Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sen a resurrección democrática non poderá haber transición"

  • Jean-François Caron é a persoa que nos demostra que, a pesar do contexto e das mentalidades, as cousas poden cambiar. En 1855, tras atopar carbón no subsolo do pobo, durante décadas, o pobo do norte de Francia, Loos-en-Gohelle, foi dedicado integramente á industria mineira. En nome da economía, destruíndo o medio ambiente e o complemento dos mineiros. Caron é o alcalde da localidade, convencido da cidadanía, que vai estreitando a transición ecolóxica de man en man.
Ondareari oso atxikiak izaki, UNESCOk herriko meatze-hondakin metak jendartearen ondare izendatzea lortu dute 2012an.

Sodes un alcalde do reino das minas.

Son un antigo militante ecoloxista, un erro da historia do sistema mineiro! Antes diso, fun nomeado conselleiro da comarca. Inmediatamente centreime no reto da reconversión e a restauración das terras mineiras. Tiña claro que teriamos que ser unha rexión que saiba extraer leccións do pasado.

Como se relacionaron coa repatriación?

Querendo concienciar sobre o que somos, puxémonos en contacto coas preguntas culturais para, desde aí, alzar a cabeza e empezar a construír alternativas. Non tiñamos moi claro onde queriamos ir, pero empezamos a multiplicar as experimentacións para dar resposta aos problemas. Por exemplo, tivemos vivendas de mal illamento, investimos en reformas para non perder enerxía. A partir de 1997, época na que o cambio climático non se mencionaba.

Como vincular aos 7.000 cidadáns ao cambio?

Este era o reto, porque a maioría quere volver ao pasado e abrir as minas. Nós, en cambio, optamos por desenvolver un novo modelo económico. A economía é moi importante e subliñei unha e outra vez que tiñamos entre mans un modelo económico. Tamén nos dedicamos á recuperación da natureza. Cal non sente ben na natureza? Investimos as axudas europeas en profesións relacionadas coas enerxías renovables.

A cidadanía implicouse na dinámica?

O Concello definiuse como innovador e dinámico, os medios de comunicación mostráronnos interese. Iso é o que lles gusta aos cidadáns!É
incrible o que vou dicir, pero o apoio vai aos que teñen moito apoio; ser winner é máis fácil que ser afagador. Teño que dicir que é o resultado de 25 anos de acción política.

Todos orgullosos do seu legado.

Por suposto. Desde a UNESCO puxen en marcha a solicitude de que as cheas de residuos mineiros da localidade fosen declarados patrimonio da sociedade, e conseguímolo en 2012. As familias dos mineiros están moi orgullosas!

É un cambio cultural.

O cambio cultural e a implicación cidadá. Reflexionamos xuntos para convertelo en sistema. Necesitamos unha resurrección democrática, sen a cal non haberá transición.

Asocia a innovación á desobediencia.

Todos os que fixeron unha novidade han desgarrado un só pensamento. Primeira granxa biolóxica, primeira instalación solar... Que fai que un territorio estea disposto a aceptar estas diferenzas? Confianza. O filósofo Deleuze dicía que “a calidade dos colectivos asegura a expresión das particularidades”. Mirade ao noso pobo veciño, Hénin-Beaumont é o pobo ao mando da extrema dereita, están no poder. A diferenza entre os dous pobos é terrible, a diferenza estriba en percorrer a rúa.

Cal é a tendencia dominante?

Maluruski, o drama máis grande de Francia é o da desconfianza xeneralizada. Non innovamos con desconfianza e si quedamos nun pensamento único, estamos a repetir nun sistema constante.

Como xeneralizar o cambio?

Temos probas a nivel mundial de que se pode facer doutra maneira. Debemos mirar estes territorios para ver que é o que se asocia á realidade local e que é unha característica xeral que non vai cambiar dunha a outra. De aí hai que expor algunhas estratexias xerais.
Dígollo ao Instituto de Medio Ambiente e Enerxía e ao Estado para que deixe o dereito á experimentación. En canto á enerxía, hai mil saídas, si o Estado optase por xeneralizar, o problema resolveríase.

Como conseguir un impacto?

A resposta non vén do local nin global, senón do encontro entre ambos. Se non cambiamos as regras de xogo do capitalismo, perdémolo e xa non vale pensar niso.

É unha cuestión urxente.

Trátase dunha carreira contrarreloxo, unha carreira contra a morte na que avanzamos nós, pero tamén o sistema capitalista. Podemos caer e é seguro que a nosa sociedade vai sufrir graves accidentes. Quizá nos resucite e as nosas saídas cara ao novo desenvolvemento gañarán terreo.
Espero de corazón que gañemos. Espero que a solidariedade gañe. Imos ao cambio, pero cara a que cambio? Tamén temos a subida do fascismo. Espero que a solidariedade e as alternativas gañen.

Arquetipo de destrución
“Son un neno do pobo das minas, que viu un a un educar a todos. Durante longos anos desenvolvemos unha enerxía que causou confusión climática, esquecendo a saúde dos nosos mineiros e contaminando os recunchos. Reflexionamos sobre a nosa identidade e fomos descubrindo progresivamente que eramos o arquetipo da non sustentabilidade. A nosa limitábase á produción de carbón”.

 


Interésache pola canle: Ekologismoa
2024-12-24 | Julene Flamarique
A contaminación do aire na CAV causou 1.270 mortes en 2022, segundo a Axencia Europea do Medio Ambiente
Ecoloxistas en Acción denunciou que non existe un plan de mellora para facer fronte a contaminantes como as partículas NO2 e PM2.5 en todo o mundo. Tamén reclamou reducir o tráfico e priorizar alternativas sostibles de face a mellorar a calidade do aire.

Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestación de EH Bizirik o 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz
"Só sumando forzas conseguiremos parar esta ofensiva de macroproyectos"
EH Bizirik é o punto de encontro das plataformas contra os macroproyectos e convocou unha manifestación nacional o próximo 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz: Nunha rolda de prensa en Hernani, explicaron que "ademais das loitas locais, sendo conscientes da necesidade de traballar... [+]

Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
Na CAV hai 1.557 vertedoiros e si non se selan os que non se usan, seguirase contaminando a auga
Segundo a lei, todos os vertedoiros que non se utilicen deberían estar pechos e selados desde o ano 2008. Ekologistak Martxan compareceu no Parlamento Vasco para esixir o cumprimento da lei: o 12 de novembro participou na comisión de Industria, Transición Enerxética e... [+]

2024-11-14 | Leire Ibar
O Salto Ecosocial inicia unha xira de presentación en Euskal Herria
Ás presentacións convidouse a calquera persoa interesada en coñecer ao axente ecoloxista ou en achegarse aos temas máis ecosociales. Ademais das presentacións, as citas ofrecerán charlas, proxeccións e algún concerto. Programa ao final da noticia.

2024-11-12 | Garazi Zabaleta
Martin Zelaia Garcia, membro de Sustrai Erakuntza
“Os conflitos medioambientais antes eran locais e limitados, agora son moitos proxectos e de toda Navarra”
A Fundación Sustrai Erakuntza ofrece en Navarra apoio técnico, xurídico e administrativo a proxectos que danan o medio ambiente. Contan cunha traxectoria de anos e completaron once recursos e informes para impugnar diversos proxectos: O TAV, as canteiras, as centrais... [+]

2024-11-11 | Julene Flamarique
Afianzando as relacións entre Latinoamérica e Euskal Herria: debates sobre a transición ecosocial en Bizkaia Aretoa
Unha quincena de membros de diversos axentes públicos de América Latina participarán nos encontros organizados por OMAL os días 14 e 15 de novembro no Bizkaia Aretoa. Todas as actividades organizáronse ao redor de catro paneis que abordan diferentes aspectos relacionados... [+]

2024-11-11 | Estitxu Eizagirre
Celebran o sábado os encontros de ecofeminismo en Maeztu
Medio centenar de cidadáns e cidadás participaron nunha xornada de xornada completa o 9 de novembro en Maeztu, baixo a lema Euskal Herriko ekofeminismoetan. Ao longo da mañá realizáronse diversas dinámicas para describir como son os ecofeminismos en Euskal Herria. Comeron... [+]

Instalan aseos no colexio San Bixente de Hendaia en nome da transición ecolóxica
No colexio de Hendaia retiráronse os aseos clásicos e construíronse aseos secos no mes de marzo. Desde un punto de vista ecolóxico, o cambio enmárcase nun proxecto máis xeral: os residuos engádense ao compost do comedor e aprovéitanse de todo na súa horta pedagóxica,... [+]

2024-10-29 | ARGIA
Montes de Álava Libre
"Defender o noso territorio non é un delito, é unha democracia pura, unha democracia ligada á supervivencia e ao benestar real"
A mañá do 29 de outubro celebrouse en Vitoria-Gasteiz o xuízo pola multa que Montaña Alavesa identificou como representante de Askea e que foi imposta pola Lei mordaza. Os membros da defensa da terra concentráronse no portal para mostrar a súa solidariedade e expresaron o... [+]

Solidariedade co compañeiro que terá que acudir ao xulgado o 29 de outubro
O martes celebrarase un xuízo por unha multa a través da Lei mordaza contra un membro da rede EH Bildu. Sufriu a persecución da Ertzaintza por percorrer os montes que queren ser devastados e por defender o territorio, a terra, o coidado e a defensa. Unha vez máis, válense... [+]

2024-10-28 | Estitxu Eizagirre
Montaña Alavesa levará o martes a xuízo a multa que Askek recibiu por Lei mordaza
Durante a organización da primeira marcha de montaña de Iturrieta, en 2021, a Ertzaintza identificou como representante a un membro da mesma e impúxolle unha sanción mediante a Lei mordaza. Mendia denunciou "a montaxe policial" e reivindicou: "A defensa da terra e do territorio... [+]

Eguneraketa berriak daude