no islam. Non tiña nin idea.

Cal é ese papel?

Non sabía que a muller fora tan importante no Islam. Por exemplo, a primeira persoa que se fixo co Islam foi a muller, quen coidou o Corán durante moito tempo ou quen máis transmitiu as palabras do profeta. Grazas a el sabemos moitas cousas que nos serven de modelo.

Son compatibles o islam e o feminismo?

Estou en proceso de cuestionar moitas cousas relacionadas co feminismo, sobre todo no que se refire ao vocabulario. En xeral, non sinto interpelado nin protexido polo movemento feminista hexemónico, e desbásteme. Parece que a única maneira de ser libre é a que eles queren: ser ateo, sen relixión.

Ao falar da muller musulmá, o veo aparece constantemente e normalmente fálase da prohibición ou da imposición.

Creo que hai que superar o debate, porque non achega moito. Eu, por suposto, defendo a liberdade da muller, tamén á hora de decidir como vestila e como presentala en público. Estou en contra da coacción e a prohibición. A coacción debería ser ilegal, e tamén é contraria ao Islam, xa que no Islam non se pode obrigar a ninguén a facer nada que non queira facer.

Pero concédese.

Foto: Josu Santesteban

Está claro que moitas mulleres musulmás sofren unha grave inxustiza. Pero non só pásalles ás mulleres musulmás, senón a todas nun grao ou outro. Quen decidimos vestir libremente o veo consideráronnos cómplices dos réximes totalitarios, que obrigan a algúns a porse o veo. Dixéronme que debería quitarmo, en solidariedade con aqueles que teñen que levalo. A súa petición é islamófoba, ademais de inxusta. Non me fagan responsable do que non fixen.

Que obstáculos viviches no proceso de apropiarche do Islam?

Primeiro tiven que superar as dificultades internas. Pensei: "Como vou ir eu, musulmán? A min que lle gusta saír de esmorga?”. Logo empezaron os problemas a manifestarse publicamente como musulmá: de súpeto, non era un cidadán español de pleno dereito; lérame como musulmán, coma se fose musulmán a miña única identidade. Aplicáronseme os estereotipos que se aplican a colectivos minoritarios como os inmigrantes. Ao mesmo tempo, foi un proceso de aprendizaxe: vin como se tratan as minorías. Foi triste afirmar que somos racistas, clasistas, e que existe unha gran islamofobia.

Por que se dá ese estigma?

Son moitas cousas, desde as explicacións históricas até a ignorancia. Sempre digo que hai que coñecer ao Islam. O Islam, e non tanto o que fan os musulmáns, porque non sempre vai da mesma maneira. Non se pode reducir unha poboación que teña millóns de membros á que fan algúns países ou persoas. O Islam é plural, heteroxéneo, de moita sensibilidade. Cando pensamos no Islam, pensamos nun árabe cunha barba longa e nunha muller con veo, pero hai moitos tipos de musulmáns, e ademais a maioría non son árabes.

O dicionario tamén adoita ser unha fonte de estigma.

Deuse un espolio por descoñecemento e tamén de forma interesada. Algúns dos nosos termos utilízanse como conveña, cambian de sentido. Por exemplo, cando se di “islam radical”, dáse a entender que o islam en si mesmo é perigoso ou violento. O Islam non é violento, e os que se din musulmáns e usan a violencia non son radicais, senón desviados. O musulmán radical sería unha persoa moi boa, que perdoa sempre, que pon aos demais por diante dun mesmo. É unha persoa humilde o musulmán radical que mata non aos inocentes.

Vostede denunciou que non teñen voz.

Ás mulleres musulmás só chámannos para falar da nosa vestimenta e do terrorismo. O problema é que non nos chaman para falar da independencia de Cataluña, das eleccións ou da educación pública. Non somos considerados cidadáns de pleno dereito, o único que se ve é a nosa identidade musulmá.

“Madrileño e musulmán?”. Cantas veces fixéronche esta pregunta?

A xente non entende como podo ser occidental e musulmá. Durante séculos, a cultura musulmá foi a principal e exitosa da Península Ibérica. A miúdo considéranme marroquí e non desbásteme, porque amo a Marrocos. O caso é que eles, tomando a min como marroquí, colócanme como unha persoa dependente, sen estudos, submisa, pobre.

Dos prexuízos á fe
“Nacín en Cataluña en 1978, pero trasladámonos a Madrid ao oito meses. Estudei xornalismo alí e en Lisboa, e traballei nO Mundo e en varios medios. Nun momento dado, empecei a aprender e a ler sobre o Islam e vin que o que sabía antes era falso, que os meus coñecementos estaban baseados en prexuízos e tópicos. Tras un longo proceso de aprendizaxe e reflexión, decidín que me gustaba e que quería vivir desa maneira. Actualmente son bolseiro do programa Alianza de Civilizacións da ONU e membro do Foro Abraham para o Diálogo Interreligioso e Intercultural. Escribín o libro Por que o islam: a miña vida como muller, europea e musulmá”

 


Interésache pola canle: Islama
Din que a escola laica

Este marzo comeza o ramadán. Jamina pide permiso ao profesor para que se coloque un cartel no ramada para que os seus compañeiros o saiban.

O profesor negoulle, "nós somos un centro laico". A Amina quedoulle cara de parvo; en Nadal pintaron e pintaron belenes en clase;... [+]


A seca regou o islam
Aínda que o reino Himyar controlaba o sur da Península Arábiga no século VIN, os etíopes do reino de Axum apropiáronse cando unha forte seca sufrida durante ese século puxo patas para arriba o seu sistema de rega. Nesta grave situación, os islámicos probaron esta... [+]

Lei contra o separatismo
Impor os principios da República Francesa, pasando por encima das liberdades
Co obxectivo de destruír o islamismo radical, seguindo a lei antiseparatista ou o nome oficial, a Lei de Consolidación do Respecto dos Principios da República atópase no Parlamento francés. O proxecto de lei esperta unha gran preocupación entre os musulmáns, xa que supón... [+]

Frantziako presidenteak musulmanak haserretu ditu

Mahomaren karikaturak ikasgelan erakusteagatik muturreko islamista batek irakasle bat hil ostean, “separatismo musulmana” kritikatu zuen Frantziako presidente Emmanuel Macronek eta eraikin publikoetan Mahomaren karikaturak proiektatu zituzten ondoren. Gehiegizkoa... [+]


Saudi Arabiak adin txikikoen heriotza zigorra deuseztatu du

Adin txikikoek egindako delituengatik heriotza zigorrik egongo ez dela adierazi du Saudi Arabiako Giza Eskubideen Komisioko presidente Awwad Alawwadek. Horren ordez, gehienez jota hamar urtez egon beharko dute adin txikikoen zentroetan.


Etxean konfinatuta biziko dute Ramadama musulmanek ere

Erlijioren batean sinesten dutenentzat, ospakizun garaiak dira hauek. Aste santu kristaua eta judutarra pasatu berri, musulmanen Ramadama hasiko da ostegunean. Jainkoa dute oinarri ospakizunok, baina sozializaziorako aukera izan ohi dira. Orain, ordea, etxetik ateratzeko... [+]


2018-07-19 | Jabi Zabala
Othman Alfredo. Convertido en musulmán
"Ser musulmán supón levar encima da carga do migrante tanto aquí como agora"
Licenciado en Sociología, en movemento xuvenil e en eúscaro, Othman é un practicante musulmán que comezou a achegarse ao Islam hai uns anos e que actualmente se converteu nun practicante musulmán, co nome árabe Othman incluído nos documentos. Con el falamos da súa... [+]

2017-09-22 | Ibai Trebiño
"Europa fainos a guerra aos musulmáns"
O Exército libanés acusou o imán Haytham Ao-Said de "ter contacto" co grupo islamita extremista Fatah Ao-Islam durante a guerra de 2007. Para coñecer o pensamento do yihadismo radical, tivemos a oportunidade de falar con el no campamento de Nahr ao Bared, no Líbano. Ademais,... [+]

Ane Irazabal
“Islam erradikalaren atzean ideologia politiko bat dago”

Jihadismoa eta errefuxiatuen aferak izan zituen aztergai irailaren 5ean Ane Irazabal kazetari arrasatearrak Kulturaten egindako solasaldian. Areto nagusia txiki geratu zen. Errefuxiatuei buruz, Europaren blokeoaren aurrean "laguntza legala eta juridikoa" behar dutela... [+]


'Talaq' hirukoitza
Indiako emakume musulmanek “dibortzio azkarra” eta bazterkeria garaitu dituzte

Muturreko praktika islamiko horrekin gizonak emakumea baliabide gabe utz zezakeen nahi zuenean. Herrialde hartako Gorte Nagusiak debekatu egin du orain.


2017-01-17 | Axier Lopez
Isabel Perez, Gazako kazetaria
“Palestinako botere-guneak emakumeen esku baleude, egoerak hobera egingo luke nabarmen”

Ejean jaioa, Tuteratik gertu dagoen Aragoiko herrian. Kazetaritza ikasketak Madrilen amaitzean Ekialde Hurbilera zuzendu zituen pausoak. Libano, Siria, Jordania… Egipton arabiera eta Iranen persiera ikasi ondoren, 2013an erabaki zuen Gazako Zerrendan bizitzea. Ordutik, [+]


Wassyla Tamzali: ‘Ezin duzu feminismoa egin islamarekin’

Wassyla Tamzali abokatu aljeriarrak erlijioa kontrol modua dela salatzen du. Haren ustez, erlijioaren egitekoa ez da feminismoa eta ez da demokrazia. Feminismoa berriz, ez da moralaz ari, askatasunaz baizik.


Biblia bortitzagoa da Korana baino

Tom Anderson software ingeniariak Biblia eta Korana aztertu ditu berak garatutako Odin Text testuak analizatzeko softwarearen bidez. Indarkeria eta ankerkeria bietako zeinetan diren nabarmenagoak jakin nahi zuen Andersonek eta emaitzak dio Bibliak Koranari irabazten diola zentzu... [+]


Korana “libreki” itzultzen Iruñean

Iruñea, 1143. Robert of Ketton (Robertus Ketenensis, latinez) teologo, astronomo, itzultzaile eta arabista ingelesak Korana itzuli zuen latinera lehenengoz. Bere bizitzako lehen urteez gutxi dakigun arren, badirudi Kettonek Parisen ikasi zuela. 1134an lau urte iraungo... [+]


Mekako erromesak, Saudi familiaren beste petrolioa

Irailaren 24an 1.100 erromes –4.000 zenbait iturriren arabera– hil ziren Saudi Arabian Meka eta Mina leku santuen arteko Jamaraat zubian. Hiru egunez hiru milioi sinestun musulman egonak ziren bertan otoitzean. Mahomaren aginduz sortutako turismo fededuna, negozioa,... [+]


Eguneraketa berriak daude